Vinamill - 11:31 pm-18-09-1111 - Questions:

Vinamill (11:04 pm 18-09-1111)

Vinamill Q: vùng thay đổi giá trị" chuyển sang tiếng anh giup mill với ạ? cảm ơn nhiều!

Hoaitam2010 : thanks

Bói spkt : ôi..wbw thì nó là:value changing/shifting zone--quá thể bừa!

Emptysoul : đừng bừa lung tung nhá...^^.Cái này giống bên toán nhỉ

Kһách : Range of Value Change - '''MU 3 - 1 Chel''' ^^ ~

Cuucuu : Của bạn Khách thấy hợp lý đó, nhưng cho xem cả câu xem cho rõ @vinamill

Vinamill : cảm ơn mọi người nha!

Vinamill : @anh em đang đọc tài liệu! vùng thay đổi giá trị chứa mã lệnh, thường là nơi mà các biến đếm được tăng hoặc giảm

Cuucuu : hiểu câu nói gì chết liền! sorry, can't really help ya; '''Guess:''' changing region/segment/section of opcode values, usually corresponding to counter variables? ạc ạc

Kһách : Cứ dùng như trên hoặc VCT ^6 ~

PUpPy - 9:19 pm-18-09-1111 - Questions:

PUpPy (10:36 am 18-09-1111)

PUpPy Q: military-inspired design cái này dịch sao đc ạ? :-ss

TheDeath : thiết kế lấy cảm hứng từ cún con :) ~ngusĩ~

PUpPy : Vâng ạ >:D<

PUpPy : whimsical touches là j ạ? :-s

TheDeath : tạm tạm: có hình thù kỳ quái ~ngusĩ~

PUpPy : Em dùng "Họa tiết kỳ quái" được ko ạ/ :D

TheDeath : A detail or feature, typically one that gives something a distinctive character. Touch nó theo nghĩa này, mà mềnh dịch hông nổi :( ~ngusĩ~

TheDeath : Nét (vẽ); ngón (đàn); bút pháp, văn phong, phong cách (biểu diễn..) tratu.vn ~ngusĩ~

TheDeath : có nét kỳ quái (đặc trưng). Chờ cao nhân góp ý thêm héng, em chỉ thở được tới đó ;) ~ngusĩ~

PUpPy : Dạ >:D<

Momichi - 7:39 pm-18-09-1111 - Questions:

Momichi (7:34 pm 18-09-1111)

Momichi Q: mn cho em hỏi " 1 cây làm chẳng nên non , 3 cây chụm lại nên hòn núi cao " dịch sao ấy nhỉ ^^

Bói spkt : Together we can change the world Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao

Bói spkt : http://thevux.blogspot.com/2010/03/english-idioms.html

Lnqs2001 : one tree can't make into a mountain . But 3 trees gathered together will make into a high mountain

Bói spkt : http://apollo.edu.vn/thanh-ngu-tieng-anh.html?page=0%2C0%2C0%2C0%2C6

Momichi : anh bói ơi bói dùm ngày mai em thế nào cái . thanks ^^ ~momi~

Momichi : @mn : thanks ~momi~

Momichi : @bói : RTC là gì ạ ? ^^ ~momi~

Gohan : in unity there is strength

Momichi : thanks bác go ^^ ~momi~

OpenIDUser3195 - 6:42 pm-18-09-1111 - Questions:

OpenIDUser3195 (6:33 pm 18-09-1111)

OpenIDUser3195 Q: cho mình hỏi câu thành ngữ có công mài sắt, có ngày thành kim cương ấy thax

Phucboy : oánh "có công mài sắc,có ngày nên kim-idiom" lên GG-->cho cả thúng

Nhoc shock : thành kim chứ, '''kim cương''' đâu ra :D

Footballman : tratu cũng có thì phải

Nhoc shock : @Phúc: sắ'''t''' not sắ'''c''' :))

Phucboy : typo thoai!tớ tính oánh ..thành xà beng í^^

Prinze090 : forge steel into thread :)

Nhoc shock : =]] LOL

Gohan : mài sắc nên đc kim cương đấy, mấy cô hoa hậu kiểu gì cũng được đeo kim cương^^

Nhoc shock : =]] hàng giả đúng ko pác Hàn

91 - 6:41 pm-18-09-1111 - Questions:

91 (6:25 pm 18-09-1111)

91 Q: Câu này thì dịch sao ạ " look for ways to transform your job into more of what you want"

Nhoc shock : tìm những cách để thay những công việc bằng những việc khác mà bạn muốn làm hơn ... :))

Phucboy : transfor...into:biến đổi..thành-->ko giống change:thay đổi(ko làm-->chuyển sang nghề khác)-->tìm cách để làm cho công việc/nghề của bạn thú vị/bạn thích làm thoai!

91 : sao ở đây lại phải thêm chữ more nhỉ?

Nhoc shock : vì câu nó ghi là thế nên tớ chỉ biết có như thế :D

91 : cám ơn mng ^^

Ihatey0u271 : thì là tìm cách để khiến cho công việc của bạn thú vị hơn như bạn muốn...;)):))

Warmgun : into what you want: thành thứ bạn muốn. into more of what you want: thành thứ giống với(gần hơn với) thứ bạn muốn

Cuucuu : tìm cách biến/khiến cv bạn thành cái gì mà bạn thích thú, mong muốn (hơn). Nghĩa là chủ động nhìn về, phát huy công việc theo hướng bạn mong muốn. Thí dụ nếu làm thư ký, học thêm về tính năng advanced của Word/Excel, tổ chức thông tin qua Excel, Outlook chẳng hạn

Phucboy : bác cừu giải thích cặn kẽ quá!vote anh nhé!^^

Thanhthao7590 - 6:30 pm-18-09-1111 - Questions:

Thanhthao7590 (6:14 pm 18-09-1111)

Thanhthao7590 Q: it was late in the evening là trời đã xế chiều ạ?

Nhoc shock : trời đã chập tối ... (cỡ 5 zưỡi, 6h)

Phucboy : khuya

Thanhthao7590 : cám ơn bạn

Warmgun : vote khuya, dù nhiều khi cũng ko nhất thiết là khuya lắm. Nghe giống câu đầu bài Wonderful tonight :)

Nhoc shock : nếu khuya thì là night chứ Boy

Phucboy : đúng..wonderful tonight đóa súng^^http://tinyurl.com/4yyyq9h

Nhoc shock : bài đó hay ko :))

Gohan : GG hình ảnh ra xế chiều

Phucboy : xế chiều thoai!theo lời bài hát là thía!chiều muộn

PUpPy - 2:47 pm-18-09-1111 - Questions:

PUpPy (4:05 am 18-09-1111)

PUpPy Q: adult trends dịch là gì cho hay ạ? người lớn hay gì ạ? :((

Phucboy : xu hướng của cộng đồng trẻ

Summersnow2207 : khuynh hướng phát triển/ xu hướng trưởng thành

Phucboy : thường thấy adult community trends

PUpPy : Đang so sánh giữa teen vs adult, em ko biết dùng từ j :(( help với ạ

PUpPy : Cái teen em ghi là trẻ rồi :D cái adult là j đc ạ?

Footballman : xu hướng của ngời như chú của Pắp và Pắp. khác nhau hem? ^^

PUpPy : Dùng từ j hả chú? :-<

Footballman : người lớn or người trưởng thành như Summer nói đóa cháu ^^

PUpPy : Vâng, chú onl tối cho cháu hỏi bài nhớ :X