Emptysoul (9:21 pm 03-07-1111)
Emptysoul Q: Có khi hơn E nói sao vậy rừng?
Emptysoul : ví dụ có người hỏi mình: 300 $ phải không- có khi hơn
Muaraomuato29 : em ti sôn
Emptysoul : chị mưa này có chuyện gì nữa đây
Muaraomuato29 : chị chào em thoai có j` đâu :P
Emptysoul : many more đúng không vậy
Phucboy : even more
BacktoBasics : perhaps more
Emptysoul : maybe more...^^
Winter sonata : plus
Khanhkt (9:13 pm 03-07-1111)
Khanhkt Q: you have to make the surface smooth=anh phải làm bề mặt nhẵn"đúng ko R?
Phucboy : okie nhưng ngữ cảnh ntn?^^
Sweetherb : đúng rồi
Khanhkt : vd:phải làm nhẵn mới sơn được ấy
Phucboy : uhm..ấy giề cũng dc..phải làm nhẵn trước nhá!^^
Gera34 : Mình nghĩ là smoothly
ThuyTrang : tớ vốt cho smooth
BacktoBasics : have to smoothen the surface before
BacktoBasics : "before...." để khép câu luôn hoặc "in advance" nếu muốn để không
Phucboy : @basis:bác í chỉ nhờ dịch câu đó thui!em nói thêm câu dưới-->bác dịch câu của em ùi^^@gẻ:make s.th adj-->vote chớ
Tenshi (8:36 pm 03-07-1111)
Tenshi Q: Extratropical cyclones dịch là gì các bạn?
Giao.condoc : áp thấp nhiệt đới
BacktoBasics : xoáy thuận ngoại nhiệt đới
BacktoBasics : áp thấp nhiệt đới = tropical depression
ThuyTrang : lốc xoáy ngoài vùng nhiệt đới nghe cho nó dân rã
Hurt : xoáy thuận nhiệt đới bao gồm áp thấp nhiệt đới + bão ... [...gin...]
BacktoBasics : mỗi tội nó là extra nên là ngoại nhiệt đới rồi
Hurt : k cần dịch word by word vậy đâu bạn :| [...gin...]
BacktoBasics : " " cả cụm vào GG search là biết
BacktoBasics : xoáy thuận ngoại nhiệt đới và xoáy thuận nhiệt đới là hai loại khác nhau chứ không phải wbw đâu
TestNo1 (6:54 pm 03-07-1111)
TestNo1 Q: Chủ nhật vừa qua,cũng không có gì nhiều. Buổi sáng , Mình dậy thật sớm, đi chợ, mua thức ăn.rau quả để làm một buổi tiệc nhỏ .mình rất thích nấu ăn. Vi vậy cuối tuần nào mình cũng tổ chức tiệc, để bạn bè có thể ngồi ăn vui vẻ với nhau.... Giup minh dich cau nay voi R oi!
Vaorung : haizz, last Sunday, nothing much to say. The end
TestNo1 : hic
HoangPhi : Last sunday, There are not special thing. In the morning, I got up early, went market, bought foods, vegetables to make a small party. I love cooking so much. So, every weekends, I also organize party, to my friends can eat happily together...
Khanhkt : họ nhờ thì biết thì dịch,tại sao phải cảnh báo nhi??
Muaraomuato29 : ừ tớ cũng thấy k nên cảnh báo :-ss
TestNo1 : hihi...thanks nhieu nhe! mìh học tệ quá nên tập dịch những câu nói hằng ngày..thanks very much
Muaraomuato29 : à tớ biết rồi do viết tiếng việt k dấu
HoangPhi : Có ai dịch hay hay hơn tí không. Mình gà quá!
TestNo1 : minh dau co canh bao dau,minh moi dang ki vao,chac minh bam nham do!
Muaraomuato29 (6:00 pm 03-07-1111)
Muaraomuato29 Q: what can run but never walks, has a mouth but never talks, has a head but never weeps and has a bed but never sleeps? đô rừng ạ? hi hi
Cedricmai : gg cái là ra :P
Muaraomuato29 : rứa nó là cái chj ạ :(( trả lời cho em đj hì hì
Libraz : the river :D
Cedricmai : river. correct? ^^
N haiyen : cái này hùi trước có bạn đố ùi, hay vào thế mờ hem chịu nhìn nhá;))
Muaraomuato29 : :(((( đug' ùi ạ
Muaraomuato29 : ăn vạ đấy sao mn biết hay zợ:(( mình mà biết trước có phải hum trước mình thắng ùi k hjc
Cedricmai : e cứ copy cả câu gg là xong ^^
Muaraomuato29 : nhưng mà em chơi ở lớp ấy ạ hiìhì
Phucboy (1:08 pm 03-07-1111)
Phucboy Q: test
N haiyen : bụp
Phucboy : mạng nhà em chán quá!đăng answ mà cứ bị mất..chán!ngụ đây R ơi!à, chiều 3h tại sư phạm kỹ thuật (thủ đức-sg) off ẹp nha!ai rảnh thì đi!^^bie
Korean94 : giỏi ntn mà ko hỉu tét là gì ah
Winter sonata : :))
Korean94 : ké :vút đi tớ cho money nối mạng tốt hơn!
Phucboy : @hàn quốc:giề thế em?^^@tỷ:check pro5!^^
Asher : cho t hỏi chút, HN có hay off như SG hôg :)
Winter sonata : có thấy gì đâu Bói
Korean94 : xì! thế là sao không hỉu
Taungamvang (8:19 am 03-07-1111)
Taungamvang Q: Mọi người ơi cho em hỏi là tại sao khi phát âm những từ như things, always rõ ràng là phải âm zờ ở cuối nhưng em toàn nghe thấy âm sờ là sao??? mọi người bảo em với nhá :D
Phucboy : thường những âm hữu thanh ở cuối phát âm rất tốn sức, nên lúc nói nhanh hoặc từ đó ko quan trọng(ko dc nhấn)thì /z/ thường đọc thành/s/ cho nhanh+đỡ tốn sức.nhưng khi cần nhấn mạnh(đọc chậm)thì tự khắc người ta phát âm rõ luôn.
Cedricmai : tại nhanh đến mức ko nghe chứ ko phải ng ta ko phát âm ^^
Taungamvang : Ok men thank bạn nhiều nhiều^^
ThuyTrang : Mình sợ nhất giọng ông Úc với Niu Di Lơn, nghe mà toát mồ hôi luôn.
Phucboy : không phải hoàn toàn do nhanh quá đâu,mà người ta cố tình phát âm như vậy..đỡ mệt.còn khi nào (cần thiết)muốn chú trọng hay nhấn mạnh từ đó hay muốn nói rõ thì người ta tự khắc phát âm rõ!^^
Cedricmai : mình sợ nhất giọng ấn độ và trung đông :(
Phucboy : vote mai!tớ nói chuyện với lão Ấn..hic..căng tai nghe mãi mà không hiểu lão nói gì!nói nhanh như gió(tiếng có tiếng không)^^cả buổi mà chả hiểu giề!:((
Cedricmai : hờ hờ chia sẻ với bói. 1 lần và mãi mãi lun ^^
ThuyTrang : Mình thấy Ấn với Srilanka mình nghe ổn, ghét cái giọng Úc kinh lên được.
