Olala1812 - 11:28 pm-22-05-1111 - Questions:

Olala1812 (11:11 pm 22-05-1111)

Olala1812 Q: Dịch là gì mấy bạn:It is clear that the techniques discussed so far are only adequate in well defined, usually small, problem situations.

Cuucuu : toàn hỏi suông ^^ Tự dịch xem ^^

Phucboy : rõ ràng rằng những thủ thuật được thảo luận nãy giờ chỉ đúng/phù hợp trong những trường hợp cụ thể, thường thì nhỏ thôi

Olala1812 : Hỏi suông là sao hả bạn? Tớ ko dịch đc nên mới hỏi chứ sao. Nếu dịch đc tớ hỏi làm gì :(

Cuucuu : không dịch được thì đọc chi cho khó thế? Học tiếng Anh mà không tự cố gắng thì học gì?

Phucboy : bình tĩnh đi bác cúc cu!!!chắc bạn í mới vào..bác giống bác whack heng,lóng tính!!!calm down cả nhà

Olala1812 : Bạn nói kiểu gì vậy?ko bít thì hỏi, thế thôi. Với lại tớ đang ko phải học TA mà là tớ đang dịch bài để học và thi theo tài liệu thầy gửi cho. Vì kém TA nên ko bít nên hỏi. Tớ ko đc pro như bạn,và hiện cũng ko có nhìu thời gian để cố gắng mày mò nên mới vào đây hỏi

Olala1812 : Ah, còn nếu bạn ko thik bạn có thể ko trả lời câu hỏi của tớ.Tớ ko bắt bạn phải trả lời, nên bạn đừng có nói những câu như vậy. Ức chế

Phucboy : hic..ố là a@: mình rất hiểu tâm trạng cậu lúc này.thôi ko sao đâu,bác cúccu cũng muón tốt cho cậu.ban đầu tớ cũng bị mấy bác lói..những ùi cũng quen!!cố gắng

Cuucuu : "tớ đang dịch bài để học", thế bài dịch bạn đâu? Không đăng lên mà hỏi thì chẳng phải là hỏi suông à? Hỏi suông thì bạn chẳng bao giờ khá, thế thôi, bạn tự biết và hiểu mà chọn

Vinamill - 10:55 pm-22-05-1111 - Questions:

Vinamill (10:48 pm 22-05-1111)

Vinamill Q: "Khu phố tây" mình dùng tiếng anh từ nào vậy Rừng iu?

Paono11 : western area

Duyduong1985 : Foreign street

N haiyen : là phía tây á?

Vinamill : không, khu phố cho những người nước ngoài sống!

ThuyTrang : như kiểu phố Tạ Hiện?

Ducdaiphu : backpacker street: khu phố dành cho Tây balo

Vinamill : Tạ Hiện chỉ là để ăn uống thôi, dành cho người ta sinh sống cơ! cảm ơn các bạn!

Ducdaiphu : thống nhất là foreigner street đi

Vickybui : Khu vực Phạm Ngũ Lão của Xì Gòn đới:D

Milkflower - 10:29 pm-22-05-1111 - Questions:

Milkflower (9:55 pm 22-05-1111)

Milkflower Q: từ kay có nghĩa gì ko rừng?

Milkflower : ôi CN mà vắng lặng quá T_T

Milkflower : T_T, anyone here?

Diode16 : Nhớ vụ hôm qua, ko thèm giúp! (mà cũng ko biết)

Chuot84 : k hiểu từ này :(( sao lại là kay nhỉ

Diode16 : Cho hết câu đi milk điêu!

Milkflower : :D, vậy chắc ko có rồi :D. tớ đang dịch manga tiếng Anh, có bít chữ tiếng Nhật nào đâu T_T, hic hic, nhưng thỉnh thoảng lại xen lẫn 1 vài từ ko xác định đc :">. @Diode: vụ hum trc là do bạn nhớ ;;), tớ có lỗi gì đâu áh

Chuot84 : sao mangga anh lại có tiếng nhật :s

Diode16 : -.-

Milkflower : hix, họ dịch sang TA rồi nhưng thỉnh thoảng vẫn có vài từ tiếng Nhật T_T,chẳng hiểu sao. huhu

PhanDinhThuy - 8:39 pm-22-05-1111 - Questions:

PhanDinhThuy (6:26 pm 22-05-1111)

PhanDinhThuy Q: rừng ơi cho hỏi. Thấy mấy bạn hay nói P5 và PRO5, vậy nó nghĩa gì thế :(

Diode16 : Profile ^^

PhanDinhThuy : ặc .... file viết là 5 thì thằng ko biết tiếng Anh như mình bó tay là phải. Mà ... profile là cái gì thế Đi Ô ???

Ykky : @Thuy: E còn đó kô? Profile là E bấm vào ngay chổ tên chị ấy, vào đấy rồi nhắn tin và trao đổi riêng tư trg đấy, chứ kô được spam (tám) ở đây, bao nhiêu bí mật người khác biết hết, và spam nhiều quá thì mod ban nick đó

PhanDinhThuy : thì ra cái đấy là pro5 :( mà có nhắn cũng như ko, em có bao giờ xài tới cái đấy đâu :)

PhanDinhThuy : à quên mất, mail em là nick trên này. Có gì chị cứ mail vào đấy, em ko xài softbank vì chỗ hồi xưa em ở sóng yếu :(

Ykky : cũng nick giống như nick trong rừng này à ? chị ép nick nhé

PhanDinhThuy : mail trong đt thì y thế chị ạ, còn yh thì thêm 1983 đằng sau :)

Ykky : ok, chị ép nick nhé

Ykky : chị ép rồi đó , kô thấyE trả lời gì, e có bên yh kô ?

OpenIDUser5331 - 5:52 pm-22-05-1111 - Questions:

OpenIDUser5331 (5:36 pm 22-05-1111)

OpenIDUser5331 Q: Các bạn dịch hộ cả câu nhé! '''Calibration standards''' of 50, 100, 200, 500, 2,000, and 5,000 ng/ml were prepared by spiking '''blank plasma''' with known amounts of a valsartan solution in 0.01 M of NaOH

Vickybui : Hem biết dịch>:p

OpenIDUser5331 : Ẹc, ác như con thú!

OpenIDUser5331 : Dính cái bài này kinh dị quá, toàn thuật ngữ :-(

OpenIDUser5331 : Thế hộ quả này vậy nhé Both were analyzed '''in duplicate with each run''' of clinical plasma samples.

Vickybui : '''Ăn ở'''

Vickybui : Calibration là hiệu chuẩn. Hiệu chuẩn là kiểm tra máy móc / thiết bị nhằm đảm bảo các chức năng của máy móc / thiết bị đáp ứng tiêu chuẩn yêu cầu của nhà sản xuất

HolyNight : Các tiêu chuẩn hiệu chỉnh 50,.... được chuẩn bị bằng cách cắm (nhúng) huyết tương trắng có ... trong 0.01M của NaOH

OpenIDUser5331 : câu trước của nó vừa có quả "addition of internal standards" rồi, mò mãi mới ra nó là "chất nội chuẩn", nên chắc cái standard trong câu này cũng kiểu thế, nhưng mà không biết chiên ngành gọi là gì

Dòng Máu : Chuẩn định cỡ

Footballman - 5:40 pm-22-05-1111 - Questions:

Footballman (5:25 pm 22-05-1111)

Footballman Q: a loaf of bread is better than the song of many birds. dịch là: có thực mới vực đc đạo. đúng ko các bạn? thanks ^^

Philby : có đá banh mới vực được đạo^^~

Footballman : ặc dịch giề kỳ dzậy?

Lnqs2001 : nhưng có tầm thường chăng - giống như là miệng lưỡi bao biện của kẻ hám tiền

HolyNight : Chuẩn đấy. Ý nói là Việc ăn uống là quan trọng nhất, có ăn, rồi mới tới thưởng thức (nghê thuật)

Lnqs2001 : đặt miếng ăn lên đầu thì còn nên trò trống gì - mình không hề thích câu này

HolyNight : Nếu ko có ăn trước thì những thứ khác còn gì ý nghĩa với họ nữa, khi mà sắp chết đói?

Lnqs2001 : nhưng những người nói ra câu này chắc chắn họ không phải là kẻ sắp chết đói , chỉ cốt che đậy chỗ kém cỏi của mình . Hà hà

HolyNight : Câu này các cụ nhà ta vẫn dùng mà, ko lẽ các cụ đều như thế?

Footballman : holy: sozi 5* ^_^, nhà thơ Lqn thì thơ lờ trên hít, đừng cãi ^_^. Lqn: nhà thơ phát bỉu thiếu thận trọng òy, câu slogan của ngời ta đóa ạ

May16 - 5:36 pm-22-05-1111 - Questions:

May16 (5:19 pm 22-05-1111)

May16 Q: a complete detailed compelling project proposal -> một dự án đề xuất có tính thuyết phục ...bla...bla... dịch thế nào thì ổn ạ ?

HolyNight : Một đề xuất dự án chi tiết hoàn thiện hấp dẫn.

May16 : tks :X

HolyNight : Đừng thanks, hãy vote :D

May16 : Vote tnao` ạ ? mình k bít cách :(

HolyNight : Mình cũng ko rõ @@

May16 : nghe bảo chức năng vote tạm ngừng rùi mờ ?

Footballman : bạn nhấn hình người cạnh chữA của bạn Holy òy chọn số sao rùi nhấn, Holy prefers 1* ^^

HolyNight : Săc, 5 sao nhé :D

May16 : Vote theo tình thần tự nguyện cơ mà nhỉ ?? ;))