Junnie92 - 11:56 pm-13-04-1111 - Questions:

Junnie92 (11:35 pm 13-04-1111)

Junnie92 Q: Mình đang cần dịch một số tài liệu về chuyên ngành tin học, nhưng có một số từ mình không hiểu nghĩa như thế nào, mọi người giúp mình với nhé: value, property, purchase, index..

Rajnbow Sj : value là giá trị

OpenIDUser301 : giá trị, thuộc tính, chỉ số, cái 2 hem bik :p

Thuthu0101 : ủa, trong tin học, Index ko phải là Chỉ số, Value là Gía trị, huh ban ?

Junnie92 : còn từ thứ 2 có ai chỉ giúp mình đc không? Dù sao cũng cảm ơn mọi người nhé :D

Hurt : property = thuộc tính [...gin...]

Hurt : bạn có thể cho 1 câu của từ purchase đc k ... index có thể là chỉ mục [...gin...]

Junnie92 : VD thế này này: Rebuild the search index.

Hurt : index là chỉ mục bạn nhé ... VD về từ purchase đi ... [...gin...]

Junnie92 : VD: Purchased Upgrades (không có đầy đủ cả câu, thông cảm :P)

Momichi - 9:45 pm-13-04-1111 - Questions:

Momichi (9:34 pm 13-04-1111)

Momichi Q: pig ui bửa hủm thi IOE thế nèo ???

Hilam : Quá tệ. Thi IOE chỉ đến vòng cấp tỉnh là hết đát. Trường chị 2 đứa đc đi quốc gia lun.Thấy nhục mặt quá!! T__T

Guitarist9x hn : :D tiếng j thế

Hilam : @Gui: Dạ hem. thi IOE là thi tiếng anh qua mạng Internet ý ạ! ^pig^

Khanhhoa1110 : i oe à??

Guitarist9x hn : ah! tiếng khóc em bé =))

Hilam : @Gui: :|. @Momi: Cái lão tên là LonelyKid ấy, em nhớ chưa nào?

Momichi : huhu !em còn tệ hơn chị cơ ! tính tổng nhì khối thế mà thua thời gian nên cấp huyện cũng ko đc thi lun !oa oa oa ~ momi ~

Momichi : à !kòn lão kid thì nhớ rùi ! ~momi~

Hilam : Thôi.chuyện qua đi rồi. Năm sau em lên lớp 9, nó cũng tổ chức lại mà. Tha hồ try rồi thi lên quốc ja lun.giờ mới nhớ ra lão Kid à? :|

Chuong Gio - 9:42 pm-13-04-1111 - Questions:

Chuong Gio (9:31 pm 13-04-1111)

Chuong Gio Q: cả nhà ơi, job và work khác nhau ntnh ạ?

Leonhart111 : job là nghề nghiệp còn work là công việc

Stupid thu : e tra từ thử xem

Momichi : job là làm việc, công việc (làm thuê) ~ momi ~

Hilam : work là chỉ hoạt động của 1 công việc, việc làm nào đấy. Còn job là việc làm, nghề nghiệp của mình ^pig^

Guitarist9x hn : ^-^ chuẩn

Momichi : pig siu ghê ^^ (momi)

Chuong Gio : mình nhớ mang máng là job có số nhiều, còn work thì ko, cả nhà chứng thực giúp em ạ

Momichi : cái nì thì nói bạn hơi bị "mơ" đấy chuông gió ạ^^ ~momi~

Chuong Gio : vậy job có số nhiều ko momi

Momichi - 9:31 pm-13-04-1111 - Questions:

Momichi (9:16 pm 13-04-1111)

Momichi Q: em chào mm

Hilam : Oh.Giờ mới thấy em đó nha. Sao ko lên Yahoo. vào pro5 chị đi

Guitarist9x hn : mm là cái rỳ :)

Momichi : @gui : mm là mọi người !

Momichi : em có lên dc đâu, chỉ lên dc r' thui

Hilam : Hic.Chị nhớ em quá cơ. Vào profile chị nói chuyện đi em. Có gì chị em mình share :D

Momichi : chút nũa em vào pro5 ha

Momichi : tại giờ có ông chú ở gần

Hilam : Chị đang ngồi đợi lão Kid ngố lên Yahoo đây. Chán!~

Momichi : kid nào nhỉ? em ko nhớ !!! ~momi~

Khanhly86 - 9:31 pm-13-04-1111 - Questions:

Khanhly86 (9:18 pm 13-04-1111)

Khanhly86 Q: " do not feed the animal "la j zay moi ng

OpenIDUser301 : đừng cho nó ăn linh tinh, chắc cái biển trớnge thú quá ;))

Leonhart111 : đừng cho động vật ăn =.=

Khanhly86 : thanks

Guitarist9x hn : đừng ăn thịt động vật :)...>:)

Toidaumuonkhoc 93 : feed là cho ăn

Momichi : mình đồng ý với bạn guitar ~momi~

Roonie2010 : Đừng cho thú ăn linh tinh :D

Momichi : feed là cho ăn và cũng có nghĩa là ăn ~momi~

Guitarist9x hn : thêm "on" nữa mới có nghĩa là ăn thì phải :-s

Stupid thu - 9:08 pm-13-04-1111 - Questions:

Stupid thu (8:57 pm 13-04-1111)

Stupid thu Q: Giỗ Tỗ Vua Hùng mình nên dịch cụm nào ok hơn R nhỉ? "Hung King's Memorial Day" hay "Hung King's Death Anniversary" Theo mình thấy dùng Memorial Day formal hơn, fk? Thanks.

Dòng Máu : Hung Kings' Death Anniversary

Stupid thu : Chỉ vì mình thấy lịch holiday của các công ty nước ngoài ng ta dùng Memorial Day

1973 : hung kings' commemoration

Pretty08 : Hung Vuong of King's Anniversary

Pretty08 : tham khảo câu of mình kìa. Nếu k chắc ăn bạn nên xem trên mạng í.

Stupid thu : Thanks 1973 hén, e học dc thêm cụm này ^^

Hipcup : Death Anniversary of Hung King

Hipcup : Death Anniversary of Hung King!

1973 : @thu: death anniversary cũng dùng đc đấy thôi :P

OpenIDUser5123 - 5:20 pm-13-04-1111 - Questions:

OpenIDUser5123 (5:13 pm 13-04-1111)

OpenIDUser5123 Q: " đau bụng" tiếng Anh là gì vậy các bạn. Thanks

Vivian : feel hurt/pain in tummy

Taminh : stomachache???

SiuNhunGao : Stomachache

Ghkimi : stomach ache

Aloneisland : bellyache

Vivian : @Các bác: hehe :D Ai vào SG/ ở SG đi ăn kem Bud đê :D

CheeGee : When you get a pain in your stomach, it might be an actual problem right in your stomach, but not necessarily. Your abdomen is more than your stomach.

CheeGee : A kid might feel belly pain for many reasons

Juliephuongtran : have a stomachache