Hanhgl (10:58 am 30-11-1010)
Hanhgl Q: "Yêu chết mê chết mệt" dịch sao bạn?
Angelathu : Hik thích thế
Fenas ucr : deeply in love with
Phoenix8732 : falling in love
Black0000 : Love is blind :))
Hanhgl : thanks
Phoenix8732 : get lost in beauty cũng hay :))
Black0000 : Lost in love ~~ Air Supply
Hanhgl : "tôi yêu em vì tôi yêu tôi, bởi vì em là người quá yêu tôi" Tôi bó tay rồi, nhờ các bạn giúp nhé!
OpenIDUser5540 : i love you bc i love myself, Coz' u fall in love with me deeply!
Diode16 (9:33 am 30-11-1010)
Diode16 Q: G＆GH viết tắt từ chữ nào vậy rừng?
Buồn tàn canh : context, pls :D
Diode16 : ngữ cảnh là: g!!!, gh!!! ＾＾
Buồn tàn canh : k iu đò đc nữa, hư quá ^^
Vinc : hị hị..hư quá đò ơi..
Sugia279 : ??? sao lại hư???
Tungtlip : Các bạn thông cảm... Đò muốn nghỉ ngơi tĩnh dưỡng mấy tiếng cho lành í mà...
Diode16 : sao hư? hic hic
Diode16 : I beg you!!!! Sir Tèo :((
Nezumi : hwa bóng đá kết quả sao Đò? Tối ni off tất niên ah bác T :(. vui nhờ
Maidongtam (9:45 am 30-11-1010)
Maidongtam Q: Các bạn ơi! Giúp mình câu này vơi!Mình cảm ơn các bạn nhiều!The Seller's obligation in this case is limited to shipping to the Buyer the defective piece duly repaired or to sending a new piece, free of defects.
Unds : bạn có hiểu ý chính của nó ko?
Fenas ucr : bổn phận của người bán trong vụ này chỉ giới hạn ở hoặc là gửi cho người mua hàng hỏng đã sửa hoặc gửi cái khác ko bị khuyết tật gì
Buồn tàn canh : cái contract dài lắm sao mà thấy bạn dịch từ lâu rùi vẫn chưa xong vậy? :|
CheeGee : @Buồn: lại sang đêy buôn à?
Maidongtam : dài lắm và câu chữ rắc rối lắm bạn ơi! Câu mình đang hỏilà đơn giản nhất nhất rùi đó
Buồn tàn canh : @Chee: ơ hay, tớ buôn cả 2 nơi cơ mà :D
Anhdo : ngĩa vụ giới hạn của người bán trong trường hợp này là vận chuyển hàng cho người mua theo quy định đã sửa đổi hoặc guiwi nhưng mẫu hàng mới, không có bất kỳ sai sót nào.
CheeGee : nghĩa zụ của ng/bán trong tr/h này là hữu hạn/bị g.hạn trong việc gửi cho ng/m món hàng lỗi đã đc sửa chữa đúng cách hoặc trong việc gửi 1 món hàng mới (thay thế), không bị lỗi
Maidongtam : cảm ơn CheeGee và các bạn nhiều!
Hokori14 (9:19 am 30-11-1010)
Hokori14 Q: 肩書き là j ạ?
Vinc : {title} tiêu đề nhan đề
Hokori14 : nhưng mà cái này lại là ...さんの英語での肩書き, tức là chứa vụ bằng tiếng anh ạ?
Pexinhsg : giống cái meishi quá ạ!
Vinc : trời cho cả câu đi cụ
Diode16 : bằng cấp, địa vị ghi trên các báo cáo khoa học, hay danh thiếp...
Buồn tàn canh : chức vụ, địa vị, danh hiệu
Pexinhsg : 役職
Hokori14 : hí đúng ùi ạ,chụt cả nhà^^, e chỉ đc vứt cho mỗi như thế thì biết mỗi thế thui bác vin ơi
Vinc : ẹc
Nguyenth96 (9:14 am 30-11-1010)
Nguyenth96 Q: lost without you dịch là j các bạn?
TheNubber : I'm all out of love, I'm so lost without you... ~ngusĩ~
Mscam8x : lời bài hát à? cả đâu đê pác!
Lnqs2001 : không có em còn ai có ai ( Trịnh)
Nguyenth96 : là tên bài hát, ko bít dịch thế nào
Anhdo : lạc lõng khi thiếu vắng em!
Mangacoco : có tiền là có tất cả anh ơi...
NASG : nếu không có em thì anh chả là gì ~nasg~
Unds : tiêu đời khi hem cóa em
TheNubber : @Măng: tại em không còn thì tiền cũng mất theo nên... ~ngusĩ~
Kimberlydo (9:07 am 30-11-1010)
Kimberlydo Q: R ơi, hoàng tử, thái tử and thế tử - 3 cái này khác nhau nhứ nào ạh? thanks!
Duy Do : m nhớ có hoàng thái tử nữa
Mangacoco : hoàng tử: chết vì vàng da, thái tử: chết vì bị chém, thế tử: chết vì bị chém nhầm
Unds : search đê, wiki có đấy
Kimberlydo : hic là sao? giúp tớ đi :(
TheNubber : Măng là giang hồ cụ ế! Chém máu me tùm lum ~ngusĩ~
Kimberlydo : really? okie thanks all!^^
Angelathu : Hoàng tử là chỉ chung con vua, thế tử là con chúa, thái tử là hoàng tử được chọn để kế vị ạ.
Mangacoco : hoàng tử: con vua, thái tử: hoàng tử sẽ được kế vị, thế tử: ko bít
Ivy : thái tử = thế tử, phải ko cả rừng?
Chuot84 (8:24 am 30-11-1010)
Chuot84 Q: Các bác dịch giúp e câu: vì nguyên liệu không đủ,tôi e là k kịp sản xuất theo đơn đặt hàng. cái nè dùng mẫu:それがある ah.
Sugia279 : ké chút nha: làm sao để liên lạc được với chị Yk, có ai biết hok
Buồn tàn canh : Vinc có số đt of chị Yk
Vinc : he eh tại hạ có số của cô nương ikky đó.chút gửi cho bùn
Chun14 : 原料が足りませんので、ご注文通りに生産進行は遅れる恐れがありまして。（恐れがある）
Vinc : àh tà mà..cô nương ikky tên chi vậy hôm bũa nói chuyện đt nhất định ko chịu nói tên
Sugia279 : ehh, mình hỏi mừ, sao chỉ gửi cho bùn hok dzị ta
Vinc : số của ikky nè...sorry cô nương ikky vì post số dt lên đây mà ko hỏi ý kiên cô nhé : 01283471938
Chuot84 : thank Chun. tên tỷ Y cũng hay hay đó,giống tên ng nổi tiếng. híhí
Buồn tàn canh : ái chà, Vinc vậy là k đc, post vào pro5 đi chứ :-s
