Happy585 - 8:32 am-12-11-1010 - Questions:

Happy585 (8:22 am 12-11-1010)

Happy585 Q: cho mình hỏi: " Refer to our letter dated on Jan 1, 2010" thì có giới từ "on" theo sau " dated " ko vậy?

OpenIDUser566 : ko

Ba0hl : chữ dated này là của letter dated, nên mình nghĩ là có. ~bão~

SởLưuHương : Câu này dịch là gì hả cậu.

Doctor : ko

Ba0hl : :-?? ~bão~

Kimberlydo : trong câu này, có hay ko có on hem có vấn đề gì...

Happy585 : ý của mình mún nới trong câu này là theo như thư của chúng tôi gửi các ông ngày...

Lnqs2001 : tham chiếu bức thư ngày 1 / 1 /2010 của chúng tôi (không on)

Happy585 : túm lại là ko có" on" hở bạn?vì sao thế?

Pepper - 7:25 am-12-11-1010 - Questions:

Pepper (6:49 am 12-11-1010)

Pepper Q: hi rừng:D hôm qua nằm nghe radio kênh dành cho người nước ngoài, nghe thấy có bài hát hay quá, em muốn tìm lại để nghe thì làm thế nào ạ? chương trình thông tin tiếng anh ấy ạ, trên kênh 105.5Mhz ạ, mọi người ai biết giúp em với, chương trình vào khoảng 12h đêm hôm qua :D

Vu vantien : VOV 5:[10] Kênh dành cho cộng đồng người nước ngoài ở Việt Nam bằng 12 thứ tiếng: Anh, Pháp, Nga, Tây Ban Nha, Nhật, Quan thoại, Đức, Lào, Thái, Khmer, Indonesia và tiếng Việt trên sóng FM, tần số 105,5MHz, nghe được ở Hà Nội, Quảng Ninh, Thành phố Hồ Chí Minh và các vùng lân cận.

Vu vantien : Bạn tìm lịch phát sóng của VOV5 xem sao ^^.

Andy86 : Có nhớ được câu nào ko bạn?

Pepper : dạ vâng em muốn nghe lại chương trình đó trên web thì làm thế nào ạ, em chưa tìm thấy :D

Pepper : có ạ, ban đầu là bài bình yên, sau đó là bài gì về thuyền, rồi đến một bài hát rock, em về tinh khôi, kết thúc là một bài hát tiếng anh...hự hự

Vu vantien : http://tnvn.gov.vn/Home/Lich-phat-song-VOV-Giao-thong/20098/111088.vov phải kí nì ko nhỉ?

Andy86 : Bài hát tiếng Anh hự hự à? Khó tìm quá nhỉ!

Pepper : em tìm bài hát rock tiếng việt cũng được ạ, nó là một bài hát rock, có câu là anh là cơn gió bay khắp phương trời, em là cây đứng đợi chờ...nhớ được có vậy :| help me

Andy86 : Hì hục tìm kiếm nhưng không có kết quả. Sorry bạn! :D

SITUVN - 1:54 am-12-11-1010 - Questions:

SITUVN (1:45 am 12-11-1010)

SITUVN Q: The Soviets are closing in with an airborne force tuy dịch được nhưng hơi khó hiểu, R giúp mình nha.

Unds : Cụ dịch đi cháu chém gió cho

Chaien : Không quân Sô Vét đang áp sát ^^

Unds : cái airborne nài hem bít là không quân hay quân đổ bộ đường không

HồngNhungltv : há há há, :-*:-*>:D<

Chaien : cho thành '''không quần''' cho nó đỡ lẫn luôn! :D

HồngNhungltv : @chaien: anh lọ mọ gứm quá đới:X

SITUVN : SITUVN: airborn không quân đổ bộ

Chaien : @ Mưa iu: hnay a còn chưa xong việc, chưa đc ngủ nài :( vào chém gió cho tỉnh :"> >:D<

HồngNhungltv : ui ui anh phởi thức đêm à, giống em òi chụt chụt, >:D< hí:X

Yenthuan - 10:48 pm-11-11-1010 - Questions:

Yenthuan (10:42 pm 11-11-1010)

Yenthuan Q: "những thách thức chúng ta đã trải qua" dịch là "challenges we overed " dc ko

Toidaumuonkhoc 93 : pass by

Unds : tratu đi cụ

Yenthuan : ý tớ hỏi quan trọng là từ "over" dùng ở đây có đúng ko

Unds : over có phải động từ đâu

LongRiver : ko. Over có phải là động từ đâu

Wayss : overcame thì đúng ;)

Yenthuan : trả lời đi t xin mà

Yenthuan : có chứ,cậu tra lại mà xem

Yenthuan : à uh,t nhìn nhầm

Hihihana - 10:29 pm-11-11-1010 - Questions:

Hihihana (10:06 pm 11-11-1010)

Hihihana Q: 導かれる　？

Hihihana : 余儀　 nữa ?

Hihihana : anh Ken ơi, giúp e với

Kenshusteams : chuyện khác, cái này có trong ngữ pháp 1kyuu

Hihihana : chữ nào là chuyện khác vậy?

Kenshusteams : 余儀　

Kenshusteams : 導かれる llà được chỉ đạo, hay là chỉ đạo( thể kính ngữ)

Hihihana : 河童？con này là con gì thế Ken nhỉ?

Kenshusteams : con kì nhông

Hihihana : là con màu xanh giống con ếch đấy phải không?

Wayss - 9:53 pm-11-11-1010 - Questions:

Wayss (9:44 pm 11-11-1010)

Wayss Q: @SD: cắt tỉa xét đâu có nghĩa là đi đc với responsibility @ball: mình vẫn thấy có hay ko có 'each month' thì nó vẫn có nghĩa - hỏi rằng bạn có lợi dụng đt công ty để gọi đt đường dài mỗi tháng không

LongRiver : à, mình đọc truyện thấy thằng tác giả nguwòi Mỹ nó dùng vậy, chứ mình thì ko có dùng kiểu đó. Thêm vào cho người hỏi có thêm lựa chọn thôi.

Wayss : nói chung là cũng chỉ để biết rõ thôi mà ;) for the sake of peace

Footballman : repost: do u.. the long distance telephone calls which u make in your office each month?

Kai 2412 : chém tí nhể

Wayss : nếu có thì xem lại là mình nói cả B,C đều có nghĩa :P dù mình vẫn chọn C

Footballman : nếu dùng take adv ở đây sẽ ko có the long distance vì câu hỏi ko nhắc đến, hay nhấn vào cuộc gọi đường dài cụ thể nào

Footballman : ý mình là ko có '''the'''

Wayss : các cuộc gọi đường dài 'đó' nếu có the ;)

Footballman : thứ 2, câu tiếng Việt mình có hỏi nhau thì cũng chỉ hỏi: mày có dùng điện thoại chùa để gọi đi nc ngoài ko? chứ chẳng ai thống kê ra mà cho each month vào

OpenIDUser1424 - 9:43 pm-11-11-1010 - Questions:

OpenIDUser1424 (9:31 pm 11-11-1010)

OpenIDUser1424 Q: trốn tránh trách nhiệm dịch sao ta?

Footballman : evasion of responsibility

Wayss : to evade responsibilities

LongRiver : hôm nọ đọc trong truyện khiêu dâm nó dùng '''shear the responsibilities'''

Wayss : wow

Footballman : Wayss: thôi, bạn thấy ko ngượng cũng đc. cứ để bạn ý nộp cô rùi sẽ bạn ý sẽ rõ, đọc lên đã thấy trắc trở, dịch ra tớ thấy buồn cười rùi

Wayss : @ball: mình chưa thấy có gì phải ngượng luôn ấy - chắc tại mình ngu dốt quá

Wayss : @SD: nhìn thì hay nhưng mà mình ko thấy shear có nghĩa nào là 'trốn tránh'

Footballman : ko, đừng nên nói thế, tranh luận thôi, ko thấy điểm chung thì ta dừng lại

LongRiver : @wayss: shear có nghĩa là cắt xén tỉa mà.