Doandiban - 9:22 am-22-02-1212 - Questions:

Doandiban (8:55 am 22-02-1212)

Doandiban Q: R ơi, giúp mình :"Let me call you back, all right? But keep me posted." câu thứ 2 có nghĩa gì vậy? thanks mn nhìu

USD : giữ liên lạc

Senseless : nhớ thông tin cho tao nha mài

LaoTon : Ké phát nữa, Rừng mình có ai ở Phan Thiết, Mũi Né hay bãi đá 7 màu hem ta?

Senseless : biết cá 7 màu hà

USD : cóa

TheDeath : năm Nhâm Thìn mà ra biển, mưa cho nó đã ;)) ~ngusĩ~

LaoTon : Cuối tháng sau tớ Phượt ra đó mấy ngày xả hơi, có bác nào ở ngoài đó thì cafe nhóa!

Poisonapple : mũi né e ơi mũi né cằm. ai đối giùm câu sau mí

USD : cafe xong có overnight luôn hem?

Hoanglamlam - 9:04 am-22-02-1212 - Questions:

Hoanglamlam (8:59 am 22-02-1212)

Hoanglamlam Q: rừng ơi giup mình dịch cụm từ sau : vibration absorption??? mình dịch là sự hấp thụ rung động nghe nó không được xuôi

Paragon : lĩn vựt zì ????

MrVick : cảm nhận/tiếp nhận thì sao nhỉ

Thienma : gần được, hấp thụ dao động

USD : hấp thụ rung = giảm rung/sóc

TheDeath : rung đừng động vào ~ngusĩ~

Hoanglamlam : trong máy giặt, cơ khí

MrVick : thế thì là giảm đúng roài

Hoanglamlam : trong máy giặt, cơ khí

Paragon : giảm/ tắt chấn động

Linhdang89 - 8:20 am-22-02-1212 - Questions:

Linhdang89 (8:07 am 22-02-1212)

Linhdang89 Q: "Emergency Locking Retractor" là thiết bị gì các bạn?

LaoTon : Test

Poisonapple : cò gáy lâu rồi giờ mới thấy khỉ ho

Optical : cái này là vượn hú.

Linhdang89 : các bạn giúp mình đi. nghien cứu nãy giờ mà k ra. là cái gì đó trên cía kháo dây thát lưng ô tô...

LaoTon : cái banh(bóp bóp) khóa khẩn cấp.@Táo độc, ai ki bo, vào pro 5 mau. @Ốp: đục nước béo cò nhóa

Optical : là cái cuộn dây an toàn đó bạn. nó dc treo phái trên ghế.

Unds : hình như là bình thường em thích thoáng mát, rộng rãi, cơ mà lúc em đâm cho cái thằng công ten nơ đáng ghét đi ngược chiều một phát, thì cái của nợ đó tự động xiết bóp chặt lại

Optical : cái cuộn dây đó nó có tác dụng đặc biệt. bạn search google images sẽ thấy nó lẫn cấu tạo.

TheDeath : @cụ Ủn: giờ mà nghe tới giao thông, cật tới già, tháng này chưa cán chiếc công tai nơ nào ~ngusĩ~

Cuucuu - 3:39 am-22-02-1212 - Questions:

Cuucuu (3:22 am 22-02-1212)

Cuucuu Q: @mhạnh Why, you .. why ở đây là cảm thán ~ quá thể, thiệt tình, quá mức, không lý giải nổi, hết nói (vì vậy "why"); tiếng Việt chính xác là gì thì tớ khg biết

Duc_master : uhm, mình thấy người ta thường dùng từ '''dan''' nhiều hơn, bác cừu cũng thức khuya nhểy? ~blah~

Optical : chào cả rừng :)

Bullol : chào bạn Ốp :D

Duc_master : wao! Ốp cũng ma men dzữ! tính làm cú đêm nay àk! ~blah~

Optical : mói đi học về, bạn bull và duc à :)

Duc_master : ồh, thi ra đang đi du học àk??? ghê dzữ hen! ở đâu vậy? ~blah~

Bullol : siêng nhểy...:)

Optical : giờ này đi học về đâu có nghĩa là du học :)) ko dám nhận chữ đó hehe.

Duc_master : ??? thắc mắc nâng lên tầm cao mới! h này ai dạy mờ học! chắc la cà quán nào ven đường rồi mới về nè! ~blah~

Minhhanhe87 - 2:21 am-22-02-1212 - Questions:

Minhhanhe87 (1:59 am 22-02-1212)

Minhhanhe87 Q: @Thanks bác Ủn. Why, you pompous ass em dịch là "sao, anh đúng là đồ..." ~ vì đây là em gái nói với anh trai các bác ạ.

Minhhanhe87 : ngữ cảnh là người anh đang mắng em gái và cô nói như thế các bác ạ

Tear_drop : anh chị dịch hay nhỉ, em định out bây h, trc khi out chào anh chị một tiếng,chúc mọi người tiếp tục hỏi-đáp hiệu quả nhé.pii anh chị

GoTen : đồ hách dịch ^^

Duc_master : ôi! bác Go dịch hay wé! vote cho bác! ~blah~

Minhhanhe87 : ukie and thanks all. Good morning, mềnh nghẻo đơi :)))

GoTen : @Đức:tớ bừa thôi^^,hôm nay lại thức đêm ah?@G9 bạn Hạnh ngao nhé^^

Duc_master : tại công việc phải là 1 con cú vọ mới dc nên thức quen roài! bác cũng vậy màk! night tight nhé hạnh ngao! ~blah~

Minhhanhe87 : Hạnh ngao :((((

GoTen : Hi mình viết thừa chữ ngao^^

Loveolala - 1:05 am-22-02-1212 - Questions:

Loveolala (12:35 am 22-02-1212)

Loveolala Q: anh ấy đưa tôi thiếu 10k và tôi đưa anh ý thừa 10k dịch ntn hả các bạn?

Tear_drop : ko, chỉ có thể là achieve or obtain thui.

Tear_drop : chít,sr cho mình nhờ 1 chút

QuocBao : He gave me 10K too few, cái kia bạn tự làm đi hén. @Tear: thì achieve

Cuucuu : short, extra; a dollar short, a bridge too far; a day late

Minhhanhe87 : he gave me 10k short được không nhờ :D

Duc_master : nhân tiện đây nói lun obtain: ý nói về sở hữu một thứ gì đó (ý là có sẵn) còn achieve là đạt được, do nỗ lực của mình để tạo ra thành quả nào đó! ~blah~, thường trong trường pt, người ta dùng '''get''' high mark nhiều hơn, '''achieve''' mang ý nghĩa lớn hơn nhiều!

Tear_drop : vâng,cảm ơn vì đã nhân tiện nhe. đạt điểm ở đây là để lm level cao hơn nên chắc dùng dc

Duc_master : quên nữa, nếu là '''achieve''' thì dùng point nhá! ~blah~

Tear_drop : vậy grade cũng vẫn dùng achieve dc phải ko ạ?

Lucvanbao - 12:38 am-22-02-1212 - Questions:

Lucvanbao (12:18 am 22-02-1212)

Lucvanbao Q: rừng cho mình hỏi nhờ với! : sự khác nhau trong cách dùng giữa TRADE và COMERCIAl! thanks a lot!

Lucvanbao : commercial! sorry! :D

QuocBao : Chà, cái nì ... chịu. Dùng nhiều ... quen ^^

Duc_master : trade chỉ thương mại buôn bán với nước ngoài. Commerce/commercial thì thiên về nội thương! ~blah~

Tear_drop : trc hết 1 từ là N,1 từ là adj. còn trường hợp cả 2 là N thì từ commercial(quảng cáo...)

Duc_master : mai mốt không viết in hoa nha bạn! bỏ trong ngoặc kép là dc rui! ~blah~

Duc_master : tới 12h15 là tratu lại đứng 10-15p, chán! ~blah~

QuocBao : Alô, ô la .... Chim sẻ gọi Đại bàng, Chim sẻ gọi Đại bàng ... R hết lag chưa?

Duc_master : hết roài! trade và commerce thực ra là như nhau, dùng khác nhau thôi, tùy context nhé! ~ blah~

Tear_drop : ui, may mà nhớ lời @Duc nói hm nọ ko thì mình lại đăng câu lung tung lên. thế câu vừa nãy ko ai giúp mình ak,đạt điểm thì dùng achieve ỏ obtain?