Emptysoul (9:02 am 14-11-1111)
Emptysoul Q: tăng chiều rông lên 400mm-->to be increased 400mm in width.Câu E được chưa vậy rừng?
FCKM : thế lên thêm hay thành 400mm
Emptysoul : thành ạ
USD : sai òi
Phucboy : up to 400mm
Transmachine : to increase the width to 400mm
OpenIDUser5331 : thành thì to, thêm thì by
Tubesd : enlarged to 400mm wide
Transmachine : not "up to", "up to' là lên đến chứ không chính xác 400mm
TheDeath : đúng bọi :(( ~ngusĩ~
Lamlinhmerye (8:52 am 14-11-1111)
Lamlinhmerye Q: 上長への暴行脅迫を計画または実行した者。dịch dùm câu này rừng ơi. Arigatou!
Tidieu : kẻ chủ mưu hoặc ra tay hành vi cưỡng bức đến cấp trên (đại khái là nv, TV của e bị hạn chế qá. hichic..) Hi Rừng, tỷ Y2K, tỷ LL,....
Ykky : người thực hiện (thực hành) hay người lên kế hoạch đe dọa bạo lực đến cấp trên (với cấp trên)
Susuchan : người đã nhẫn tâm đe dọa cấp trên của mình....hi.hi..câu này xếp e đã từng nói nè..LL..
Ykky : @tí: mẹ tí đến hôm nay vẫn chưa thấy cái mẹt đâu cả, hic
Ykky : @su: làm gì có '''nhẫn tâm''' trg đó hử nàng, nàng đạo nàng thế nào rùi ?
Tidieu : @nGoại: làm răng đây hèo.. Tí con chẳng có sdt của mẹ. Thôi, Ngoại ráng chờ chút nữa nha. @Sú: htoan ko có 'nhữg tâm" nge
Chuot84 : Mẫu hậu gọi gì con vậy? Mẹ nè Tí ^^
Susuchan : Vì làm lính thì luôn tôn kính xếp...cơ mừ dám đe dọa xếp thì là '''Nhữn tâm''' tỷ Yk ạ..e đang cày..cuối năm nhiều việc quá..đuối....wa..tỷ ơi !
Ykky : hic, sao lại suy luận như vậy được chứ su, trg câu kô có chữ đó mừ. @chuột: nhắc tào tháo tào tháo có mặt ngay, nàng xong hết công việc ở nhà chưa hử nàng ?
Maynhy (8:44 am 14-11-1111)
Maynhy Q: rừng cho hỏi "sốt xuất huyết" là gì vậy? ngoài từ出血熱 còn từ khác không vậy?
Lamlinhmerye : デング熱
Ykky : tỉ chỉ thấy ở jp họ dùng インフルエンザ... thôi nàng ơi, vì thực chất sốt xuất huyết là cảm sốt mà
Chaikoko : hi mây tỷ..chụt choẹt..lâu ngày lém msi gặp.^^
Ykky : chữ của lamlinh đúng rùi đó nàng. nàng chụt làm lõm má tỉ rồi nè, bắt đền nàng đó mây ơi
Maynhy : đa tạ mọi người. Híc dùng từ 出血熱 mà lão sếp ứ biết
Shizuoka02010 : hự .... 出血 là "chảy máu" mà -.-
Lamlinhmerye : K biết là phải rồi :) Sếp tớ cũng đâu biết ^^
Ykky : chữ đó là tiếng việt hóa rồi nàng ơi, ông xếp kô hiểu là đùng rùi
Daymadi : Bạn dùng từ tiếng anh đi, đưa sếp là sếp hiểu liền^^
Gentil (8:45 am 14-11-1111)
Gentil Q: "của toàn xã hội" là gì nhỉ
Transmachine : of the whole society
OpenIDUser6024 : entire
Whackamolee : 1. Giới hạn đăng lắt nhắt mỗi câu. 2 Nên hỏi lịch sự 3. Nên phản hồi khi được giúp đỡ. Tks.
OpenIDUser5331 : cứng ngắt LOL
Transmachine : điều 2,3 giờ hơi xa xỉ ở R rồi
Phucboy : cu Ngố thay đồ nhanh nhể^^:))
TonNgoKhong : Pé Púc om sòm
Gentil : vì k biết nên mình hỏi. lắt nhắt là sao? vì mình hỏi nhiều và đang vội nên có thể hơi thiếu chủ-vị chút. và việc cảm ơn thì bạn muốn sao? dò lại từng câu hỏi để thanks ah???
Transmachine : Đầu cần dò lại, chỉ cần '''tks''' là đủ rồi
Cloz (7:28 am 14-11-1111)
Cloz Q: @Anh Whack: Vậy có thể nói Ages là một periodization và thông thường chỉ những thời kỳ có nhiều thành tựu và sự kiện nổi bật mới được đặt tên, thêm vào đó một Ages cũng gần như được bắt đầu bởi sự sụp đô của empire này và thay thế bằng empire khác.
Đại Ngố : đoạn cuối ứ đúng
Cloz : Bác @Ngố cho cháu vài cao kiến với ^^
Cloz : Và nó kết thúc bằng sự sụp đổ của một empire khác, không nhất thiết là trong một Ages chỉ có một empire tồn tại, nhưng hình thái chung có thể nhìn như thế không ạ?
Đại Ngố : Ngố đang cố tìm một cái danh sách các Ages từ thời cổ đại đến giờ để cãi, nhưng chưa thấy, đoạn trên mới chỉ là IMHO
Cloz : Hay ế ^^ bác Ngố search được share cháu với nha, cháu cũng search cái đó từ tối qua đến giờ mà ko thấy :-??
Whackamolee : Không nhất thiết liên quan gì đến "Empires", nó chỉ phân loại theo convention cho tiện. Thí dụ như Middle Ages có một số "đặc tính" .. Renaissance là đột phá, revival .. 2 thời điểm này không có khái niệm "Empires" dù rằng cấu trúc chính trị có thể khác
Đại Ngố : Xem tạm cái list ở đây đi http://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_history
Đại Ngố : rồi phối hợp với cái timeline ở đây http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Ages
Whackamolee : Thế này nhá, tại thời điểm nào đó, XH có nhiều yếu tố "định dạng" nó. Văn hóa, triết lý, chính trị, v.v.. Không gì "đột phá" hay khác biệt lớn thì họ cho đó vẫn là era đó. In "Modern" era mình có industrialization. Modern là vì mình còn sống gần nó quá
Kahlen (2:10 am 14-11-1111)
Kahlen Q: rừng ơi, "bay xa hương trà thái nguyên" dịch thế nào giờ ạ? tks ạ!
Kahlen : rừng ơi... còn ai ko ạ? làm ơn giúp em với!
Superbaby1990 : còn mình :D nhưng ko chắc nên ko dám dịch sợ sai :D
Kahlen : bạn cứ dịch thử cho mình tham khảo đi.
Kahlen : hình như rừng đi ngủ hết rồi ạ? :-<
Whackamolee : Đăng câu tự dịch lên và nói rõ ý ra nếu muốn có góp ý.
Kahlen : em xin lỗi mod ạ. em thấy có vẻ mod kiềm chế ko tốt lắm. em đã hỏi rất nhã nhặn, và em cũng mong nhận đc sự giúp đỡ thay vì 1 câu mệnh lệnh. nếu người đặt câu hỏi lớn tuổi hơn mod, có lẽ họ sẽ có cảm giác ko hay lắm. em sẽ cố gắng tự làm việc. cám ơn rừng lần n
Đại Ngố : Chả có lý do gì để phải tự kiềm chế. Haizz, chắc vậy nên mình không làm mod đc :-(
Kahlen : nếu ko muốn, mod có thể ko trả lời mình cũng đc mà. chỉ là trao đổi kiến thức, đâu có bắt buộc đâu?
Đại Ngố : Haha kiến gì thì kiến, hỏi phát, trả lời phát, xong té luôn, thế đâu phải là trao đổi
Maptoevt (11:43 pm 13-11-1111)
Maptoevt Q: "khảo sát thị trường" nói thế nào các bạn?
Vaorung : nói thế là đc òi
Vinamill : research market :)
Whackamolee : @vina lật lại nha em
Vinamill : hị hị, em đang là lăn tăn ạ! cảm ơn anh
Vaorung : sao a bắt Miu lật lại làm gì ;)), để sấp đc òi ;))
Duclong10a2 : market exploration...
Phucboy : market survey/research, hay, to do/conduct/undertake a research/survey on market
Vinamill : hị hị vaorung, lâu mới thấy cậu vào Rừng.
Phucboy : bác nhà tớ trẻ có râu roài đới Sữa ới:))
