Kukuro20 - 10:46 am-04-11-1111 - Questions:

Kukuro20 (10:41 am 04-11-1111)

Kukuro20 Q: partly because of order for 13 thì dịch sao hở cả nhà

Transmachine : cả câu đi bồ tèo

Kukuro20 : partly because of order for 13, 360 units during a 10 day auto show in BangKok

Vu vantien : 1 phần cungx tại đơn hàng 13360 đơn vị/chi tiết trong suốt 10 ngày ... (???)

Kukuro20 : Toyota said sales would likely increase in JUne partly because of order for 13, 360 units during a 10 day auto show in BangKok

Footballman : keo thía cả câu đê. từng phần thui vì đặt cho 13, 360 sp trong 10 ngày show hàng 4 bánh tại bangkok

Kukuro20 : đấy cả đoạn nó như thế

Kukuro20 : đấy cả đoạn đấy

Transmachine : một phần là do...

Kukuro20 : k hiểu cái đặt cho 13 ??

CKT - 9:08 am-04-11-1111 - Questions:

CKT (8:52 am 04-11-1111)

CKT Q: các bạn dịch giúp tớ cụm từ này với : affluent AB social group

Phucboy : The area contains a significantly above average proportion of adults of working age categrised within the most affluent AB social group.-->social group:đội công tác xã hội

CheeGee : thừa thãi cái a bê

Phucboy : thìa nhét nó vào cho khỏi thừa:-)

CheeGee : Social grades classify people from A to E. Comparatively wealthy people are graded A, and relatively poor people E. '''AB''' means the top social group, DE the lowest social group, and the middle group, C, is divided into C1 and C2.

CheeGee : social group: phân nhóm xã hội kiểu như tầng lớp xã hội nói theo giọng chánh trị tí

Phucboy : chê, cái gì cũng biết,giỏi thía:-) NIce day!!!@http://en.wikipedia.org/wiki/Social_class

CheeGee : @Phúc bói: Hi!!!

Phucboy : wiki nó dịch là "giải cấp xh"-->http://vi.wikipedia.org/wiki/Giai_c%E1%BA%A5p

CheeGee : giai cấp xã hội: social class (trong học thuyết K.Marx)

Äại Ngá» - 8:44 am-04-11-1111 - Questions:

Đại Ngố (8:33 am 04-11-1111)

Đại Ngố Q: @'''Katejohnson'''Luật Rừng quy định rằng, hông nên trả nhời các câu hỏi phạm quy, câu hỏi này đó tiếng Việt không dấu nên bị xếp vào nhóm phạm quy, nên đành phải xóa câu trả lời của bạn, dù không muốn chút nào

Quạt máy : Gió mát quá, còn lớn hơn quạt nữa...

Đại Ngố : LOL cái này gọi là giỡn mặt mod, đánh trống qua cửa nhà Sấm

Kimberlydo : wow, bạn này là Admin àh? *.*

Đại Ngố : đã trình bày rồi mà vẫn hỏi, ban nick giờ, cấm spam ké

Kimberlydo : dạ vâng ạh^^~ Admin giúp em câu này ạh? Transportation to the party will be provided at no cost = Chuyên chở đến buổi tiệc sẽ được cung cấp miễn phí! thanks!

Đại Ngố : Đợi Admin nhé, Ngố ta không phải Admin

Quạt máy : Cái vụ này mà tui bị ban trước Đại ngố là có chiện à

Kimberlydo : yikes! shoot! my bad plz help me whoever u r lol

Đại Ngố : Nói rõ luôn là Miễn phí máy bay đến buổi tiệc

Khanhlinhnt - 8:33 am-04-11-1111 - Questions:

Khanhlinhnt (8:57 pm 03-11-1111)

Khanhlinhnt Q: Em chào cả nhà. Em sá­p sang nhật học. Em xin phép gia nhập hội r­ùng nhật tu gi­ò nha. Có gì anhh chị chiếu cố ạ. Em đang ôn N1. looking for­ward sụ­ giúp đõ­­ của cả nhà ạ

Wena : nếu bạn đã qua N2 và đang chuẩn bị N1 thì phải là tụi mình looking forward sự giúp đỡ của bạn mới đúng ^-^

Susuchan : @we! qua N2 là chuyện thường mừ...cái khó là làm thế nào để qua dc N1 nè...e là e hựn nó...2 lần vẫn NG...HIX..HIX..H học cái khác rùi !

Shizuoka02010 : vậy trình Su cao hơn ta ^-^ ta mới chỉ có N3 lấy cách đây 7 năm ^-^

Susuchan : mèo mú vớ cái rán đó shi....he..he...

Susuchan : bằng cấp ko thành vấn đề..quan trọng là có nói và viết dc nhiều hay ko thôi ?hi..hi..như cty ta có 1 anh có 1kyu mà chẳng nói dc mấy kìa..

Aoi yuri : thôi vì mục tiêu tháng 7 sang năm thi..ta với nàng ôn N1 chung nhá..=))..

Wena : bà con còn hơn ta, ta đã có cái N nào đâu T_T

Susuchan : @aoi! ok..khi nào mua hồ sơ..mua giùm ta luôn nhá !

Susuchan : ＠We! vợ bác siêu là ok rùi !

Diode16 - 8:22 am-04-11-1111 - Questions:

Diode16 (8:14 am 04-11-1111)

Diode16 Q: giờ tự nhiên muốn làm gì luơng cao cao tí. chán quá. đi dạy mấy tháng nay mà chưa có luơng :((

Diode16 : 炭を出させていただきます

PhanCamLy : ều ơi,,kiếm việc khác đi bác.-.-

Susuchan : qua đây cháu cho ăn ké...sáng nay rủ người ta đi ăn bún chay..bị chửi quá trời..hix..

Diode16 : bác nghỉ thì thấy có lỗi với hoài bão. @su: ủa? rủ ai? ai chửi?

Aoi yuri : だめだ。。昨日、誰かがおじちゃんのFBを使ったかな。。変な言葉を言ってたから。。

Wena : cố lên bác Đò, vận sự khởi đầu nan, gian nan ta tìm việc khác mấy hồi ^-^

Diode16 : 僕こそですよ　:))

Diode16 : hôm qua mình đùa quá đáng với các nàng bên jbox chăng?

Susuchan : 昨日。おじちゃんじゃないよ。。。

Littleprincess - 11:33 pm-03-11-1111 - Questions:

Littleprincess (11:12 pm 03-11-1111)

Littleprincess Q: Chào rừng đêm ạ. Hu hu, vui lòng giúp em chọn điều chỉnh kết nối Int để em vào Yahoo Messenger ạ. Em ADSL của Viettel. Tks

2ruacon : anh đang ko vui, tìm ai vui đi em..

PUpPy : Chị ơi, em dịch A-V ạ :D

ThảoNguyên : chị vào web yahoomessenger thử xem

Littleprincess : giờ chỉ chat đươc qua mail yahoo, bất tiện :D

Littleprincess : Pắp. Cái clean đừng dùng tẩy rửa, gọi là vệ sinh. Cụm của em dịch cho uyển chuyển, có thể gọi là "thiết bị vệ sinh chuyên dụng"

PUpPy : Cho em hỏi luôn là antique với delicate: Em dịch là đồ trang sức mang phong cách cổ và mảnh mai, có đc ko ạ? Em cảm ơn ạ :D

Littleprincess : @Pắp. Cái pieces của em là ĐỒ TRANG SỨC? ;O Đang dịch về cái gì thế?

PUpPy : Cách vệ sinh đồ trang sức bằng vàng và bạc chị ạ

Littleprincess : Vậy Delicate chị đề nghị từ TINH XẢO

PUpPy - 11:15 pm-03-11-1111 - Questions:

PUpPy (10:55 pm 03-11-1111)

PUpPy Q: some delicate or antique pieces take special care to clean. Cái special care to clean dịch sao cho hay ạ? Em dịch là chăm sóc đặc biệt về việc tẩy rửa thì cô giáo bảo rất chuối :-ss

Phucboy : :D chuối cả nải(trích--sát thủ đầu mưng mủ)^^

Phucboy : trang sức mà tẩy rửa à:D

PUpPy : Vấn đề là ko phải ở chữ tẩy rửa, vì những đoạn có dùng mà khác ko bị chê ạ :D mình nghi là ở chữ "care" ^^

Footballman : thật cẩn thận( củi lửa- ai có nhà thì giữ ^^) khi tẩy rửa

N haiyen : Bói ơi, vô f5 ss bảo nha!

Meap : cần chú ý khi tẩy rửa - tớ thấy đoạn sau có 'home made cleaning solution'- dung dịch tẩy rửa tự chế

Meap : thêm ; chú ý đặc biệt, care ở đây tớ thấy giống dùng trong 'with care' ý

PUpPy : Vâng ạ, cảm ơn mọi người ạ ^O^

Littleprincess : Pắp. Em dịch A-V hay V-A thế? (TCC)