Vtxk12 - 11:10 am-21-09-1111 - Questions:

Vtxk12 (11:05 am 21-09-1111)

Vtxk12 Q: excuse me! e có một thắc mắc "ngoại đề" là khi các bạn gọi "rừng" là "ám chỉ" ai vậy ạ?hihi, ->chỉ tại kg biết hỏi ai thôi.

Jinnygl : ^^

Bói spkt : em bị treo lần là biết:))

Vtxk12 : sao lại cười ạ? >.<

Vtxk12 : vẫn chưa hiểu????

Quạt máy : Thèng bạn con bà hàng xóm kế chú của bà dì con ông cậu bên ngoại của thím mình đó

TuyetSuong : là...là tớ đấy^^

Dipsokas : bạn thấy logo tra từ không, cây tre đó, mỗi người là một cây tre thì nhiều người sẽ là một rừng tre

Vtxk12 : "tớ" là ai mới được? chuyên gia ngôn ngữ à? sao các bạn tin tưởng thế?

Đại Ngố : logo nào? xem logo thấy mỗi cái quẩy

Ilvn - 11:06 am-21-09-1111 - Questions:

Ilvn (11:02 am 21-09-1111)

Ilvn Q: cả nhà cho hỏi một câu với dùng "Dear sir and madam" hay "Dear madam and sir" đúng ah ?

Virtue510 : sir and madam

Dipsokas : Dear Sirs/Madams

Quạt máy : dear xơ and má đàm

Tigon b87 : Hihi, thưa ông bà!

Bói spkt : vui thịt..mềnh nói ladys and gentlemen--nhưng lại nói dear sir and madam^^

Ilvn : Thank you cả nhà nhé.

Gera34 : dies nhé,

Đại Ngố : nghĩa là khi ngang cơ thì lady first, còn khi khác thì không ở trên

Virtue510 : viết thư thì sirs/madams, nói thì dùng ladies & gentlements. Nhưng bạn gửi cho nhiều người thì là Dear sirs and madams, mà 1 người thì dear sir or madam

Bathory - 10:36 am-21-09-1111 - Questions:

Bathory (9:48 am 21-09-1111)

Bathory Q: Khi 1 ng nói "I got my eyes on you" thì có nghĩa là gì ạ?

Tranghip : thích ai đấy, để ý đến ai đấy

NASG : hoặc tui đang theo dõi/giám sát chặt chẽ ~nasg~

Pancat90 : ko thể rời mắt khỏi ai :P

Dipsokas : dán mắt vào ai đó

Bathory : trời sao nhiều ng nói nhiều cách khác nhau quá vậy, câu này có thể hiểu là "I chose you" ko nhỉ?

Tranghip : giám sát đến ai đấy là keep eyes on someone chứ nhỉ

Tranghip : thich ai đấy, để ý đến ai đấy là chính xác đấy, t xem trong chuong trinh flatmate của bbc mà

Manganhocnhoc : câu này ko có nghĩa i chose you đâu, nếu you ko có quà cáp/hành động thiện chí nào đáp trả thì you cũng như những thằng khác, lướt qua rồi thôi

NASG : giám sát qua người khác chứ không tự mình theo dõi, I got eyes on you ~nasg~

Chaikoko - 9:57 am-21-09-1111 - Questions:

Chaikoko (9:36 am 21-09-1111)

Chaikoko Q: phòng sạch dịch sao ạ rừng?

Vanphuc2613 : 防塵室

Otdo : 管理区域　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Otdo : hii huynh Phúc.Huynh khỏe ko vậy?

Vanphuc2613 : クリーンルーム

Vanphuc2613 : hi tiểu Muội, huynh vẫn khỏe! có hình đám cưới chưa? post lên Fb cho Huynh xem với, hay gởi mail riêng cho a cũng đc!

Chaikoko : thanks vô phúc, và tỷ.:)

Otdo : Hình đám cưới có rồi huỳnh ah. Nhưng sếp để trong mạng cty mà muội lại ko copy ra được

Vanphuc2613 : Mai đi làm chưa e? nếu Mai đi làm rùi nói Mai gởi qua mail cho a đi!

Otdo : Chị Mai đi làm rùi. Vậy để muội nói với chị Mai gửi mail qua huynh coi.

Trangalt - 9:43 am-21-09-1111 - Questions:

Trangalt (9:37 am 21-09-1111)

Trangalt Q: "nhà đó đã được cho thuê". The house had been rent. đúng không bạn?

NASG : have ~nasg~

Dipsokas : has chứ???

NASG : ờ quên, has been ... ;)) ~nasg~

Pancat90 : ko phải là "rented" à? :-/

TheDeath : ảnh quên đem máy tính casio nên chưa chia :)) ~ngusĩ~

FOREVERINLOVE : rented :D

Trangalt : ui.Làm tôi vừa nói với sếp rùi.huhu

Trangalt : làm tôi vừa nói với sếp rồi.huhu

NASG : mình làm hết rồi thì ai làm nốt :) ~nasg~

Hoamattroi23787 - 9:22 am-21-09-1111 - Questions:

Hoamattroi23787 (9:18 am 21-09-1111)

Hoamattroi23787 Q: trường trung cấp chuyên nghiệp là gì vậy?

Moonson : vocational school

NASG : mình không biết là có trường trung cấp '''không chuyên nghiệp''' không nữa ~nasg~

NASG : mình nghĩ vocational school là trường hạy nghề đó Gió Mùa ~nasg~

Thần Gió : không thấy có trường không chuyên, cơ mà cái đó là một dạng sáo ngữ rồi ạ

TheDeath : hehe, tiếng Việt khó hiểu anh heng, em nghĩ chữ "chuyên nghiệp" có liên can tới nghề đó anh, mừ cũng không rõ lắm ^_^ ~ngusĩ~

TuệNhi : sáo ngữ là j

Tubesd : đúng là vocational school

TheDeath : Danh từ [Sửa] nghề nghiệp chuyên môn quân nhân chuyên nghiệp trường trung học chuyên nghiệp :) ~ngusĩ~

Thần Gió : SÁO NGỮ: từ ngữ, câu văn đã được nhiều người dùng đi dùng lại quá nhiều, đến mức trở thành nhàm chán

Bikbik - 9:14 am-21-09-1111 - Questions:

Bikbik (9:05 am 21-09-1111)

Bikbik Q: rừng ơi, trợ cấp nghỉ việc tính tn ạ?

Thangdeu : 退職手当 từ này chắc chỉ có ở Vn..

Thangdeu : 退職補助金 chắc hợp hơn

OpenIDUser4036 : cái 1 của đểu đó

Windofchange99 : hoặc 退職慰労金, hoặc đơn giản 退職手当

Bikbik : m đang hỏi cách tính mà:D cứ 1 năm là nửa tháng lương à h? thế còn phụ cấp lương thì tn ?

Susuchan : nếu e vô cty trước ngày 31/12/2008 thì cứ 1 năm được 0.5 tháng lương theo qui định của từng cty.Nếu lãnh sổ BHXH thì dc 1.5tháng lương.Từ 1/1/2009 trở đi thì ko còn tiền trợ cấo thôi việc nữa mà sẽ tình vào BHTN,60% của 3tháng lướng nếu e tham gia BHTN đủ 12tháng trong vòng 24 th

Bikbik : @tỉ su: bên e vp có 3 ng, vp phải từ 10ng trở lên mí đc đóng:(

Susuchan : trong vòng 24 tháng trước khi nghỉ việc

Bikbik : tỉ ơi, điều 42 luật LD vẫn quy định đc trợ cấp thôi việc mà, BHTN bên e k đóng đc thì e thiệt quá:(