Khanhlinh89 - 9:12 am-12-08-1111 - Questions:

Khanhlinh89 (8:58 am 12-08-1111)

Khanhlinh89 Q: Các pác ơi câu " ngày hôm nay anh đã làm việc rất vất vả" nên dùng dịch là " You are working hard today" hay " You have worked hard today"?

Sarahlinh : 2

Springtime : you have been working very hard today

Physicist : You are working hard today

Pinnacle : 2

Le Thinh : You do it well to day, fk

Tahitad : Đơn giản chỉ là You worked hard today.

Sarahlinh : nếu nhân mạnh kết quả dùng HTHT, nhấn mạnh hành động dùng HTHTTD -> trường hợp này bạn dùng HTHTTD như Spring là chủn nhứt

Nguyenmtuan : you have been working very hard today

Khanhlinh89 : Bác Physicist có thể giải thích cho em tại sao chia như thế ko ạ? đáp án trong sách của em nó cũng dùng present continuous mà em ko hỉu tại sao?

Chaikoko - 8:53 am-12-08-1111 - Questions:

Chaikoko (8:41 am 12-08-1111)

Chaikoko Q: tiền phép năm là gì ạ rừng?

AKUN : ý koko hỏi là nghỉ có lương hử?

Chaikoko : k ạ.ý e hỏi là tiền phép ý.ví dụ tỷ k nghỉ hết phép thfi cuối năm đc lĩnh tiền phép đó ạ

Diode16 : 年休代金

Susuchan : 有給代金/有給金　

Susuchan : he..he..tháng sau ta dc lãnh tiền 12 ngày phép nè muội..

Chaikoko : em cửm ơn tỷ và bác ạ.^^

Aloha165 : sao tỉ được nhìu khoản thế =.=

Chaikoko : hự...e thì hết phép lâu rồi.:((((

Susuchan : mụi! e có việc nghỉ thì cứ qua phòng y tế xin giấy nghỉ ốm hưởng BHXH ( 75% lương đóng BHXH) , chịu khó mất tiền chuyên cần thì cuối năm sẽ lãnh đủ 12 ngày phép thôi .

PUpPy - 8:30 am-12-08-1111 - Questions:

PUpPy (8:17 am 12-08-1111)

PUpPy Q: 3/4 c Apricot pulp ~ cái này dịch sao ạ?

Thần Gió : c = cup?

PUpPy : Vâng, nhưng em nghĩ là phải đổi ra gram, nhưng em ko biết làm T.T

Sweetdream act89 : học nấu ăn ah? ^^

Warmgun : tớ nghĩ để dv ml, tại cả loại rau quả đo bằng C đổi ra gr thì còn tùy nó dc thái, bào hay xay mà có trọng lượng khác nhau. Ở đay mình ko biết thực tế thì nên dùng ml

PUpPy : Vâng, sắp chết ngụp trong bếp rồi ạ ^^

Bigbabol : pắp dịch chăm nhể.. sắp giàu rồi..

PUpPy : Vẫn phải để chú nuôi :-"

Thần Gió : Xem thêm cái này đi http://en.wikipedia.org/wiki/Cup_%28unit%29 thế nên đừng cố đổi ra gam l

PUpPy : Vậy cái này dịch sao cho nó nuột ạ? ^O^

HieuVo - 8:12 am-12-08-1111 - Questions:

HieuVo (8:02 am 12-08-1111)

HieuVo Q: Cho mình hỏi máy điện đàm dịch ra là gì. Thanks

Springtime : walkie-talkie

Lnqs2001 : walkie -talkie

Thần Gió : walkie-talkie dịch là bộ đàm sát hơn, không rõ cái điện đàm của bạn nó to cỡ nào và dùng ra sao?

HieuVo : Thanks

Thần Gió : còn như trong câu này Ngày 28/4, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel trao đổi về tình hình và các biện pháp tăng cường quan hệ ... thì nó là điện thoại

Lnqs2001 : điện đàm : diện = điện thoại , đàm : đàm thoại ( nói chuyện)

HieuVo : yeah, mình ý nói cái điện đàm dùng trong liên lạc tàu biển, nên walkie-talkie là đúng rồi/ thanks 3 bạn

Thần Gió : còn như ở đây http://tinyurl.com/44mcgg3 có mấy con điện đàm khó có thể vừa walk vừa talk được

Thần Gió : trên tàu có thể dùng nhiều hệ thống điện đàm, walkie, intercom dùng liên lạc trên tàu, tranceiver dùng liên lạc với bờ

Cuucuu - 5:45 am-12-08-1111 - Questions:

Cuucuu (5:27 am 12-08-1111)

Cuucuu Q: @Puppy Fahrenheit to Celcius; ounce to gram; ounce to liter; cup to gram; cup to liter; em đánh vào GG, ra hết liền, có cả "calculator"

PUpPy : Vâng anh :D em xin

Warmgun : chắc bạn ý cũng tìm rồi ạ. Ý em là ngại đổi-vừa dịch vừa làm toán. EM cám ơn bác những bài hát nhé, em thích nhất DAlila :)

Warmgun : i meam Dalida :(

Cuucuu : GG "English to metric" ra cái calculator này. Seems like it has '''everything''' you need, Puppy http://goo.gl/j8Kc

PUpPy : Đúng thía, có lúc cộng trừ nhân chia lượng đường nhiều gấp mấy lần bột :( em rất là hoảng loạn

PUpPy : Cảm ơn mọi người ^O^

PUpPy : Mừ em vẫn ko biết "c" là cup hay "coffee-spoon" nữa T.T

Cuucuu : có sao đâu, nhiều khi lầm mà vô tình lựm bí kíp ra món lạ :-) Thường thì c = cup; spoon thì teaspoon hoặc table spoon. @WGun nhạc cổ xưa, cái lạ là nó thuận với văn hóa mình hay sao, nên vượt thời gian. Hồi xưa, nghe một bài rewind cái tape nhão luôn, giờ GG ra lyrics

PUpPy : Nhưng có bao giờ đường nhiều hơn bột ko ạ? Em toàn ra kết quả gần bằng hoặc lớn hơn :((

PUpPy - 5:23 am-12-08-1111 - Questions:

PUpPy (4:18 am 12-08-1111)

PUpPy Q: 1 1/2 lb shelled walnuts ~ cái này dịch sao ạ? :|

BBSupporter : 1.5 ký Anh (~700g) hạt dẻ đã bỏ vỏ

PUpPy : Yeah \:D/ cảm ơn ạ ^O^

PUpPy : 10 oz butter còn cái này đổi như nào ạ? :D

BBSupporter : GG: ounce to liter -- 1 US fluid ounce = 0.0295735296 liter; ounce to gram -- 1 ounce = 28.3495231 grams

PUpPy : Suy ra là khoảng 280g bơ, dzồi ôi chết béo :-ss Em cảm ơn ạ

Warmgun : @Pup: bring to thickening đun cho đặc lại./. Và các nguyên liệu dạng lỏng thì bạn đổi ra ml chứ ko phải gr

PUpPy : A, bạn súng đây rồi, mình đổi đơn vị loạn hết cả lên :((

BBSupporter : butter ở đây xài gram đúng rồi, còn đun cho chảy và đặc ra là chuyện riêng. Ăn xong tập thể dục 3 ngày ^.^

BBSupporter : @Pup oz hay cup qua ml hay gram Google có hít, cứ type là ra liền, chất đặc thì đổi qua gram, lỏng thì như WGun nói, qua ml

PUpPy - 3:16 am-12-08-1111 - Questions:

PUpPy (2:48 am 12-08-1111)

PUpPy Q: Enjoy this as a shot or pour over an ice-cream dessert. cái này dịch làm sao ạ?

Κhách : Thưởng thức món này như việc nhấm nháp hoặc nhâm nhi món tráng miệng bằng kem ~

Κhách : Thường thì món này thưởng thức theo kiểu vừa xoay xoay cái miệng lý liếm 1 tý, hớp thêm 1 tý rượu ...

PUpPy : Vâng ạ :D 27 whole walnuts, shelled ~ cái shelled kia là còn hay bỏ vỏ ạ? :(

Κhách : đã bỏ vỏ, bóc võ ~~~

PUpPy : Còn "Strain carefully" ở đoạn dưới kia là gì ạ? :-ss

Κhách : Lọc kỹ (cẩn thận) ~

PUpPy : Crimean Apricot Cream Delight món này là gì ạ? :">

Κhách : Món kem mơ phong cách Crimea (thuộc Ucraina) ^6

PUpPy : À, ra thế :S thanks anh ạ ^O^ >:D< :X