Chaikoko - 8:20 am-24-03-1111 - Questions:

Chaikoko (8:09 am 24-03-1111)

Chaikoko Q: 202 rừng iu,chụt tỷ Y, huynh kèn, bác quê mù, bùn, "vợ" bác quê,tỷ Sao, tỷ MV, bác iu sắp lên.hum nay trời trở lạnh, mưa lất phất.e đi đường bị bắn te tua.^^

Chaikoko : hị hị.còn tỷ Chụt nữa.^^.chụt chụt tỷ

Chuot84 : k thèm chụt mình.hức

Starlight : oh, em chaikoko là ai thế nhỉ^^

Ykky : hi Cly, vào YH đi

Otdo : ừa!bữa nay tự nhiên sao mà lạnh thế ko biết .mình đi mà run cứ tưởng mùa đông hiii

Wena : bốp bốp Chaiko, "vợ" bác quê là ai? ngươi nói thế ta hết đường ... cưới vợ sao ^-^

Chaikoko : ^^.@tỷ sao: e nè tỷ.@tỷ Y: Ok ạ.@ót: lại 1 đợt gió mùa về đấy.chắc đây là đợt gió cuối cùng.hì

Chaikoko : ều. bác quê già tính lấy vợ 2 à.:)).tỷ 4036 vô xử đi

Wena : hihi, để ta mang tiếng vậy sao còn tranh đua với mấy nam đáng rừng mình được ^-^

Starlight - 7:53 am-24-03-1111 - Questions:

Starlight (7:13 am 24-03-1111)

Starlight Q: Một ngày mưa....Cọt...kẹt...Mở cửa rừng đón tất cả các huynh đệ tỷ muội thân iu...!! Ngày mới tốt lành nhé mọi ng...

Wena : 020 you too

Akibara : O2 Oạch....

Starlight : hi bác Quê, ken..mọi ng cũng dậy sớm thế ak..^^

OpenIDUser4036 : sao ni lạnh zữ dzị chài , hừ hừ

Akibara : tớ thức ngắm Sao cùng nàng mà ...có ngủ đâu mà thức...

Starlight : hnay cứ như mùa đông HN ấy nhỉ..hjx..Ken cũng lãng mạn dzữ ta, thế ngày nào cũng ngắm Sao ah ^^

Khoai mì Củ Chi : Chào Star, Kèn, Wê, fu nhân Wê ^^, ăn no xong lại lười thế nhỉ? :">

Starlight : ôi, chào khoai mì, trời mưa mà có khoai mì nóng hổi thì còn j bằng hjhj

Wena : @buồn: 020 ta đang đói mà cũng có siêng đâu ^-^. @4036: lạnh thì chui vào chăn, kêu la cái gì. @Ken: Hôm wa trời nhiều mây, làm sao ngắm sao được, chắc ba này làm gì mờ ám trong đêm rùi ^-^

Pechu - 3:43 am-24-03-1111 - Questions:

Pechu (1:13 am 24-03-1111)

Pechu Q: còn chữ hold dịch là giữ hả bạn,vậy mình dịch nguyên câu là "Các trụ biên thì neo giữ cố định các đầu mút cáp được ko bạn?

Cloz : Nhìn xuống thread của mình

Spiral : Pechu yêu quý, nếu mình là Mod thì bạn đã bị ban cảnh cáo lâu rồi. Biết là bạn vội, nhưng nghĩ đến người khác giùm. '''Click chữ A màu cam để trả lời vào cùng thread''', please!

Spiral : Mọi người hay nói Spiral khó tính, nhưng tất cả những gì mình muốn chỉ là làm sao cho Rừng BB/SH trở thành một môi trường thân thiện, cởi mở để mọi người trau dồi ngoại ngữ cũng như giao lưu vui vẻ. Biết là ai cũng vội, cũng khó, nhưng tôn trọng nội quy và mọi người 1 c

Unds : Khó tính quá ;-p

Spiral : Biết là ai cũng vội, cũng khó, nhưng tôn trọng nội quy và mọi người 1 chút cũng ko hại gì cả. Tâm sự lúc nửa đêm, ai đọc khắc hiểu. Thân.

Cloz : Chùi, bác Spiral chưa nhằm nhò gì với Bepolite :P cũng phình phường thui ạ, tham gia lâu lâu rồi đâu cũng vào đây thui ạ :D

Spiral : SPAM

Spiral : SPAM

Spiral : SPAM

Guitarist9x hn - 3:41 am-24-03-1111 - Questions:

Guitarist9x hn (12:49 am 24-03-1111)

Guitarist9x hn Q: mess ups! nghĩa là ji thế :-?

Spiral : Ko quen mà gõ ko dấu thì mình còn tha được, nhưng hỏi bất lịch sự thế này thì nghỉ khoẻ =.='

OpenIDUser5778 : eo,hjc

Vu vantien : Phá đê!

Guitarist9x hn : chắc câu này là câu chửi bậy nên ko ai trả lời!...mà chả hiểu mình bất lịch sự chỗ nào nữa :|...có lẽ web "kiêng" mấy câu này :|

Spiral : Chẳng phải kiêng, nhưng bạn xem lại câu hỏi đi! Như kiểu quẳng ra giữa đấy, chẳng có tí hô ngữ, kính ngữ gì cả. Nói rút kinh nghiệm, chứ mình biết bạn cũng chẳng phải mem xa lạ gì =.=' "Mess up" là "rối/loạn hết cả lên".

Spiral : SPAM

Spiral : SPAM

Spiral : SPAM

Spiral : SPAM

Tachiana92 - 2:20 am-24-03-1111 - Questions:

Tachiana92 (1:58 am 24-03-1111)

Tachiana92 Q: công nghệ thông tin dịch là "information technology" ạ? tại sao k phải là informative nhỉ

Spiral : "Informative" là tính từ, nghĩa là "mang nhiều thông tin" ạ, nếu dùng thế thì đó thành ra 1 công nghệ "mang lại nhiều thông tin" mất rồi ạ. Dùng danh từ ghép mới đúng :D

Tachiana92 : làm sao phân biệt đc khi nào dùng danh từ khi nào dùng tính từ ạ???????? đau đầu qá

Tachiana92 : hỏi chung cho mọi trg` hợp ý

Spiral : Đơn giản thôi ạ. Dùng tính từ khi nói về tính chất, nghĩa là "một cái danh từ nó rất là tính từ", eg: a handsome boy. Còn danh từ ghép thiên về bản chất "một danh từ thuộc về một danh từ khác", eg: a school boy :D

Tachiana92 : thế "vẻ đẹp tự nhiên dịch" sao ạ???

Spiral : "Natural beauty" :D

Tachiana92 : "tiền trợ cấp thất nghiệp" ạ???

Spiral : "Unemployment subsidy" :D

Tachiana92 : hì:D sau 1 hồi ngẫm nghĩ thì mình cũng thấy hiểu ra. nhg vẫn còn lơ mơ lắm

K3m - 1:36 am-24-03-1111 - Questions:

K3m (1:23 am 24-03-1111)

K3m Q: ngay đến bản thân cô ấy còn không màng thì việc gì cô ấy phải nghĩ đến tôi. Rừng dịch hộ em phát. Em cảm ơn :D

Spiral : "Even herself couldn't earn her care, she has no reason to concern me". Màu mè tí :D

K3m : ngưỡng mộ trình độ của bác Spiral quá :">

Vịt Xồm : @Spiral: chỉnh lại câu đầu: she even didn't take care of herself..."

Mariecurie : lol

Tachiana92 : doesn't care about mới chuẩn:D

OpenIDUser5681 : She doesn't care about even herself, let alone me

Spiral : Câu của bạn 5681 ngắn gọn, súc tích á :D

Cloz : take along : mang theo, đem theo. Take in : mời chào, tiếp đón, thu nhận. Take off: cởi ra, đưa chân ai. Take on: đảm nhận, gánh vác. Rồi giờ bé tự tìm câu trả lời nhé :)

Cloz : Chít em lộn room, sozy :D

Bebuongbinh 277 - 1:04 am-24-03-1111 - Questions:

Bebuongbinh 277 (12:54 am 24-03-1111)

Bebuongbinh 277 Q: take đi với giới từ nào thì có ý nghĩa là mang theo nhỉ? :)

Unds : take all ;-p

Bebuongbinh 277 : Ui..có 4 lựa chọn ạ ( off, on, in, along?) :)

Spiral : Mỗi lựa chọn đúng trong 1 trường hợp. Bạn lại hỏi mơ hồ rồi =.='

Bebuongbinh 277 : Thui, bé hỏi lun trường hợp cụ thể vậy.hỳ hỳ "I often take.... a novel to read in the bus"

Pechu : là hold the ends in place đó bạn,từ ends thì mình biết nghĩa rồi là đầu mút của cáp treo còn nguyên cả cụm thì hi hi ... nhờ bạn đó

Spiral : TaeYang của mình mách bảo là 'along' :D

Bebuongbinh 277 : Ủa. hình như là có ng trả lời nhầm ùi.. hyhy

Bebuongbinh 277 : Vâng ạ! :)

Bebuongbinh 277 : Bé cũng nghĩ vậy, nhưng mà hem có cơ sở chính xác, vì chưa gặp bao jo. hỳ hỳ