Wednesday, October 27, 2010

Nezumi - 12:55 pm-27-10-1010 - Questions:

Nezumi (12:37 pm 27-10-1010)

Nezumi Q: hi rừng E, hận tình tiếng A là j eh mấy bạn? thanks

Vaorung : chưa iu nên ko bít, thông củm nhé :P

Nezumi : mô phật,

Giang127 : hate love

Pinnacle : thiện tai, thiện tai

OpenIDUser1476 : @Pinna: check pro5 đi, plz!!!

Cây Nấm Nhỏ : Love feud :D

Nezumi : thanks các thím chủ

Nezumi : thím-->thí

Vaorung : ko có chi Nezumi đầu trọc

Hainanh - 12:45 pm-27-10-1010 - Questions:

Hainanh (12:36 pm 27-10-1010)

Hainanh Q: buồn ngủ quá ...

Vaorung : cho gáo nước lạnh

Vickybui : bốp bốp/đạp đạp/giẫm giẫm. Spam ớn ăn

OpenIDUser1476 : 2 Nanh toàn xì pam, Vick xử đi cho chị ^^

Kai 2412 : hí hí..

Kai 2412 : vic và bác hainanh nên iu nhau đê

Giang127 : Bủm ! (cho phát rắm) :))

Hainanh : @Vic: ý kiến của Kai nghe hay đấy ...

Bepolite : @Hainanh: '''Không spam''' bạn nhé, tks. @Giang127: Vui lòng nói năng '''lịch sự''' trên box.

Vickybui : @1476: ss là ai ạ. Cho em bít@Kai: ra dựa cột

Pix - 11:18 am-27-10-1010 - Questions:

Pix (11:07 am 27-10-1010)

Pix Q: thông thường accommodation có bao hàm ăn ko hả r? hay chỉ ở thôi? T thấy có ng dịch là ăn ở,

Tuanbigz : có ăn

Doctor : ở thôi

Kenjo : chỗ ở

Pix : ko bít nên hiểu sao nua?? moi ng 1 ý.

Tuanbigz : mình vào khoang '''accommodation''' trên tàu ăn ở đó, người khác ko biết

Doctor : (accommodations) [pl.] (AmE) somewhere to live or stay, often also providing food or other services

Becung : tra Oxford, accommodation là nơi ăn ở làm việc, accommodations là những nơi sống, đôi khi cũng có cung cấp thức ăn và các dịch vụ khác

Kamiya sei : accommodation: gồm gường ngủ,bàn ăn, bàn hoc, chén dĩa,xoong ,nồi nhưng ko có thức ăn

Pix : bên t phải chịu trách nhiệm cho accommodation cho đối tác, ko bít là chỉ cần thuê ks hay là cả chịu chi phí ăn nữa?

Tienteo - 9:49 am-27-10-1010 - Questions:

Tienteo (9:48 am 27-10-1010)

Tienteo Q: đi làm mà ko có việc làm thì có gọi là thất nghiệp được ko nhỉ??

Catthuong : ngồi chơi xơi nước, k phải là thất nghiệp

Hoangtubairac : cứ có tiền nhận đều là được, quan tâm làm gì -rác

MrAlex : stop spamming pls -alex-

Cainoisausi : ngồi chơi mà nhận lương phê quá còn gì !

Radio bu0n : @@ Ko thất nghiệp là: những người trong độ tuổi lao động, muốn có việc làm nhưng không có ~bu0`n~

CheeGee : nó là một loại thất nghiệp disguised unemployment

Tuanbigz : ông bắt tui đợi đến bao giờ đây ? ^^bigz

Tienteo : nhưng khó chịu,chán nữa chứ.cái này vẫn đc gọi là thất nghiệp đúng nghĩa.

Dino2530 : ko có việc làm thì làm việc riêng đê, ăn 2 lương cho nó máu

Radio bu0n - 9:30 am-27-10-1010 - Questions:

Radio bu0n (9:21 am 27-10-1010)

Radio bu0n Q: Rừng ơi có câu như này rừng xem giùm em xếp đúng chưa ah: Workers must be paid for over time additional hours hay...for additional hours over time ah?Thank in advance~bu0`n~

Unds : chắc nà 2 ợ

Whackamolee : for overtime hours đủ rồi

Askthedust : over time additional = khủng hoảng '''thừa''' !

Radio bu0n : nhưng đề nó cho đủ cả: overtime và additional hours @@ ~bu0`n~

Muabongbong : additional overtime hours.

Mangacoco : tách ra, overtime and additional hours.

TheNubber : giải pháp: paid over time for additional hours (chả biết có được hông) ~ngusĩ~

Radio bu0n : Câu nguyên gốc như sau: rừng xếp giùm em: Overtime/workers/be paid/for additional hours/must/.Em cảm ơn ah:(~bu0`n~

Unds : thía chắc nà over đi với worker rùi

Badiahapdan - 9:06 am-27-10-1010 - Questions:

Badiahapdan (8:57 am 27-10-1010)

Badiahapdan Q: really loves my company. là gì vậy các bạn. tks

Lehoanglinh87 : thật là iu cái công ty khỉ gió của tôi :D

Vickybui : Èo. Lương tháng đc nhiêu mà yêu cty quá zị cưng~CF~

TheNubber : hoặc kao yêu đồng bọn của kao ;)) ~ngusĩ~

Cainoisausi : thật sự là ko thể ghét cái công ty này mà :))

Badiahapdan : câu này ở trong ngữ cảnh khác không phải là cty

Cainoisausi : thế bạn viết câu trước đó xem thế lào ?

TheNubber : nói chung bạn chưa tiết lộ đầy đủ cả câu :)~ngusĩ~

Catthuong : CHị Vic yêu của em!!! sao chữ ký của em h nó k viết hoa được nữa? e k dám dùng nữa!

TheNubber : Cat xài gõ tắt của Unikey ấy, bảo đảm lỗi đầy đủ ^^ ~ngusĩ~

Nguyentuananh05 - 9:05 am-27-10-1010 - Questions:

Nguyentuananh05 (8:46 am 27-10-1010)

Nguyentuananh05 Q: A heat wave makes life on the streets even more perilous for the rookies; the squad discovers that a serial rapist may be on the loose; during a blackout. rừng ơi dịch giúp mình câu này với ah, thanks

Cainoisausi : 1 làn sóng nhiệt làm cho cuộc sống trên đường phố nguy hiểm hơn nhìu cho nhửng người mới. đội squad phát hiện 1 cuộc hiếp dam tập thể có thề xảy ra, khi xảy ra cúp điện.

Cainoisausi : ko dịch chính xác dc cái heat wave. nếu có 1 câu trước đó thì sẽ dễ hơn.

Gaungudong : huh, sao lại là hiếp dâm tập thể?

Cainoisausi : serial rapist => híp dâm tập thể...

CheeGee : Đợt thời tiết nóng lực làm cho cuộc sống trên các đường phố thậm chí rất nguy hiểm đ/v các tân binh. Tiểu đội đã phát hiện ra 1 gã cuồng dâm có thể nhằm những lúc thảnh thơi, lơ là mất cảnh giác.

Fat rat : bậy, serial rapisy=1 thằng cưỡng..hoàng loạt

Hoangtubairac : cái gì mà cứ hiếp với dâm thế -rác

Cainoisausi : tôi lại cứ nghĩ là híp dâm tập thể :|

Gaungudong : be on the loose: escaped from somewhere