YenNguyen (9:04 am 05-11-1313)
YenNguyen Q: Morning R!R cho em hỏi V nhỉ nước, chảy nước xuống tầng dưới (vì phơi quần áo ở lac can) em dùng leak water down có ổn ko ạ?
Onewaystreet : rò rỉ (nước) dùng verb leak
Likeisafternoon : oki
YenNguyen : Dạ, đa tạ các bác.
OpenIDUser8745 : Nếu có lỗ thủng hoặc khe nứt mà nước có thể chảy qua thì mới leak, còn nếu nó chảy tràn trên ban công rồi xuống thì không leak đâu
YenNguyen : Cụ thể là căn B5-07 phơi đồ áo ở lan can làm nhỉ nước xuống căn B5-06 đó ạ.
Onewaystreet : vậy đây lại là vấn đề khác rồi. Rỉ nước xuống, k phải rò rỉ.
OpenIDUser8745 : water drop/run down from?
Onewaystreet : tham khảo: drop down to
YenNguyen : vậy là: "don't hang your clothes on the railing any more, because it makes water drop down to the B5-06 apartment" ? (gọi KH B5-07)
No comments:
Post a Comment