Crazyhorse (10:20 am 17-09-1313)
Crazyhorse Q: các bác hộ em với ạ...The Vendor shall indemnify and hold harmless the Purchaser ...em không hiểu cái hold harmless kia
Optical : Đọc đi bạn :) http://holdharmless.info/
DONKIs : Bên bán sẽ bảo đảm (=trả lại tiền) và tránh thiệt hại cho bên mua hàng_TK
Optical : trật rồi. Tức là đang ký thỏa thuận có gì thì mày bị kiện chớ ko phải tao.
Optical : cái bạn trên nói cũng dc nhắc đến trong bài. Nếu thỏa thuận: bạn sẽ ko kiện bên kia thì đó là Waiver of Liability.
Crazyhorse : dạ, nguyên văn ạ The Vendor shall indemnify and hold harmless the Purchaser and/or the Owner from and against all liabilities, claims, costs for personal injury
Optical : Mời bạn đọc cái link tui gửi sẽ rõ.
Crazyhorse : em đọc vẫn ko hiểu các bác à
Optical : Hold Harmless: In brief, someone is asking you to agree to be sued instead of them, if something goes wrong in the activity you are both involved in.
Optical : In brief, someone is asking you to agree to cover their losses, if something goes wrong.
No comments:
Post a Comment