Hiepbeo22 (12:02 am 08-10-1111)
Hiepbeo22 Q: Rừng ơi giúp em: sustainability of aquatic ecosystem là gì ạ. Một cụm từ khoa học ấy ạ... help me!
Huyle : khả năng sinh tồn của hệ thống sinh thái nước
Transmachine : tình bền vững/ổng định của hệ thống sinh thái môi trường nước
Huyle : sustain = To keep in existence; maintain., không có gì là bền vững/ổn định cả
Hiepbeo22 : thanks all
Transmachine : có thể bạn đúng, coi lại xem sao
Chr1568 : sustainable development là phát triển bền vững. dịch như bạn machine là đúng đấy.
Huyle : sustainable development là phát triễn duy trì được. bền vững là dịch trật rồi.
Transmachine : ai đúng ai sai tranh cãi làm gì bạn, mọi người tham khảo là biết thôi
Huyle : dịch phải chính xác, không chính xác thì đọc tiếng Anh luôn cho tiện. Dịch làm gì mất công.
No comments:
Post a Comment