Winter sonata (9:54 am 05-07-1111)
Winter sonata Q: @Bói: Trong phiên dịch có 3 dạng: Dịch đuổi (Consecutive interpreting) là dịch từng câu hoặc đoạn hoặc bài phát biểu ngắn. Người ta nói xong sẽ dừng cho mình dịch; thường bối cảnh là trong phòng hội nghị, phiên dịch đứng hoặc ngồi gần người nói. Dạng thứ 2 là dịch nối tiếp (Liaison interpreting) thường thì trong bối cảnh dịch cho bác sĩ, bệnh nhân
Winter sonata : hoặc khách hàng, thường xảy ra trong thương mại. Dạng cuối cùng là dịch song song (Simultanious interpreting) kiểu này kinh khủng nhất vì phải thực hiện các chức năng nghe và nói cùng lúc, vừa nghe vừa dịch, bối cảnh thường là trong các các hội thảo quốc tế, người dịch ngồi t
Phucboy : ối^^em cám ơn tỷ.lý thuyết dịch kì tới em mới dc học^^thx nhiều nhé-chụt choẹt^^
Winter sonata : trong cacbin, đeo headphone và dịch vào micro
Cedricmai : dịch song song là dịch cabin phải ko ạ? cái í nhìu tiền lắm í ^^
Jesisca : thì sao ah
Pizza2011 : oh hay quá, thanks bạn, mấy thông tin này hữu ích quá
Emptysoul : gặp toàn dân dịch thuật, mềnh choáng
Phucboy : thx tỷ tỷ đáng iu rất nhiều^^bữa nào chở tỷ đi ăn chân gà nhé^^vote vote
Winter sonata : Ced: vâng ạ, dịch song song là dịch cabin đấy ạ, lương ít nhất 600USD/ngày nhưng ko phải sễ tìm đc phiên dịch ạ
No comments:
Post a Comment