Kahlen (11:50 am 05-07-1111)
Kahlen Q: trong hợp đồng có điều khoản là purchase and sale thì mình dịch như nào cho nuột được rừng nhỉ?
OpenIDUser301 : Việc mua và bán
Kahlen : tiện thể cho mình hỏi entire agreement luôn. :D
Chestnutkid : Entire agreement là hoàn toàn đồng ý ...
Kahlen : nhưng nó là tên 1 điều khoản trong hợp đồng thì mình nghĩ phải là cụm danh từ chứ! :(
OpenIDUser301 : thỏa thuận toàn bộ :)
Kahlen : cám ơn cả nhà ạ
Chestnutkid : Nói chug là trong hợp đồng có điều khoản j` là thỏa thuận tất =)
Kahlen : ^^
Pinnacle : Entire agreement: tớ chưa thấy điều khoản hợp đồng nào cụt ngủn như thế bao giờ. Thế điều khoản ấy nó nói sao?
No comments:
Post a Comment