Chaikoko (2:11 pm 03-06-1111)
Chaikoko Q: ôi chán quá cơ.hì hục hì hục dịch xong gửi đi cho bên kỹ thuật.giờ lại bị chửi lại là k biết j.tức quá đi.:((((((((((((((
Aoiumi : bình tĩnh, bình tĩnh, nhiều bài tớ hì hục dịch xong còn quăng thùng rác cơ (vì sử dụng tài liệu mới) :((
Chuot84 : qua chửi lại cho bõ tức m ^^
Bongmit : 彼ら殺して（hơi bạo lực )
N0sayn0love : chaiko làm phiên dịch ah
Votamman : ははは chuyện thường ngày ở phố huyện
Shizuoka2010 : nàng dịch về cái gì ?
Chaikoko : e tức lắm chứ.e bảo: e đâu phải cái gì cug biết, dịch là 1 chuyện, chứ sao mà biết hết đc.lần sau e bảo bên đó gửi tiếng E cho.thía là bảo: đây là nv của e, k thì e làm j.điên quá, e bảo luôn:việc của e k chỉ là dịch mấy cái tl này, còn bao nhiêu việc khác chứ.cái này e
Shizuoka2010 : bình tĩnh đi đã. giờ tức cũng chẳng làm dc gì. Nàng đọc lại bản dịch của nàng trước, xem có chỗ nào nàng không hiểu hay ko. Sau đó tra lại từ chuyên môn. Sau khi ok rồi thì nàng hỏi bộ phận kỹ thuật : nó ko hiểu chỗ nào.
Chaikoko : bảng dịch ok mà, nó đọc hiểu mà.:((.cơ mà cái file sếp gửi nó k hiểu, mà file đó là bản vẽ mở bằng cad.nó bảo sao k mở ra mà xem rồi dịch, toàn tiếng nhật sao hiểu.làm việc k biết gì hết.trog khi máy e làm sao mà mở đc cad.:((
No comments:
Post a Comment