Alone 278 (8:51 pm 14-06-1111)
Alone 278 Q: " xã hội phát triển" dịch là gì hả rừng?
Huube : a develop social
Winter sonata : ;s
Hongphan1506 : social development
Unstoppable123 : socialist development
Crazyfunny123 : developed society chứ. social là tính từ mà :P
Vickybui : Ôi mẹ ơi:-ss
Footballman : ai dịch cũng có cái lý của mình, quan trọng là chủ thể muốn nói theo ý nào
Hongphan1506 : xã hội phát triển tức là 1 noun phrase, do vậy tính từ social phải đứng trước danh từ development--->social development; nếu bạn muốn nói phát triển xã hội thì là develop society
Davidchen : development socialty
No comments:
Post a Comment