Stupid cat (11:37 am 25-02-1111)
Stupid cat Q: R dịch giúp em: công tơ thẻ trả trước.many tks^^
Tuanbigz : chia nhỏ ra xem
Askthedust : '''PREPAID DISPLAY UNIT'''. Là một thiết bị đầu cuối trong cấu hình trả trước của hệ thống, nhận và truyền số liệu qua đường dây tải khi khách hàng mua thẻ trả trước tức là đã nạp tiền vào tài khoản của mình,
Askthedust : thì thiết bị này sẽ quản lý tài khoản của khách hàng nó trừ đi khoản tiền tương ứng với lượng điện mà khách hàng tiêu thụ.
Sarahlinh : prepayment meter
Askthedust : mèo vào pro5
Stupid cat : tratu nói là prepayment meter, em nghĩ nó đơn giản hơn.tks mọi ng^^
Stupid cat : tỷ lệ so với giá điện bình quân năm (%), em dịch là rate over average electricity price đc hem ah^^
Askthedust : tỉ lệ: ratio; giá điện : anh thấy dùng '''tariff'''
Askthedust : năm ở đây là: hàng năm , em còn thiếu annual/ per annum
No comments:
Post a Comment