Sunday, February 6, 2011

Minhhanhe87 - 11:00 pm-06-02-1111 - Questions:

Minhhanhe87 (10:36 pm 06-02-1111)

Minhhanhe87 Q: cho tớ hỏi nhé:từ capital có nghĩa là thủ đô, án tử hình và chữ viết hoa thì nó là từ đa nghĩa vì các nghĩa này có lquan đến nhau, còn capital có nghĩa là 1 trong các nghia trên và capital có nghĩa là vốn, tư bản là từ đồng âm khác nghĩa đúng k R?tks

Whackamolee : Bạn tra wordnik.com cho rõ. Capital dạng noun, ngoài vốn, thì là thành phố trọng tâm (thủ đô); adj có nghĩa là quan trọng, major (capital punishment); tư bản thì capitalistic/capitalism.

Lnqs2001 : ok

Whackamolee : '''Câu dưới:''' Most staff members are middle-aged; The staff members are mostly middle-aged.

Minhhanhe87 : thanks for your helping

Nnhuho : Mình góp ý tẹo. @Anh Whack:Độ tuổi trung bình cao không hẳn là độ tuổi trung niên. @Minhhanh: Nếu được thì ghi rõ luôn The average age of staff member is (50)

Whackamolee : help thôi nhé, helping lại ra nghĩa, phần ăn :-) (a helping of food)

Whackamolee : @nnhuho bạn í đổi câu gốc rầu, câu em nói thì SpringTime dịch sát quá sát, hết góp ý được thêm lun òi =:P

Minhhanhe87 : @nhuho:cảm ơn bạn. vậy perfect là the average age of staff member is middle-aged.

Nnhuho : ^^, average age hem bằng middle-aged được, sr chỗ members phải có "s". Lúc đó thì lại phải nói như anh Whack í.

No comments:

Post a Comment