Vickybui - 10:08 am-24-01-1111 - Questions:

Vickybui (9:59 am 24-01-1111)

Vickybui Q: Chào rừng yêu. Giúp em sửa đoạn này mí: Bên A giao cho bên B hoàn thành các thủ tục chuyển nhượng mục đích sử dụng đất và các thủ tục pháp lý đến giấy phép xây dựng cho bên A để thực hiện dự án tại khu đất có diện tích 50000m2-ấp CB, Phường Thủ Thiêm-Q2-HCM của cty A để thực hiện dự án Nhà Cao Tầng

Vickybui : Party A assigns Party B to complete the proceduce of land-use purpose conversation, the legal proceduce and build licence for Party A to implementing Building Project with 25-30 stages according to planned statement at the 500000m2 piece of land which belongs to A Company on Cây Bàng Street, Thủ Thiêm Award, District 2, HCMC

Vickybui : Tiếng Việt em cũng thấy hơi lủng củng. '''Check''' lại giùm em. Many Tks

Unds : hình như ứ phải conversation

CheeGee : land-use right transfer/ construction permit

Unds : khả năng piece of land nên chuyển là land lot

Vickybui : Conversion ủn ạ. Mềnh type nhầm=.=

CheeGee : check lại: chuyển đổi mục đích sử dụng đất vs. chuyển nhượng quyền SDĐ (2 thủ tục khác hoàn toàn)

Askthedust : Party B is assigned by Party A to complete the procedures of land use purpose transfer and the legal process in relation to the construction permit for Party A to perform its project at the Land Plot covering an area of 5,0000m2 at CB Hamlet, Thu Thiem Ward, District 2 City for the execution of the High-rise Building Project.

Vickybui : Idol ơi, là mục đích sử dụng đất ạ. Từ đất thổ vườn sang thổ cư để xin giấy phép xây dựng, Em nghĩ land-use purpose. Idol viết lại cho đỡ trúc trắc giùm em