Nhung188 (5:14 pm 17-01-1111)
Nhung188 Q: Your objective is to monitor the meeting, I.D. the client, and make sure whatever it is that he is up to doesn't happen. Dịch là Mục tiêu của bạn là giám sát các cuộc họp, ID của khách hàng, và chắc chắn rằng dù có bất cứ điều gì thì hắn cũng không thể đến. Có ổn kô rừng?
Doctor : id = identify (nhận diện)
Doctor : đảm bảo rằng dù nó '''có âm mưu''' điều gì đi chăng nữa thì cũng không xảy ra
Askthedust : to be up to = giở trò
Crazy Buffalo : Nhiệm vụ của anh là giám sát cuộc họp, kiểm tra khách mời và phải đảm bảo hắn ta không thể đến dự
Askthedust : Trâu Nước dịch sai òi
Garfield : Và "make sure" phải dịch là "bảo đảm" <Gà>
Crazy Buffalo : ak ak??
Nhung188 : Thanks
CheeGee : monitor: theo dõi/ make sure whatever it is that...dù gì cũng phải đảm bảo rằng
No comments:
Post a Comment