Hongkwon - 9:48 am-09-12-1010 - Questions:

Hongkwon (9:39 am 09-12-1010)

Hongkwon Q: " out of box" dịch sao vậy R?

Woodcutter : rớt hộp

TheNubber : let the cat out of the box hay sao? ~ngusĩ~

Vivian : think out of box phải hog?

Hongkwon : think out of box đó. Thì dịch sao vậy?

Woodcutter : to think differently, unconventionally

Whackamolee : [suy nghĩ/luận;nhìn nhận;nhận xét] đột phá/không định kiến/không thành kiến

Woodcutter : tư duy "vượt giới hạn"

Vivian : Nghĩ khác đi, ko theo lối mòn

Whackamolee : đi lối mòn đi, mấy lối kia toàn hố tử thần ^.^