Lucbinh (12:31 am 09-11-1010)
Lucbinh Q: @Ủn:commission: to make (a ship) officially active and ready for use ▪ The ship was commissioned in 2004
Thúy Thúy : bác nên chú ý đến cái thứ tự mà cụ ủn đưa ra
Lucbinh : thì cái thứ tự là thế nhưng trong ngữ nghĩa từ điển explain thế
Lucbinh : mình tra trong từ điển khác cũng có nghĩa là đưa vào hoạt động
Thúy Thúy : ừ biết là trong từ điển thế nhưng trình tự như kia thì nên hiểu khác đi 1 tí :-??
Askthedust : tham khảo: Commissioning: Chạy vận hành lần đầu một hệ thống thiết bị máy móc ... www.vinamaso.net/index.php?...
Askthedust : Commissioning là "chạy thử" khi hệ thống lần đầu đưa vào hoạt động. Một nhà máy cơ khí, một cơ sở lọc dầu, một hệ thống máy móc sau khi hoàn thành bao giờ cũng phải được chạy thử.
Askthedust : có thể: commisioning mang nghĩa : vận hành (=operation)
Unds : Khổ cháu cái là nó commissioning xong đến trial-run, trial run ngon rùi thì bên mua mới lập acceptance, nên cháu rối tung lên
Thúy Thúy : @ủn: cụ xem thread dưới có ng mới trả lời lại kìa
No comments:
Post a Comment