Askthedust (4:22 pm 19-11-1010)
Askthedust Q: cái context mình nghĩ phụ thuộc rất nhiều về văn hóa , miền Bắc nói chung là văn hóa làng xã; cũng như châu Âu - nơi phép tắc còn chi phối nhiều so với những miền đất mới như Hoa Kỳ, úc...
Duyarch : theo em hiểu dơn giản nhất: nơi nào có nhiều người từ các nơi đổ về sinh sống thì họ dễ thích nghi hơn nơi có người sống cố định trong thời gian dài
OpenIDUser566 : lờ mờ hỉu ra, đại laọi như cái nào lâu đời, bảo thủ, bền vững xếp vào 2, ngược lại xếp vào 1
Askthedust : ở Bắc, nghề ca sĩ, hay thời trang 0 được xã hội đánh giá cao & coi trọng; ở high-context society thì làm cái gì cũng sợ người ta dòm ngó :(
Fenas ucr : cái context đó ko liên quan đến việc người Bắc nói vòng vèo, người Nam nói thẳng. Việt Nam high context hơn ý là đi đâu cũng phải chú ý đến văn hóa văn nghệ quanh mình. Bọn kia nó đa quốc gia đa sắc tộc thằng nào biết thằng đấy nên đi đâu nó cũng chả phải ngó nghiêng gì.
Askthedust : yes, Duyarch, nên mới có từ : '''cosmopolitan'''
Duyarch : văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc VS văn hóa phương tây
Askthedust : 0 Fenas, vì sức ép xã hội, nên mới thận trọng trong ăn nói ; bạn quên rằng: Ngôn ngữ mang tính xã hội (!)
Duy Do : miền Bắc rất bảo thủ, vì họ không muốn bị đồng hóa, nhưng miền Nam lại khác, vốn dĩ miền Nam chủ yếu là di dân nên họ dễ chấp nhận, thích nghi.
Fenas ucr : ko, là tớ nói với cái định nghĩa của ông tây kia thì cái low và high context nên hiểu theo cách đó. Ko có ý định tranh luận cái khác.
No comments:
Post a Comment