Shizuka (2:52 pm 10-10-1010)
Shizuka Q: be or not to be dịch sao hả rừng?
PUpPy : Sống hay không
Lynk hanu : sặc, cái này nổi tiếng mà, Tồn tại hay ko tồn tại hichic
Shizuka : hả? chắc ko?....câu này trong truyện Hamlet mà. Sống chết gì nhỉ? :(
Footballman : to be or not to be
Bazuka : trở thành hay không trở thành/làm hay không làm/ tồn tại hay không tồn tại/
PUpPy : :)
Shizuka : uh...quên, cảm ơn bạn Lynk :)
Lynk hanu : uhm Hamlet mà, đọc fien bản tiếng Việt dịch la f"tồn tịa hay ko tồn tại " mà, câu này nổi tiếng mà T.T
Whackamolee : Thế nào là sống? Sống là (hành xử) thế nào?
No comments:
Post a Comment