Ahead (4:23 pm 16-10-1010)
Ahead Q: Các retailer đang dần lấy lại thế chủ động--> câu này nói sao hả nhà?
Whackamolee : Thiếu tự tin với câu dịch của mình thía à ^.^ .. Tsk! Tsk! tsk!! Post lên đi bạn =:P
N haiyen : retailer are taking back the initiative
N haiyen : ơ, nhầm, sorry
Whackamolee : @Chị mai mốt thấy mấy lỗi bé bé, chị muốn em nhắc chị hem? Hay là khỏi ^.^
N haiyen : @em: thấy rồi, sorry rồi kia kìa:D Cơ mà phải nhắc chứ, nhớ nhắc nha^^ tks ^^
Whackamolee : OK, thiếu s ^.^ @Ahead regain formal hơn nếu thích thế, gradually nếu muốn kéo dần qua câu TA
Ahead : Thks haiyen. @molee:tại a dzữ qué nên em Xợ :D
Whackamolee : @Ahead .. '''lại''' lý do =:P .. xì!
Askthedust : thế chủ động = a '''pro-active''' way / manner
No comments:
Post a Comment