Lanphuong9112 - 10:52 pm-22-10-1111 - Questions:

Lanphuong9112 (10:22 pm 22-10-1111)

Lanphuong9112 Q: i want to have a bicycle on my birthday.the bicycle i like is red

Icecreamcold : èo hỏi j thì nói chứ

Lanphuong9112 : ah cái này là @whackamolee.:)

Cuucuu : kaka .. lần sau có đăng thì viết cho rõ ràng, đang dịch câu hay gì gì đó hén, không là bị la í. Đúng rồi đó, a/the rõ hơn chưa? Thui tớ out đây, have fun nhá.

Lanphuong9112 : just a little.see you later.

Cuucuu : Đây, khó nè: Đóa hoa hồng chỉ là đóa hoa hồng, nhưng đóa hoa hồng bạn cho tôi thì là (ý nghĩa hơn/không chỉ đơn thuần) là đòa hoa hồng

Lanphuong9112 : sao ko out di?

Cuucuu : Xài a/the không thôi nhé 1. cái xe (đích thị) tớ thích là cái xe (đích thị) cậu thích 2. cái xe (đích thị) tớ thích là một (trong những) chiếc xe cậu thích 3. một (trong những) cái xe tớ thích là cái xe (đích thị) cậu thích

Cuucuu : một (trong những) cái xe tớ thích là một (trong những) cái xe cậu thích. Giờ out nà ^^ Quăng trả lời vô profile tớ nhá, tks. (đích thị và trong những chỉ là thông tin thêm diễn ý thôi, không cần dịch)

Lanphuong9112 : anh dịch thử câu hoa hồng đi!để xem từ câu anh dịch em có hỏi dc gì ko?

Whackamolee - 9:54 pm-22-10-1111 - Questions:

Whackamolee (9:29 pm 22-10-1111)

Whackamolee Q: @'''Lanphuong9112''' Có truyện Hoàng Tử Bé rất hay và vui, mời em đọc nhá (thích thì dịch luôn :-)) http://goo.gl/fhpz2

Icecreamcold : phục anh wackamolee !!!

Thrudgelmir : WHACK ! Bao lâu rồi mới lại thấy anh !

Phucboy : :)) lolz!!!

Meap : truyện này em đọc từ khi mới biết chữ, kéo người lớn mới đọc lại ko thích dc. em nhớ câu : Language is the source of misunderstandings :)

Phucboy : rõ thể!!bác meap này là '''kiều''' bào ấy hử??

Whackamolee : @Icecream Có version tiếng Việt nhưng anh giấu, sau này đưa ra cho đối chiếu hén :-)) Em đọc luôn nhé, '''rất''' dễ đọc, hay và vui, truyện rất nổi tiếng. Ngày một chương là perfect ^^ @thrud hi em, long time no see :-)

Emptysoul : thì ra anh Whack là Cuucuu...^^

Meap : là sao Phúc =.=, bác Cuu ơi em ko vào dc

Cuucuu : URL gốc đây @Meap -- http://www.angelfire.com/hi/littleprince/frames.html

Lanphuong9112 - 9:25 pm-22-10-1111 - Questions:

Lanphuong9112 (9:12 pm 22-10-1111)

Lanphuong9112 Q: are you on duty?đúng ko ah/

NASG : ngữ pháp: đúng, chính tả: không sai, nghĩa: không biết có đúng không ~nasg~

Lanphuong9112 : anh dg trong ca trực fai ko?

NASG : hình như bạn đã được nhắc là phải viết tiếng Việt có dấu. Mọi nhắc nhở đều không có tác dụng với một người có học? ~nasg~

Whackamolee : 10đ .. Giỏi qué. Đố LP đặt câu hỏi này nhé? Hơi khó, thử xem nhé? Bạn làm gì khi bạn trực?

Lanphuong9112 : what do you do on your duty?

Lanphuong9112 : when you are on duty,what do you do?

Whackamolee : ạc .. giỏi qué .. Nếu bạn ngủ quên khi đang trực, bạn có bị la không?

Emptysoul : ối anh Whack...long time no see...^^

Phucboy : @bớ mod,bạn whack spam nè:))

Icecreamcold - 9:05 pm-22-10-1111 - Questions:

Icecreamcold (8:33 pm 22-10-1111)

Icecreamcold Q: not/need /Friday ? Viết câu này như thế nào ạ:( thanks :)

Meap : ngắn như này và ko dữ kiện thì viết seo dc

Icecreamcold : hì câu trả lời thế này anh ạ : - No ,I'll take the train to work , and ho straight on from there

Meap : tớ vẫn ko rõ lắm: don't you need it (the car) on Friday? - ko chắc

Icecreamcold : hic vậy em cũng làm sao mà viết dk chứ nó chỉ cho em có thế thôi :(

Whackamolee : Hỏi bài, không tự làm => xóa; tiếp tục không chỉnh sửa => cấm nick. Không nhắc nữa đâu nhé, Icream. Em dư biết nên/phải làm thế nào nhé

Icecreamcold : nhưng khó quá mà anh hic em thât sự hết sức rồi :((

Whackamolee : Cố mà thử, lúc hết sức mà cố mới giỏi, em làm được, cứ làm thử, các anh chị giúp cho, không tự lực, chẳng ai mến

Icecreamcold : vâng lần sau em sẽ không như vầy nữa ^^

Whackamolee : Đã xác định học là phải nghiêm túc, tự lực, không ngại và không sợ, em nhé. Đây là nơi học tập và khuyến khích học tập, ai mà chế giễu, chê bai cố gắng và tự lực của người khác sẽ bị treo hết.

Lanphuong9112 - 9:00 pm-22-10-1111 - Questions:

Lanphuong9112 (8:37 pm 22-10-1111)

Lanphuong9112 Q: .....english.write,erase,speak.nên điền chữ náo ah

Whackamolee : Hỏi bài, không tự làm => xóa; tiếp tục không chỉnh sửa => cấm nick

Lanphuong9112 : không chỉ là những câu này em thấy cho đề lạ wa nên em muốn check lại thoy mà

Lanphuong9112 : chứ thực sự giữa chữ write và chữ speak em kobit dung chữ na2ola2 đúng đây

Lanphuong9112 : em hỏi để hiểu chứ có phải để chép ko vào đâu?

Whackamolee : Trong lớp dạy gì? về nói hay viết ngôn ngữ nào đó? Cái nào cần giới từ? Cái nào không?

Lanphuong9112 : nếu bít thì em đâu cần hỏi?nhưng nếu vào đây hỏi để bị sỉ vả như vậy thì ai dám hỏi nữa

Whackamolee : Sỉ gì em? Chỉ ra cái sỉ vả xem? Chỉ dẫn, hỏi ngược để em suy nghĩ là sỉ vả? Không dâng sẵn là sỉ vả? Câu hỏi là thầy cô chẳng dạy gì hết, đưa em bài tập cho đoán không vậy à?

Lanphuong9112 : I HATE YOU!

Whackamolee : Thương ghét không quan trọng. Quan trọng là em tuân thủ những yêu cầu của các anh, chị, cô chú, đòi hỏi và khuyến khích em tự lực. Khi nào lớn, lúc nào thi điểm cao, sẽ hiểu :-)

Hero the best - 5:09 pm-22-10-1111 - Questions:

Hero the best (4:40 pm 22-10-1111)

Hero the best Q: "You're always being so nice to me, while I'm the one who always bossy you" ý mình là "Bạn luôn tốt với mình, trong khi mình luôn bắt nạt/bossy bạn" câu mình ghi đúng k mọi ng? Nếu sai thì khi sao cho đúng vậy? thx all

NASG : while I am the one who is always being bossy to you ~nasg~

Hero the best : vậy nguyên câu mình chỉ sai khúc đó, còn lại là đúng hả bạn?

Dawnd : ..i am the one who is always bossy to you...

Hero the best : vậy có '''being''' với ko có being, cái nào đúng vậy bạn?

Dawnd : cái nào cũng được á, cái ko có being thì có is rồi còn gì:D

Cuucuu : Quái nhỉ, một câu cứ thấy hỏi 2, 3 lần, không tự theo dõi câu của chính mình à? ^^

Hero the best : có being phải có is chứ bạn, is always being bossy á :D

Hero the best : máy mình nó hay bị đúng..giờ đổi lap rồi..nên mới theo dỏi dc nè :( mình cũg đâu mún vậy

Cuucuu : Nhấn nút [Của Tôi] mà xem mấy câu trả lời cũ.

Thúy Thúy - 5:06 pm-22-10-1111 - Questions:

Thúy Thúy (4:37 pm 22-10-1111)

Thúy Thúy Q: rừng cho mình hỏi "a come-from-behind victory" thì nên hiểu là 1 chiến thắng lội ngược dòng hay 1 chiến thắng sít sao nhỉ?

Childish : chế táo

Childish : 1

Thúy Thúy : thanks!

NASG : chiến thắng đâm sau lưng thì có ~nasg~

Thúy Thúy : nasg nói bừa à :))

Phucboy : ^^

Cuucuu : Về ngược, bị dẫn trước đó, không thấy "sít sao" ở đây, có thể là thế, nhưng không explicitly stated ở đây

Thúy Thúy : Cuucuu: nghe cái về ngược với bị dẫn trước có vẻ nặng mùi bóng đá :)) có từ nào khác k nhỉ, mình đang nói đến chiến thắng trong bầu cử :-?

Cuucuu : Vẫn thế, em không thấy "come-from-behind" chần dần đó à? ^^ Cơ bản là dẫn trước, rồi vọt lên. Bầu cử khó mà có "come-from-behind" vì nó là mật; come from behind dựa vào con số "polling" trước đó thì có thể, nhưng đó là khảo sát