Friday, August 5, 2011

Rontre - 11:43 pm-05-08-1111 - Questions:

Rontre (11:34 pm 05-08-1111)

Rontre Q: cho mình hỏi có từ này ko các bạn: Engagedly

Cloz : Mất một thread , bác đi GG còn nhanh hơn.

Hanluunguyen : engaged thôi

Gohan : tra từ biết ngay

Hanluunguyen : az.gg có từ đó :(

Rontre : cô mình dạy thì có, còn gg bảo ko?

Cloz : GG bảo có. GG chứ không phải GG dịch nhé.

Rontre : vậy là có hay ko vậy các bạn? :(

Cuucuu : Đấy là: '''verb''' + ed/ing => '''adj''' + ly => '''adv''', có hết .. có nghĩa là gì hay không thì hem bít :-)

Cloz : http://www.thefreedictionary.com/Engagedly

Acatel - 10:44 pm-05-08-1111 - Questions:

Acatel (10:37 pm 05-08-1111)

Acatel Q: Tự nhiên em quên mất cái từ "một cách riêng biệt, một cách tương ứng" có thể dùng cho nhiều đối tượng, bác nào biết nói hộ em với!

Scarlett85dh : particularly

Hanluunguyen : particularly được không>

Paono11 : hoặc in particular

Acatel : Không phải ạ, giống như là khi nói về chiều cao của hai người lần lượt là 1.6m và 1.7 vậy thì ta dùng cái trạng từ gì ấy @@

Scarlett85dh : alternatively

Hanluunguyen : nhầm thread rồi you

Hanluunguyen : mình mới nhầm, sr :)

Emi : respectively á?

Hanluunguyen : bạn viết thử câu của bạn

Pizza2011 - 9:33 pm-05-08-1111 - Questions:

Pizza2011 (9:22 pm 05-08-1111)

Pizza2011 Q: She met the founder of "Teachers Without Borders" cụm từ trong ngoặc đơn m dịch ntn ạ?

HieuVo : giáo viên không rào cản chăng

HieuVo : không có sự ngăn cách

Doctor : GV ko biên giới

Gohan : không biên giới

Pizza2011 : hay là những giáo viên không biên giới?

Pizza2011 : thanks mn :D

OLSReg : Tổ chức giáo viên không biên giới.

Summersnow2207 : nghe hơi lạ nhỉ, có tổ chức đó sao?

Pizza2011 : chắc tổ chức mới thành lập quá :D

Pizza2011 - 8:58 pm-05-08-1111 - Questions:

Pizza2011 (8:50 pm 05-08-1111)

Pizza2011 Q: "In 2009, she opted for a slower pace in life" slower pace in life mình dịch thế nào ạ?

HieuVo : nhịp độ chậm hơn trong cuộc sống ? ko thơ văn lắm :d

Pizza2011 : thanks bạn :D

OpenIDUser301 : Bước tiến thận trọng trong cuộc đời

Pizza2011 : k phải bác 301 ơi, nguyên văn đây ạ: In 2009, she opted for a slower pace in life and accepted a part-time position in research and development, ý nó hình như là sống chậm

Gohan : A slower-paced life means making time to enjoy your mornings, instead of rushing off to work in a frenzy. It means taking time to enjoy whatever you're doing, to appreciate the outdoors, to actually focus on whoever you're talking to or spending time with

Gohan : instead of always being connected to a Blackberry or iPhone or laptop, instead of always thinking about work tasks and emails. It means single-tasking rather than switching between a multitude of tasks and focusing on none of them.

HieuVo : live blithely :D

Pizza2011 : vậy m dịch sống chậm hay là sống k vội vã, hay là sống đơn giản ạ?

HieuVo : sống thảnh thơi :D

Phucboy - 8:09 pm-05-08-1111 - Questions:

Phucboy (7:51 pm 05-08-1111)

Phucboy Q: R cho tớ hỏi:dịch vụ gửi xe,xe máy 2000d/lượt..xe đạp:1000d/lượt.thx

Phucboy : @R ứ ai giúp tớ..chỉ khoái spam thoai à^^

Trantrang1997 : khó lém pác ơi!nuốt ko nổi!

NeoTheMagicSwordMan : service of watch over the vehicle

Làm gì bây giờ : dịch vụ giữ xe: parking service, biết có zị àh :-p

Trantrang1997 : vote pác pizza:pác trốn đâu roài?

Phucboy : thx cả nhà

Pizza2011 : @trang: ơ vote mình j cơ? ;P nãy giờ đi lang thang lung tung :D

Trantrang1997 : @pác đã gửi cho em chưa?hay bị rớt dọc đường òi?

Pizza2011 : àh chưa gửi nữa, để lên làm liền, có thuốc diệt virut k? hàng này chưa kiểm nghiệm :D

OpenIDUser6075 - 7:47 pm-05-08-1111 - Questions:

OpenIDUser6075 (7:36 pm 05-08-1111)

OpenIDUser6075 Q: . It was built by a ruler named Shah Mahal. named ở đây nghĩa là gì thế các bạn?

Pizza2011 : named: tên là

Pizza2011 : m ké tí nhóe, @trang:hên xui à, ăn xong ngộ độc ráng chịu ;P (xui nhìu hơn hên)

Phucboy : by a ruler who is named-->ruler named...

Trantrang1997 : @pizza:ko sao pác cứ gửi đi!dạ em tốt lém! ^.<

Pizza2011 : chào bác phúc bói, long time no see bác :D

Pizza2011 : @trang: thế địa chỉ e-méo hay hộp thư là rì để gửi qua!

Trantrang1997 : trantrang1997

Pizza2011 : cái đó gờ-méo hay da hô méo? có chấm vn k?

Trantrang1997 : Yahoo

OpenIDUser5234 - 7:36 pm-05-08-1111 - Questions:

OpenIDUser5234 (7:21 pm 05-08-1111)

OpenIDUser5234 Q: với cả câu này,. trans sao cho k bị lặp từ :| far away from here, there's an old, old sea

Pizza2011 : tít xa tận đây là một biển lâu đời (dịch xong thấy k hiểu gì) :D

Trantrang1997 : uhm! đúng là chả hỉu gì cả!@pizza:pác khỏe chứ?lâu òi ko gặp! ^.<

Phucboy : bạn cho nguyên đám đi

Pizza2011 : @trang: hihi hôm nay khỏe mới lên rừng kiếm lấy củi đây, bác lên lâu chưa? :D

Trantrang1997 : @pizza:lâu òi pác ah! ^.<

Pizza2011 : @trang: đêm zui zẻ, mát mẻ nhóe ^ ^

Trantrang1997 : pizza:pác còn hạn ko pác?cho em 1 cái vs!

Trantrang1997 : @pizza cảm ơn pác nhìu! ^.<

Pizza2011 : @trang: hạn là sao? m k hiểu? :D