TonNgoKhong - 1:38 pm-08-08-1111 - Questions:

TonNgoKhong (1:27 pm 08-08-1111)

TonNgoKhong Q: mí chú dịch giúp chuyện này à: The River Isn't Deep A stranger on horse back came to a river with which he was unfamiliar. The traveller asked a youngster if it was deep. "No", replied the boy, and the rider started to cross, but soon found that he and his horse had to swim for their lives. When the traveller reached the other side he turned and

TonNgoKhong : When the traveller reached the other side he turned and shouted : "I thought you said it wasn't deep ?" "It isn't", was the boy's reply : "it only takes grandfather's ducks up to their middles !"

Phucboy : @@

TonNgoKhong : hem có chú nào thix truyện cười nhể

Phucboy : căng mắt đọc--không hiểu-->nhức mắt+tức!!!

Milanista : tự dịch đi, dễ ẹc mà

TuyetSuong : ngủ hết cả rồi :))

Warmgun : chuyện này làm liên tưởng đến "trời sinh ra thế"

Saydimi : mấy chú già rồi, răng còn đâu mà cười, cháu cười 1 mình đê

TonNgoKhong : Một ông khách lạ cưỡi ngựa tới bên bờ sông nọ. Ông ta hỏi một thằng bé bên sông: _"Liệu con sông này có sâu không nhỉ?" _"Không hề" - thằng bé trả lời và ông khách bắt đầu cho ngựa lội qua sông, nhưng chẳng bao lâu sau cả ông ta và con ngựa đều phải bơi

TuyetSuong - 1:28 pm-08-08-1111 - Questions:

TuyetSuong (1:21 pm 08-08-1111)

TuyetSuong Q: Mod ơi, cho em xin một thread kể chuyện cười cho mấy bạn tỉnh ngủ nhá?^^ đó là...'Nụ hôn may mắn'

TuyetSuong : Một cô gái trẻ, xinh đẹp đứng trên cầu, mặt buồn rười rượi, chuẩn bị gieo mình xuống dòng sông chảy xiết. Chàng trai ào tới, giữ chặt tay cô và cầu xin một nụ hôn trước khi cô tự tử. Cô gái gật đầu đồng ý trao cho chàng một nụ hôn nồng cháy, cuồng nhiệt đến...

Tahitad : Hun tui hả :))

TuyetSuong : cuồng nhiệt đến... rát cả lưỡi. Quá cảm động, chàng trai quyết định phải thuyết phục cô gái từ bỏ ý định dại dột của mình: - Em xinh đẹp và đáng yêu như vậy, sao lại muốn từ bỏ cõi đời? Hai hàng nước mắt lã chã tuôn rơi trên khuôn mặt trang điểm cầu kỳ của

Phucboy : chuyện này vừa mệt---vừa tốn tiền!!

TuyetSuong : cầu kỳ của cô gái. Cô nói trong tiếng nấc: - Bố... em... mắng... "Đúng là đồ con gái, bố mẹ hơi nặng lời tí chút đã muốn quyên sinh", chàng trai thầm nghĩ. Cố gắng hôn thêm cô gái một cái nữa, chàng hỏi tiếp: - Tại sao bố mắng em? - Hu, hu... Bố mắng chỉ vì em thích ă

TonNgoKhong : típ

TuyetSuong : - Tại sao bố mắng em? - Hu, hu... Bố mắng chỉ vì em thích ăn mặc như... con gái. Nghe xong, anh chàng nhảy luôn xuống sông. ....Yuck! EW!

Rundenxixi : mấy bác trans 1 phát ra tiếng Anh hết đọc mới tỉnh ngủ nổi hehe

Tahitad : Bói ơi, thọt lét giùm mình cái, chứ người ta kể chuyện cười, mình không cười thì mất lịch sự =))

Tuklike - 1:23 pm-08-08-1111 - Questions:

Tuklike (1:13 pm 08-08-1111)

Tuklike Q: Mọi người ơi cho mình hỏi " add someone in the loop" nghĩa là gì với:(( thx !!!

TonNgoKhong : ngữ cảnh

Cedricmai : luôn cập nhật thông tin cho ai đó. vd: I'll add u in the loop = có gì tao sẽ báo với mày ngay

Warmgun : thêm sb vào nhóm

TonNgoKhong : hình như '''cho người ta vào cái vòng xoáy vòng lẩn quẩn'''

Phucboy : in the loop-->in the group of persons communicating regularly about a specific plan or project.

Phucboy : http://idioms.thefreedictionary.com/in+the+loop

Tuklike : hiểu rồi cám ơn mng nhiều

TuyetSuong : loop = group^^

Warmgun : Phúc bỏ link vào tinyurl cho mn xem cho dễ. In the loop ngoài ý bác Ced đưa ra còn nghĩa về nhóm người cùng biết hay quan tâm về vd gì đó

JohnnyThanhNguyen - 1:16 pm-08-08-1111 - Questions:

JohnnyThanhNguyen (1:08 pm 08-08-1111)

JohnnyThanhNguyen Q: Trong câu On the wall over the bathtub there is a shower head,từ "a shower head"có nghĩa gì các bạn.thanks

Cáo Già Gian Ác : vòi hoa sen/ vòi tắm

TonNgoKhong : vòi tắm hoa sen

Warmgun : ui, google hình ảnh ạ :)

JohnnyThanhNguyen : xin đa tạ các vị tiền bói và các đại anh hùng gần xa

TonNgoKhong : tiền bói?????? kêu em Vũ Văn Tiền vào treat

Phucboy : có bói đây!!!ai gọi iêm thía

TonNgoKhong : Vu Van Tien + Phucboy => tiền bói

PigPoker : trời, hội nhí nhố

JohnnyThanhNguyen : Vâng tại hạ xin cung kính đón nhận cao kiến của các vị tiền bói và các cao thủ tại Thủ phủ Tratu.com.nếu có gì sai sót,xin các vị niệm tình bỏ qua.xin đa tạ

TonNgoKhong - 11:35 am-08-08-1111 - Questions:

TonNgoKhong (11:30 am 08-08-1111)

TonNgoKhong Q: Hôm nay, tôi cảm thấy bất an trong người, từ bất an dịch sao R?

Warmgun : anxious , restless

Phucboy : worried/anxious

Springtime : I have a feeling of unrest today

TonNgoKhong : thanks mọi người. giờ toàn thân bủn rủn, kô làm dziệc được nữa

Phucboy : bác ới, sao z??chắc do đói---take a rest!!

Warmgun : có cụm "have butterflies in (my) stomach" nữa

Phucboy : đúng roài!tớ cứ bird với bat mãi mà ko nhớ ra dc!!thx súng

Tahitad : Hay ăn trúng đào tiên Tàu rồi :-/

Milanista : @ Khỉ : sáng giờ có làm cái gì đâu mà nói ko làm được nữa?

ThuyGo - 11:32 am-08-08-1111 - Questions:

ThuyGo (10:56 am 08-08-1111)

ThuyGo Q: cảm ơn vì cuộc gặp ngày hôm qua,dịch sao rừng ơi?

Cundom : 先日はお会い出来て本当に感激しております。本当にありがとうございます。

Susuchan : 昨日の挨拶にはどうも、ありがとうございます。

Bikbik : ak, sao cái tên em bị báng bổ bên dưới kìa:((

ThuyGo : tks ,moi nguoi nha

Sugia279 : ^^, xin lỗi bikbik nha nhưng nghĩ đc câu nì nên nói thui: Bikbik : biết iu khi bị khùng

Chaikoko : thích câu nì của tỷ Sú hơn/;))

Bikbik : :(( ăn vạ, e méc mod

Aoi yuri : @Bác iu k bít iu kon: tỷ dịch hay thế muh..có báng bổ đâu..;))..

Bikbik : e lập nick mới:(( bukbuk, bokbok, bekbek, xem mọi ng còn nói j=))

Bikbik - 10:22 am-08-08-1111 - Questions:

Bikbik (9:55 am 08-08-1111)

Bikbik Q: rừng ơi, e bị mất thanh công cụ trên word rồi ạ, làm thế nào lấy lại đc ạ? e dùng 2007 vs lại máy e toàn tiếng nhật nên em k hiểu:((

Diode16 : vô chỗ hyouji, rồi chọn lại mấy cái tick

Bikbik : arigatou h, m làm đc ùi^^

Diode16 : B-)

Yamatakai : Bikbik là Bụi cô nương phải ko

Chaikoko : gật gật,...đúng rùi bác...^^

Aoi yuri : Hóa ra Bác iu không bít iu kon là Bụi à..;))..

Diode16 : là sao cháu bia?

Aoi yuri : Bikbik = bác iu k bít iu kon..

Diode16 : trời!!!!