Diode16 (3:11 pm 26-07-1111)
Diode16 Q: rừng ơi em mún hỏi 1 chút, vpdd dành cho các bác chuyên gia ý ạ, thì dấu và giấy phép phải lên sở công thương xin ạ?
Làm gì bây giờ : ủa cái này là Đò nào đây?
Lamlinhmerye : Bụi ^^
Nezumi : Ồ, cháy Đò mới thò mặt Bụi :))
Diode16 : tại hạ là đò nhé. Đừng chuyển giới tính tại hạ~~
Lamlinhmerye : K cháy đò cũng thò mặt Bụi ^^
Nezumi : Vậy post ảnh Bụi nhá ;))
Diode16 : cut tiết chuột đấy
Thangdeu : thách cu post đấy!
Nezumi : há há, yappari Bụi đà :))
Ngoc tram (4:03 pm 26-07-1111)
Ngoc tram Q: " Biên phiên dịch " tiếng anh là gì vậy rừng. có phải là Interpreter? cảm ơn nhiều.
Phucboy : Interpreter-phiên dịch ạ
Ngoc tram : vậy Biên phiên dịch là sao vây R?^^
Ngoc tram : Rừng ơi, giúp mình với
HT129 : Biên phiên dịch nghĩa là gì
Ngoc tram : có nghĩa là vừa dịch viết, vừa dịch nói.
Halleynice : interpretation and translation
Phucboy : nhẹ nhàng dịu dàng^.^Interpreter and Trans
Ngoc tram : ví dụ mình nói là " được biết công ty đang tuyển vị trí biên phiên dịch " á
Phucboy : dùng cả 2 cái ạ^^
Nhat96 (11:06 pm 26-07-1111)
Nhat96 Q: "Lúc đó, tao không dám đảm bảo là mày sẽ bảo toàn được thân thể của mày" dịch sao R :P hơi giang hồ tí ;))
USD : then, i can't guarantee you can keep your body one piece =))
HT129 : giang hồ quá, dịch để làm gì vậy ta
Sarahlinh : mới bị giựt bồ à bác USD
Nhat96 : phim chưởng :))
USD : ai mà dám giựt bồ của USD, nếu giựt được thì cũng toi mạng vì không đú được với USD đâu - USD đi tìm em khác trẻ đẹp chịu chơi hơn =))
Phucboy : =))thô bỉ^^
Nhat96 : @Xucoi : đúng roài :)) chửi thì chửi nốt cái thân cái xác nhà nó ;))
Sarahlinh : em hàng ^.^
Sukhoi : i can not guarantee you can keep your body without injury ( mất đầu không chừng ) hehehe
OpenIDUser301 (3:04 pm 26-07-1111)
OpenIDUser301 Q: Give into nghĩa là j ạk? post mãi hổng đc dzị chùi @.@
Phucboy : tét
Phucboy : cho nguyên con đi cò^^
OpenIDUser301 : Hands up slowly Give into... :(( nó cụt lủn dzị đó ạk :((
Phucboy : dơ tay lên và nắm tay lại hả/?
OpenIDUser301 : bài này nội dung là: đừng chạy trốn nữa, hãy đầu hàng tình yêu của em đi, giơ tay lên và .. :(
Countulrich : giơ tay lên và từ từ đầu hàng???
Phucboy : hiểu òi^^give (your hands) into (the handcuff of love)--đầu hàng/chấp nhận tình yêu của anh^^
OpenIDUser301 : thks all^^
Xucoi : là iu anh hé hé
Minhhanhe87 (2:50 pm 26-07-1111)
Minhhanhe87 Q: waste disposal '''credits''', electricity sales, gas sales, 3 cái này là income của nhà máy, ai có ý gì khác k? giúp e với, thanks all
Springtime : chứng chỉ phát thải an toàn
Springtime : cái chứng chỉ này để chứng nhận là công ty/nhà máy này thải rác ra môi trường một cách an toàn. nhà máy sau đó có thể dùng chứng chỉ này để bán lấy xiền (thường từ quỹ khuyến khích bảo vệ môi trường)
Minhhanhe87 : vâng, e thấy cũng có lý ạ, để e tìm hiểu thêm, cảm ơn chị nhiều :X
OLSReg : Từ chuẩn trong kinh tế môi trường là: Giấy phép thải (có thể mua bán/chuyển nhượng)
Cuucuu : Á! nhờ chữ tín của Spring mới nhớ .. phải nó là "tín chỉ" không nhể?
OLSReg : Thắc mắc tí chứ: Sao công ti có doanh số bán điện/ bán khí gas lại dây mơ rễ má gì tới giấy phép thải nữa?
OLSReg : Credit cũng là tín chỉ
Minhhanhe87 : @OLS: đây là nhà máy xử lý chất thải thân thiện với MT mà, thanks all :X
Springtime : giông giống nhau, cái mà phổ biến hiện nay là CER - Carbon Emission Reduction Credits - Tín dụng cắt giảm phát thải carbon
Momichi (8:06 am 26-07-1111)
Momichi Q: em chào rừng sáng ! ^^ have a nice day !^^ rừng cho em hỏi " adult ticket " và adult fares " nghĩa là gì ạ
Emkhongbiet : Vé dành cho trẻ em và Giá vé dành cho trẻ em lười tra từ.
TonNgoKhong : vé dành cho người lớn và cho trẻ em làm biếng
Milanista : lớn tổ chảng còn trẻ em gì nữa
Momichi : oan cho em quá ,em tra bamboo mà có đâu ~momi~
Momichi : bác tôn chửi xéo em đấy à ~momi~
Teeheeheee : momi là gì thế bạn :D
Milanista : Ko phải bác tôn đâu, mà là chị tôn
Momichi : @ KHỈ :em xin lỗi chị tôn ^^ ~momi~
Momichi : @ tee : momi là chữ kí của mình ~momi~
Cloz (5:48 pm 25-07-1111)
Cloz Q: Rừng ơi, dịch cho em câu này với ạ :"Băng qua trời, tôi cõng bóng tôi" Em cúm ơn Rừng ^^
Xucoi : through the sky,i carry on the dark,dịch thơ ah`.Chả biết đúng k...
Footballman : bóng tui chớ có phởi bóng tối đâu shadow đóa, mà chả phởi nhà thơ cả dịch ^_^
Angelina : hình như là "bóng tôi" chứ ko phải "bóng tối"
Cloz : Dạ "bóng tui" ạ ^_^ thankiu Foot
Xucoi : Úi zời,thay dùm em :)),nhìn k rõ lắm.Mà nếu pot' nguyên cái đoạn thì chắc tìm câu khác khớp :D
Garfield : Thơ mà phang lên mỗi một câu thế này sao mà dịch được
Cloz : Dạ, bài hát ạ, hem phải thơ ^^ "Mai tôi về mưa thu che lối. Băng qua trời, tôi cõng bóng tôi"
Vutuanson : Across the sky,i carry my shadom, khong biet dung khong nua,hiiiiii
Vutuanson : Across the sky, i carry my shadom.
