Sunday, June 19, 2011

Thuylyphan - 4:57 pm-19-06-1111 - Questions:

Thuylyphan (4:45 pm 19-06-1111)

Thuylyphan Q: "Tổng kinh phí đơn vị đề nghị quyết toán" dịch sang tiếng Anh như thế nào vậy Rừng? Mấy từ ngữ thuộc bên nhà nước mình không biết. giúp mình với!!!

Dòng Máu : total expenditure requested by the unit for settlement

Thuylyphan : Mình cảm ơn nha!

Dòng Máu : ur welcome >:D<

Cloz : Bác Dòng Máu khủng thiệt ^^

Dòng Máu : @Cờ lo: sao khủng ah?

Vu vantien : @Ginger: Khen thì nhận đại cho rồi =.='

Bảo Anh : Dạ trình E khủng ý ạ :D

Cloz : Hì, trong BB thì khủng về cái gì bác biết zồi mà :P

Springtime : à, spam hả :))

Sarahlinh - 4:48 pm-19-06-1111 - Questions:

Sarahlinh (4:42 pm 19-06-1111)

Sarahlinh Q: cho em hỏi thêm phát: tính đinh tán về cắt và tinh đinh chịu ép mặt (dập) dịch thế nào đc ạ (cái này trong riveted joint ạ)

Thần Gió : Hỏi cái gì dễ hơn đi, tiếng Việt cũng chả hiểu

Minhhanhe87 : chắc còn nhiều phát đây

Vu vantien : Nói thiệt là e hem hiểu lắm dù đã học qua mối ghép đinh tán 8-}

Appreciated : shear, đích thị là cái này, chỉ có điều câu sa mạc hơi lằng nhằng

Mosfet47 : calculation shear stress and compress stress of riveted joint, có phải cái này không?

Sarahlinh : hê hê, đúng là shear mà, nhưng mấy cái '''tính''' kia, em đang phân vân ko biết nó là tính toán hay là tính chất +_+

Appreciated : determining the shear in ...còn cái dập mặt kia thì nghiên cứu đã...^^

Vu vantien : Tớ lại nghĩ là tính lượng đinh tán chịu lực cắt & tính lượng đinh chịu lực ép. Hem hiểu thế nào?

Vu vantien : Đây chắc chắn là tính toán ss ạh. Hồi bọn e cũng có làm tính số lượng đinh tán cần thiết để đảm bảo độ bền mối ghép mà ^^.

Tranmig - 4:39 pm-19-06-1111 - Questions:

Tranmig (4:34 pm 19-06-1111)

Tranmig Q: word-of-mouth dịch là gì ạ?

Springtime : ngôn ngữ truyền miệng

Dòng Máu : từ cửa miệng

Vu vantien : Theo nghĩa đen của từ này, nó tạo ra sự lan truyền từ người này sang người khác mà không có sự can thiệp của quảng cáo.

Pinnacle : lời nói

Vu vantien : Phương pháp Marketing Word of Mouth (WOMM) chính là một hình thức của chiến dịch quảng cáo. Hình thức này dựa vào truyền miệng giới thiệu về một nhãn hàng, sản phẩm hoặc một dịch vụ cụ thể từ một cá nhân.

Tranmig : Cảm ơn mọi người ạ :D

Cloz : Một phương thức marketing truyền miệng ^^

Minhhanhe87 : vote 4 Tiến

Vu vantien : hị hị, tks Hạnh, dù tớ cóp từ google ra :)).

Sarahlinh - 4:33 pm-19-06-1111 - Questions:

Sarahlinh (4:27 pm 19-06-1111)

Sarahlinh Q: thế cái điều kiện bền là durability condition ạ?? @ss chóng mặt cái vụ ròn & rẻo í, hem phải cái allowable ^^

Appreciated : sai roài

Vu vantien : strength condition

Sarahlinh : à strength, quên mất :P

Appreciated : cũng không biết sai thiệt không nhưng chưa thấy ...^^

Sarahlinh : hỏi phát nữa: cắt và dập?? cuting and??? @_@ rúp nốt với ạ??

Vu vantien : ^^ chết cười cách giải thik của sâu :)).

Sarahlinh : cái durability kia là tính bền (tuổi thọ) hay sao í ^^, qua wach xúi dại dùng từ nầy :D

Vu vantien : dập trong gia công cơ khí nó dịch là press ss ợh.

Sarahlinh : ok thanks ^^

Sarahlinh - 4:26 pm-19-06-1111 - Questions:

Sarahlinh (4:06 pm 19-06-1111)

Sarahlinh Q: @ đây là về cái kéo nén đúng tâm í ạ, nên thiết nghĩ cái vật liệu dẻo và giòn ở đây đều liên quan đến gang/thép gì đó ạ

Appreciated : dẻo ok rồi, tìm cái dòn kia đê...^^

Sarahlinh : ^^ cái ròn như haiyen là ok phải ko ạ??

Appreciated : @Sa mạc: đừng khóc, tại trúng tủ nên bà con mới vậy thôi...^^

Thần Gió : Chắc như thị Yen "Cast iron tends to be brittle"

Appreciated : vote Haiyen

Sarahlinh : hầy, ngỡ mọi ng tâm huyết mí em chứ ^^ cơ mà dù thế nào em vẫn vui hết :)chụt tất cả các tình yêu :-*

Vu vantien : vật liệu dẻo và giòn là thép & gang nhá ss. 1 cái chịu đc kéo nén & 1 cái chỉ chịu nén.

Appreciated : chịu kéo tốt và chịu nén tốt...^^

Vu vantien : gang làm j có màn chịu kéo hả Sâu? ^^.

Sarahlinh - 4:23 pm-19-06-1111 - Questions:

Sarahlinh (4:18 pm 19-06-1111)

Sarahlinh Q: ứng suất cho phép là allowable stress các tình iu nhể?? ^^

Sarahlinh : à ko, em đổi í roài, có lẽ là permissible đúng hơn @_@

Appreciated : không cần đổi...sure đấy

Appreciated : mà dẻo kia có nên dung từ này không nhỉ, tratu nó là tính từ:Plasticity

Cloz : Cháu vote cho allowable stress :D

Dòng Máu : tratu ko chắc đâu vẫn là plastic trong từ điển xd đấy và cho phép nên xài allowable nhé ('''Allowable''' placed area Diện tích đổ cho phép)

Vu vantien : allowable ok rồi ss. @Ginger: Vật liệu dẻo trong sức bền & trong ngành xây dựng tớ ko sure giống nhau ko, vì hồi đó bọn tớ học thì về mặt cấu tạo và cơ tính thì khác nhau hoàn toàn.

Sarahlinh : ^^!, soul mà cho mình thêm choice nữa chắc xỉu luôn @_@ tớ đang bôi màu nhoe nhoét để đó hồi sau kiểm chứng, giờ chóng mẹt roài-> chuyển cái # cho rồi đời he he @all : thanks nhìu ạ :)

Appreciated : yên tâm đi sa mac, ngày nào mềnh chả gặp '''allowable stress'''

Dòng Máu : nhưng trong tài liệu của tụi Úc (Menhart) nó vẫn xài plactis

Dòng Máu - 4:17 pm-19-06-1111 - Questions:

Dòng Máu (4:06 pm 19-06-1111)

Dòng Máu Q: @Sara: 1. (Từ điển xây dựng) vật liệu dẻo → '''plastic material'''

Appreciated : Trong sbvl thấy có thật ngữ này:Plastic Deformation nên mình nghĩ cái dẻo kia chắc ok

Sarahlinh : dạ em cảm ơn ss, thực sự giờ em rất confuse, chả biết chọn từ nào cho đúng ^^ hihi

Vu vantien : thì nếu là vật liệu dẻo kiểu nhựa thì xài plastic là ok mà :-"

Sarahlinh : ^^ em cảm ơn mọi người nhiều, anh chị em nhiệt tình làm em cảm động quá :(( òa

Dòng Máu : '''Plastic concrete''' Bê tông dẻo: Trong xd ngta vẫn xài plastic là dẻo

Appreciated : @Xiền: sbvl mà nói về ứng suất thì thường nói về kim loại không à, và chắc xiền hiểu thế nào là biến dạng dẻo rồi

Dòng Máu : @Tiễn: Ko chỉ nhựa mà hầu như họ dùng chữ plastic là dẻo

Sarahlinh : em chốt phát là em dùng plastic cho dẻo và brittle cho giòn nhé >:) thanks you all so so much

Vu vantien : cãi nhau mệt quá :)). Tùy ss thui, e chỉ đưa ra advice :D.