Monday, June 13, 2011

Jenny87 - 3:46 pm-13-06-1111 - Questions:

Jenny87 (3:39 pm 13-06-1111)

Jenny87 Q: " On good friday" là ngày gi ah?

Dòng Máu : chắc là ngày thứ sáu tốt lành

Littleprincess : tôn giáo thì nó là ngày thứ sáu tuần thánh (CGS chịu nạn)

Phucboy : vào ngày thứ sáu đẹp trời..nếu viết hoa thì là ngày lễ..(gần ngày lễ phục sinh)

Ducdaiphu : 1 ngày thứ 6 ngày 13 đẹp dzoi

Milanista : ngày thứ 6 đẹp trời

Winter sonata : Thứ Sáu Tuần thánh

Dòng Máu : còn gọi là ngày thứ 6 tuần Thánh

Jenny87 : đúng là viết hoa đấy ah

Tourist : 'good' hay 'GOD'?

Akao - 3:02 pm-13-06-1111 - Questions:

Akao (2:52 pm 13-06-1111)

Akao Q: cho mình hỏi địa chỉ nhà khu phố 2 hẻm 376/ 56 mình viết tieng anh sao za

Tuanbigz : khu pho 2, hem 123/456

Phucboy : 376/(over/slash)56 , street 2

Phuongqn86 : street 2, lane 376 / 56

Phucboy : @thím voi:lane là hem mừ???ở khu phố chưa chắc ở hẻm??hem biết nữa!!^^

Footballman : cái nì thì seo alley

Phuongqn86 : em nhìn ở trên xem, người ta đã nói là KP....hẻm....kìa

Ydiem : vang, slop tank

Phuongqn86 : @Phúcboy: em có biết 376/54 là gì kô: ý nghĩa nó là hẻm 54 số nhà 376

Phucboy : @tỷ :dạ em biết ùi..tại buồn ngủ quá..nhìn gà hóa quốc!!thôi em thăng đây!!thx!!^^

Chaikoko - 2:56 pm-13-06-1111 - Questions:

Chaikoko (2:28 pm 13-06-1111)

Chaikoko Q: Xác nhận tình trạng khuôn bị kẹt lock kotei vị trí claim vẫn không biến dạng. 固定のロックを詰られる金型状況を確認した、クレーム位置が変更しないこと.e dịch đúng chưa ạ rừng?

Tidieu : Thấy sao sao đó. Tiếng Việt rõ hơn xíu đi Chài kồ.

Susuchan : 詰まる từ này hay dùng trong trường hợp bị kẹt, mắc vào cái gì đó.vd..rác kẹt ống cống, kẹt dây điện thì dùng 挟まる

Chaikoko : tiếng việt ly chỉ có thía thui tí điệu à.hức.

Windofchange99 : ..しないこと: xem lại ngữ pháp thử đã sử dụng đúng chưa

Tidieu : "Xác nhận tình trạng và xác nhận vị trí" luôn hay sao?

Windofchange99 : を確認した結果(ところ)、...しなかった。 biến dạng:変形..vị trí thì không thể biến dạng đc, cái gì tại vị trí Claim không biến dạng?

Chaikoko : 固定のロックを詰られる時金型状況を確認したが、クレームされた位置が変更なき事. thế này ok k ạ?

Windofchange99 : 固定ロックで金型が詰まった状況を確認したところ、クレームされた位置では変形がなかったです。

Windofchange99 : 固定のロックを詰られる:おかしくないでしょうか

Chaikoko - 2:15 pm-13-06-1111 - Questions:

Chaikoko (1:55 pm 13-06-1111)

Chaikoko Q: Qua các thử nghiệm trên hiện tượng gãy vấu đều không thể xáy ra do nguyên nhân tại máy do vậy có thể xác nhận hai nguyên nhân chính gây ra hiện tượng này.rừng dịch giùm em câu nì mí ạ

Diode16 : oh my GOd!

Hokori14 : khổ thân tỉ, m đang đọc mí cái nghỉ sinh mà cũng hói hết đầu ùi:(

Yamatakai : gãy vấu -> Mình tưởng tượng là gãy răng vẩu.

Chaikoko : @bụi:hức.sắp hói rùi đây.@bác Núi:gãy răng gì chứ.>"<.huhu

Yamatakai : Ôi.. Bác thấy xương quá. Nuốt thế này hóc chết.

Windofchange99 : 折れ現象の実験結果によって、原因は機械の不具合のせいではないと判明された。このため、この事態の発生させる要因は二つあると考えられます(đã xác nhận thì 確認された)..(2 nguyên nhân nào??)

Chaikoko : thanks window nhìu.@bác Núi:nhìn con cá cháu biêt bác hay bị hóc xương rùi.hị hị hị.^^.

Diode16 : cháu ráng vô SG nấu vài món cho bác ăn với

Windofchange99 : トルク軸: truc xoắn

Windsaround - 2:04 pm-13-06-1111 - Questions:

Windsaround (1:56 pm 13-06-1111)

Windsaround Q: Mọi người ơi, mình đang phải dịch hồ sơ nâng lực công ty, để đi đấu thầu, dài 35 trang, ai có bản mẫu cho mình với, hết giờ chiều phải nop. :((

TuệNhi : cty bạn thì ai có được hii

Huongchien : mình nghĩ là bạn nên viét câu nào khó ra mọi người cùng dịch chư sk có mâud

Seymour : dai 35 trang mà dịch chiều nộp, sếp bạn cũng bóc lột lắm đây :))

ThuyTrang : 35 trang mà trong 1 buổi chiều thì dịch ẩu à?

Ttha : chời, 35trang mà dịch 1 ngày còn ko xong :( Ác thế..

TuệNhi : gõ còn chả xong

Gulfstream : Translate.google.com

Seymour : copy paste '''từng''' dòng chắc gần chiều xong :D

Thaonguyen1408 : t có nhưng chỉ có file cứng. hii

Chaikoko - 12:15 pm-13-06-1111 - Questions:

Chaikoko (12:05 pm 13-06-1111)

Chaikoko Q: tăng vận tốc, thì từ tăng dùng từ nào ạ rừng?

Votamman : 上げる (上がる)

Votamman : 速度増加

Votamman : 速度を高める

All42morrow : 加速

Chaikoko : em cửmown cả nhà.tiệnc ho e hỏi: '''trục xoắn''' là gì ạ rừng?

Tungtlip : 42 dùng từ mình hay dùng.. ko biết là có chuẩn hay không.. nhưng nói thế là các chú Nhật tự dưng thắt dây bảo hiểm hết..

Tungtlip : Nó gọi là trục vít chứ em.. Cái đấy là của cái j ạ???

Chaikoko : cái nfi của e là tăng vận tốc mở khuôn, chứ hem liên quan chi tới xe cộ ạ.^^

Chaikoko : nó nằm trong máy ép ý bác

Votamman - 12:12 pm-13-06-1111 - Questions:

Votamman (11:57 am 13-06-1111)

Votamman Q: 難題がありまして、皆さんの意見を伺いたいですが、

OpenIDUser4036 : 駄目です、今から chén の時間だから ^-^

KenshuusteamHCM : そう、どうぞ

Votamman : 皆さんはお金があれば、土地を買うか、銀行に貯金して、毎月の利子で暮すか? 

Votamman : 1

Votamman : 2

Votamman : 3

Votamman : 4

Votamman : 5

Votamman : 6