Sunday, June 12, 2011

Nlonguit - 9:30 pm-12-06-1111 - Questions:

Nlonguit (9:20 pm 12-06-1111)

Nlonguit Q: "Ngày tôi mong chờ cũng đã đến" viết thế nào nhỉ?

Springtime : Finally :D

Thrudgelmir : chỗ nào khó ? Tự làm đi xem nào

Askthedust : Cuối cùng rồi mình vẫn thế có sao đâu, khóc chi em cho phai má hồng được gì.

Springtime : lấy chồng à?

Footballman : another summer day/has come and gone away/ in Paris and Rome/ I wanna go home...

Thrudgelmir : whut ? Anh dust này đâu ra nói câu lãng xẹt vậy ?

Vimokte : Mọi người cứ chọc bạn bè thui =)

Napis : thế thì nhờ chị Mùa xuân dịch là đúng quá rồi. ^^ /@Bụi: Long time no see ạ. Welcome back! :)

Askthedust : chào Napis, chúc em 1 tối vui vẻ

Hihi hehe - 9:26 pm-12-06-1111 - Questions:

Hihi hehe (9:11 pm 12-06-1111)

Hihi hehe Q: "Điểm trung bình dự kiến" là gì hả R?

Thrudgelmir : tra từ+ghép từ, dễ vậy tôi không trả lời đâu

Emptysoul : Estimated average score.Mấy cái này chắc GG ok...hí hí

Hihi hehe : điểm học tập là score ạ?

Vimokte : Điểm học tập là mark

Emptysoul : đúng rồi, em gặp cái score này rồi

Vimokte : score thường dùng tính điểm khi thi đấu thể thao, ví dụ tỷ số

Thrudgelmir : @vikmote: điểm học tập đúng là có mark, nhưng mark là chỉ điểm cho một bài kiểm tra đơn lẻ, khi tính điểm tổng kết hay tuơng tự thì là score

Emptysoul : trong hồ sơ lúc trước em đi xin việc cũng chơi score...^^

Vimokte : @Thrud: oh cảm ơn

Ngoisaomouoc102 - 9:02 pm-12-06-1111 - Questions:

Ngoisaomouoc102 (8:45 pm 12-06-1111)

Ngoisaomouoc102 Q: Rừng ơi, viết giúp mình câu thứ hai sao cho nghĩa hok đổi(mình đã làm rồi nhưng sợ hok đúng,mong cả nhà giúp đỡ!!!):Although Richard is competent in his work,he does not know how to deal with this client.->Competent.......

Napis : Competent as Richard is in his work, he.....

Pinnacle : thế câu bạn làm đâu?

Vaorung : mang câu bạn làm lên đây

Ngoisaomouoc102 : Competent although Richard is in his work,he does not know how to deal with this client.

Pinnacle : theo (câu của) Napis đi bạn

Napis : Cấu trúc nè: Although + clause = Adj/ Adv + as + sb + tobe/ verb, ..... (Mặc dù... nhưng...) Eg: Hot as it is, we still decide to go out. Chúng tớ vẫn ra ngoài dù trời rất nóng.

Ngoisaomouoc102 : Thanks bạn nhìu nha!!!

Vaorung : Na tởm thế =)) [Chỗ a hay dùng câu này để khen]

Footballman : a varung tởm thía hhi

Bachtranyennhi - 8:00 pm-12-06-1111 - Questions:

Bachtranyennhi (7:53 pm 12-06-1111)

Bachtranyennhi Q: các bà con cô bác ơi?công thức anh văn nhiều thế làm sao nhét hất vào ngoài cách ngồi và nhai?

Emptysoul : spam...penalty

Napis : nhồi + nhai từ từ thôi k lại nghẹn, kiếm cái sổ nhỏ nhỏ xinh xinh mà ghi chép lại, rồi thi thoảng lôi ra mà nhấm nháp e ạ. Practice makes perfect!

Bachtranyennhi : thế mà vẫn quên mới đau.hichic

Philby : bạn có phải nhai tiếng việt hem. Hãy bắt đầu với tiếng anh như bạn đã từng bắt đầu với tiếng việt :D ~

Ji249 : đọc nhiều thì nhớ thôi, bạn nên tìm nhìu sách viết tiếng anh mà đọc

Footballman : bước thứ 2 sau bước của Na pịt là đốt quyển sổ đó rùi bỏ tro vô nước lavi ún trong một giờ + đọc câu thần chú ''' khắc nhập khắc nhập''' sẽ rứt hịu quả ^^

Ling : đọc sách tiếng Anh là cả 1 vấn đề ấy Ji, chỉ mình cách đọc với ^^

Bachtranyennhi : cô giáo bảo mỗi ngày học 10 sẽ tăng từ vựng nhưng mình thấy học rồi vẫn không ích lắm

Ling : dùng nhiều, đọc nhiều, nghe nhiều...nói chung là dùng nhiều thì sẽ ngấm vào máu thịt ^^

Vu vantien - 7:23 pm-12-06-1111 - Questions:

Vu vantien (7:14 pm 12-06-1111)

Vu vantien Q: Discussion đi vs about mà đáp án chỉ có 1.on 2.at 3.for 4.in thì chọn j R nhỉ 8-}. We have a discussion ... our new marketing strategy this afternoon

Askthedust : on; chưa bao giờ có 'about' , about chỉ là người Việt dùng

Footballman : discussion about/on: an interesting discussion on Internet censorship discussion with: Discussions with management have broken down.

Vu vantien : ai bẩu, Cambridge vik rõ ràng: Management are holding/having discussions with the union about possible redundancies.

Askthedust : '''discuss (v.)''' 0 đi với giới từ nào cả

Vu vantien : ko có thì bắt buộc phải chọn on kiểu conference on 8-}

Vu vantien : Bụi chắc nhầm nhọt sang trồng trọt rồi ;))

Footballman : tiến xài about + on vô tư đi

Vu vantien : ồ cưa ;)).

Linhphong : ơ, xì pam nhá

Ling - 6:32 pm-12-06-1111 - Questions:

Ling (6:11 pm 12-06-1111)

Ling Q: He didn't come from a prominent family or a prestigious academic background but what he did have was character and integrity. Từ chỗ "but what..." dịch thế nào cho xuôi đây R?

Footballman : nhưng cái hắn đã có

Cuucuu : nhưng cái anh ta có là

Meap : did have = had (nhấn mạnh)

Ling : "character and integrity": nhân phẩm và sự toàn vẹn? nghe kỳ ghê ^^

Linhphong : thì bạn chọn cái khác^^

Ling : mình dịch bài mà bạn ^^ đang không biết từ thay thế để cho suông văn ^^

Linhphong : nghĩa là tra từ mà chọn cho phù hợp đó ạ^^

Cuucuu : chết cười :-)

Ling : mình thấy vẫn ko ổn nên mới hỏi mọi người. @All: Thanks ^^

Bagiadaukho - 6:05 pm-12-06-1111 - Questions:

Bagiadaukho (5:30 pm 12-06-1111)

Bagiadaukho Q: cho mình hỏi, máy chiếu đa năng dịch thế nào? Thak nhiều nha

TheDeath : multi-functional máy chiếu ~ngusĩ~

Meap : multi-purpose projector (ko chắc)

Ji249 : bác này ko chịu dịch nốt máy chiếu thành projector :X

Pinnacle : omni projector

TheDeath : thấy ở tiệm nó hay xài: all-in-one :D ~ngusĩ~

BBSupporter : Google xem hãng xưởng quảng cáo thế nào, chôm về cho lành .. all-in-one = có chức năng giặt đồ, rửa chén luôn hong, nubber? :D

TheDeath : Trai chưa vợ mí kí đóa em hẻm cóa rành :"> ~ngusĩ~

TheDeath : All-in-One Projector Plays Dvds, Video Games, Digital Media, and ... 3 Jun 2009 ... This kitchen sink gadget from Tàu Khựa combines a projector, media player, DVD player and video game console all in one device. technabob.com/blog/.../all-in-one-projector-dvd-video-games/ - Cached - Similar ~ngusĩ~

Cuucuu : All-in-one thế này chắc chẳng chức năng nào ra hồn, vặn nhạc sáng đèn, vặn đèn phát loa :D