Monday, May 16, 2011

Sarahlinh - 4:35 pm-16-05-1111 - Questions:

Sarahlinh (4:28 pm 16-05-1111)

Sarahlinh Q: hàm lượng '''thoi dẹt''' -> R giúp em từ in đậm với ạ. Em cảm ơn nhiều

CheeGee : ố ồ từ cầu cống chiển sang dệt thoi ồi à?

VLTK : ??@@

OpenIDUser5331 : đá vụn hở, hồi trước đọc rồi, nhưng giờ quên rồi

Vu vantien : flat spindle?

VLTK : weaving shuttle: thoi dệt -> hem bít thoi dẹt là jề?

OpenIDUser5331 : sắp sửa hỏi tiếp "hàm lượng hạt mềm yếu, phong hóa" nè

Sarahlinh : Ơ, thoi dẹt nhưng vẫn là trong thi công xây dựng các bro ạ :)@5331: sao đoán chuẩn thế, khuyến mãi tớ đi nàng :)

OpenIDUser5331 : Đợi tý tớ gửi cho cái file

VLTK : alteration: phong hóa

Meomummim - 4:26 pm-16-05-1111 - Questions:

Meomummim (4:14 pm 16-05-1111)

Meomummim Q: Cho em hỏi trong công trình xây dựng thì "Tấm phai" dịch sang tiếng Anh là gì ạ? Em cảm ơn nhiều ạ ^^

Hainanh : tấm phai dùng để làm gì nhỉ ...

CheeGee : plank

HolyNight : Tấm phai là gì nhỉ?

VLTK : bulkhead / plank / stop plank

CheeGee : tratu có đêỳ ra: '''plæɳk'''/, Tấm ván (dài, mỏng, dày từ 50 đến 150 mm, rộng ít nhất là 200 mm để ... stop plank: cánh phai: stop plank: phai đỉnh đập: stop plank: tấm phai ... tratu.vn/.../Plank - Đã lưu trong bộ nhớ cache

HolyNight : Thế dùng từ tấm Ván đi, tấm phai đâu có thông dụng?

Gà béo : http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-JTBH200407021.htm nó gọi là cánh phai (cửa cống, đập...)

Meomummim : Nhưng mà bản tiếng Việt nó dùng Tấm phai ạ :-s dùng trong công trình thủy lợi ạ :)

Gà béo : Our precast concrete products include precast concrete culverts, precast concrete bases, and precast concrete wing walls and precast culvert planks cho em thêm mấy từ như cống, móng cống, tường cánh và cánh phai (tấm phai). Cứ dùng đi ko sợ teo đâu.

Saogiay - 4:20 pm-16-05-1111 - Questions:

Saogiay (4:14 pm 16-05-1111)

Saogiay Q: childbearing years dịch sao?

VLTK : những năm tháng tuổi thơ

VLTK : thời thơ ấu

USD : tuổi thơ phải nuôi con rồi à? :))

VLTK : những năm tháng nuôi con:D

CheeGee : mang nặng đẻ đau

Trienphan : độ tuổi sinh nở

Trienphan : độ tuổi sinh con

Trienphan : độ tu63i sinh con

Vu vantien : ax ax bó tay USD + VLTK =))

Hokori14 - 4:14 pm-16-05-1111 - Questions:

Hokori14 (4:04 pm 16-05-1111)

Hokori14 Q: có việc j liên quan đến chuyên ngành osin k các bác:(

Takeshi 2702 : Osin thì chỉ cần chuyên ngành biết hầu hạ và chiều chủ là được rồi ^^

Aoi yuri : cóa..vợ các bác Nhựt..:D..

Starlight : nãy bác Tùng đang tuyển đấy ...^^

Muaraomuato29 : tỉ ơi đừg đj làm ô sin khổ thân ạ:-ss hjc

Tungtlip : Sao điêu.. anh tuyển hồi nào... anh đang hỏi có ai tuyển để anh ứng cử kiếm thêm đồng ra đồng vào mua sữa cho con.. cô lại bảo thế thì ... ai tuyển anh nữa..

Hokori14 : hic, vợ các bác nhựt là cửu vạn ùi, trình e chưa tới:D

Starlight : ơ, thế em nhầm ak..^_^ đấy, bác Tùng đang tìm việc gấp kìa, ai biết chỉ giùm bác í gấp..^^

Chun14 : Em đang tuyển Osin thử việc 5 tháng.Yêu cầu: không quá béo (bác Tùng bự bị loại) ko quá cao, ko quá thấp.Chăm chỉ siêng năng cần cù và 1 vài yêu cầu nho nhỏ khác.:D

Wena : cần tuyển osin nữ làm việc tại Nhật lương từ 2man đến 4man (tùy mức độ trẻ đẹp ^-^, siêng năng có thêm bonus ^-^) bao ăn ở, ai có visa rồi thì liên lạc với bác ^-^

Maythao - 4:06 pm-16-05-1111 - Questions:

Maythao (3:57 pm 16-05-1111)

Maythao Q: For your ref. Từ này nghĩa là gì vậy mọi người ơi?

USD : để mày coi chơi :D

OpenIDUser5331 : để mài xem

Emptysoul : cho bạn tham khảo

Vu vantien : (viết tắt) của reference tham chiếu; có liên quan tới; về việc

Tienganhboi : reference book=sách tham khảo

USD : Vú sai rồi; tham chiếu hay lieên quan tới việc gì đó thì dùng '''with reference to''' nhé

Vu vantien : nó dịch rứa thì mềnh cóp nguyên rứa, còn vik tắt của reference chắc ko sai nhỉ ;)).

Vu vantien : cóp nguyên chớ ai dịch rứa đâu mà sai vs đúng, mongtataxoa? =)).

USD : uh, lẽ ra đừng cóp khúc đó nhé

Diode16 - 4:04 pm-16-05-1111 - Questions:

Diode16 (3:59 pm 16-05-1111)

Diode16 Q: Lương lậu thật nản!

Wena : hihi bác Đò đã có việc gì chưa ạ?

Diode16 : Vẫn ăn bám má

Aoi yuri : bác Đò có việc chèo Đò đới..^^..

Aoi yuri : ớ bác Tà del của e ùi..=.=..cty Watabe tuyển kế toán bít tiếng Nhật, lương 450$ có ai làm hem..

Lamlinhmerye : Đò ai đậu bến xa xa đó... ^^

Diode16 : Đò đang ngồi quán trà uống trà

Shirokuro : bon chen ké: Sắp nghỉ việc->đi tìm việc, có ai biết cty nào mới, tuyển ql sản xuất or cv liên quan đến ISO alo tớ nhé(HN,HYen)

Chun14 : em cũng thế.Có ai có việc gì giới thiệu cho em.Tuần sau em nghỉ rùi ạ

Takeshi 2702 : ơ ? sao thiên hạ rủ nhau nghỉ hết thế này ? công ty mới dưới Đồng Nai đang tuyển, ai thích làm thư ký thì đưa chân lên nào

OpenIDUser1476 - 3:59 pm-16-05-1111 - Questions:

OpenIDUser1476 (3:54 pm 16-05-1111)

OpenIDUser1476 Q: @Ancic: Bao giờ trạch đẻ ngọn đa ,Sáo đẻ dưới nước thì ta lấy mình,Bao giờ rau diếp làm đình,Gỗ lim ăn gỏi thì mình lấy ta

OpenIDUser5331 : một biến thể khác là rau cải làm đình

Muaraomuato29 : :-o chào rừng ké mí từ sáng h em mí lê xác đc vào rừng hjhj ;))

OpenIDUser1476 : a, cháu ta:-x

OpenIDUser5331 : thế thì lê ra đi

OpenIDUser1476 : hic, cái chị 5331 đanh đá quá

Vu vantien : khổ thân Ancic =)).

Muaraomuato29 : chú ơi, con nhớ chú quá, chú đi lấy vợ òi à, vợ chú ác lắm à sao k lên rừng :-o, chú có biết từ ngày chú đj k về cái mụ 5331 này suốt ngày bắt nạt cháu thui, hjc

Muaraomuato29 : chú bữa nào bảo vợ chú lập cái nick BB đi cháu nhờ cô ý thi thoảng cho chú vào rừng đj, chia cắt chú cháu mình thế tàn nhẫn quá:-ss hjc hjc hjc

OpenIDUser1476 : @cháu: cháu nghĩ chú dám 'ngỏ' nhời à, hức, cắt cơm đấy