Monday, May 16, 2011

Ancic - 3:57 pm-16-05-1111 - Questions:

Ancic (3:54 pm 16-05-1111)

Ancic Q: thành ngữ : when pigs fly, nghĩa là sao, khi mình dùng thành ngữ thì nói chuyện có lịch sự không?

VLTK : Khi nào loài lợn bít bay (nghĩa đen:D)

OpenIDUser5331 : chắc không vấn đề gì, nhưng để hiểu thì tớ phải đi tìm từ điển

Berbartov : bj,jk,

Vu vantien : chiện nào hi hữu thì dùng

OpenIDUser5331 : when pigs fly) (ironic, saying) = used to show that you do not believe something will ever happen

VLTK : "When pigs fly" bắt nguồn từ một một câu tục ngữ của người Scotland cổ. Con lợn là một loài động vật có cân nặng và sống ở mặt đất, không thể bay được, vì vậy việc "When pigs fly" là một điều không thể tưởng. Đây là một cách nói thân mật suồng sã khi muốn

Seymour : bt thôi, giống như nói: khi nào mặt trời mọc hướng tây thì m mới trúng độc đắc con ah2 :))

Voi0001 : when pigs fly, build castle in the air = impossible. Đại loại là "nếu mày làm được thì có mà trời sập"

USD : = không tưởng

Lamlinhmerye - 3:56 pm-16-05-1111 - Questions:

Lamlinhmerye (3:48 pm 16-05-1111)

Lamlinhmerye Q: Sori cho tớ xin 1 thread. @Sao: sao tỷ gọi muội k đc vậy? Sãn có ai biết cty nào ở BD và HCM đang tuyển phiên dịch k ạ, chỉ tớ với nhé. Tks nhìu!

Starlight : @LL: dt hết pin roài tỷ ak..hjx..nhìu cty lắm, cho e mức lương đi..

Lamlinhmerye : Lương thị trường là ok, đừng thấp quá là đc

Lamlinhmerye : Mới ra trường nhé

Takoyaki : Anh cũng bon chen bán thân phát, có bạn nào có công việc gì nhàn nhàn, lương thấp cũng được, nhưng phòng nhiều em xinh xinh, chưa chồng chưa người yêu thì giới thiệu cho anh với.

Lamlinhmerye : Bác tà tham quá! có công việc như vậy thì ngta làm hết rùi k còn để gthieu cho bác đâu ạ ^^

CheeGee : à Tà cố đang marketing gì ế?

Wena : @Tako: mấy em xinh xinh mà chưa chồng chưa người iu thì đầu óc có vấn đề rùi anh ơi ^-^

Wena : thôi chết lỡ lời, nói ra mới nhớ rừng mình phần lớn chị em là chưa chồng còn người iu thì ...

Shirokuro : có, cửa hàng bán quần áo, nhiều ma nơ canh xinh lắm

Maythao - 3:51 pm-16-05-1111 - Questions:

Maythao (3:47 pm 16-05-1111)

Maythao Q: Vậy câu: you're feeling blue nghĩa là gì ạ?

Tienganhboi : feeling sad

VLTK : bạn đang cảm thấy phiền muộn

Seymour : love is blue = love is great -> u're feeling great in love :D

Vu vantien : blue = buồn

Seymour : ủa blue là sad hả :( sai banh xác sry =))

Vu vantien : bạn tra từ cũng có nghĩa đó đấy.

Pretty08 : Seo giống bài hát "Cry on my shoulder" thế nhỉ

Berbartov : ? blue là buồn ah???

Vu vantien : tính từ chỉ màu sắc có nhiều sắc thái, mềnh chỉ nhớ blue=sad, còn white, green là ngây thơ thì phải.

Starlight - 3:46 pm-16-05-1111 - Questions:

Starlight (3:36 pm 16-05-1111)

Starlight Q: @xin mod 1 thread ..đang cần 5 bạn phiên dịch cho 1 cuộc phỏng vấn cho cty may ngày 28-29/5.Yêu cầu tiếng Nhật - tiếng Anh ..liên lạc Sao nhé

Wena : dịch có 2 ngày mà cần những 5 người cơ à? dịch hội nghị??? ^-^

Starlight : em đã nói là dịch phỏng vấn mà

Nezumi : o HN hay TP ah em?:d a dag kí nè:d

Takeshi 2702 : @Sao: cho anh xin số phone đi em

HanaYuki2409 : cho tỷ đăng ký nhá, Sao quen biết xin cho tỷ qua vòng loại đêy :D

Nezumi : @lão Què: thất nghiệp nè, hic, có việc gt ta đi huhu

Starlight : @take: cần số nhà hok anh ^^ ..nói rõ là cv ở tp HCM nhé...thù lao hậu hĩnh..^^ @ chụt : bon chen ghia

Wena : qua vòng loại = qua vòng là loại ^-^

Takeshi 2702 : @Sao: thôi, nhắn Pro5 số điện thoại cho anh đi là được gùi

Langxinhang - 3:31 pm-16-05-1111 - Questions:

Langxinhang (3:11 pm 16-05-1111)

Langxinhang Q: I am in desperate need of help, nghĩa là gi ah, thanks

Nezumi : em đang cần sự giúp đỡ trong tuyệt vọng :d

Wena : lâu lâu lên chơi 1 câu chuẩn vậy? ^-^

Lamlinhmerye : Tôi đang tuyệt vọng rất cần được giúp đỡ

Nezumi : hi lão Què, sag lại N rùi ah, hic..dạo nì nhàn cư vi bất thiện wa mà

Wena : @Nezumi: mới quay lại đang chán lv, định về VN luôn nè ^-^ Đã tìm được việc chưa?

Nezumi : Sao lại chán rùi? ở nhà chơi thì cũng khoái lắm...mà no money :((

Wena : no money là sao? ta thấy bạn ta làm lương có 200-300USD/month mà đứa nào cũng có tiền tỉ mua nhà mua xe hết rùi, trong khi ta bên này lương cao ngất mà làm hoài cũng kô mua nổi nhà với xe. Chán như con gián

Aoi yuri : @chụt jà: thôi ở nhà lấy vợ đi..năm nay đẹp tuổi đấy..:))..

Takoyaki : Anh cũng muốn mua nhà, mua xe :((

Tamtnm - 2:51 pm-16-05-1111 - Questions:

Tamtnm (2:44 pm 16-05-1111)

Tamtnm Q: "thú nhún" tiếng Anh là gì vậy rừng ?

VLTK : là con thú chi dzậy?

Voi0001 : là con trèo lên rồi bật điện, nó lắc lắc, nhún nhún á. Chả biết TA là gì :p

Vu vantien : carousel

OpenIDUser5331 : nó không quay quay đâu, chỉ lắc lư tại chỗ thôi mà

Vu vantien : Tớ chôm đc từ video 30 minutes của t.A.T.u. đấy ^^. Oh my idols :X.

Vu vantien : Nếu ko phải cái quay quay ở công viên mà là cái cho trẻ con chơi thì là cái này Toy horse.

OpenIDUser5331 : Hô hô ở đây http://www.thietbimamnon.com.vn/default.aspx gọi nó là Animal flex, y chang GG luôn

Voi0001 : Em thấy carousel là đu quay (ngựa gỗ) ạ, có vẻ ko đúng lắm :D

TheDeath : nó quay cho mà chóng mặt luôn ớ :-s ~ngusĩ~

Luan - 2:37 pm-16-05-1111 - Questions:

Luan (2:32 pm 16-05-1111)

Luan Q: Ai vần còn bức xúc về giao thông xe cộ thì phang vào đây, tớ chịu trận. Câu này dịch sao ạ? hic ;)

VLTK : èo..tớ hem bức xúc

CheeGee : có 1 luật bất thành văn là: nếu đâm chưa chết thì đâm cho chết, đền cho dễ!

Vu vantien : bức xúc mà làm j khi nó là quy luật?

Vu vantien : @Chê: Có 1 thèn trên báo cũng làm rứa & nó bị tử hình rồi đó.

Cuucuu : Khiếp, bàn luận, học hỏi trao đổi có gì mà chịu trận, cứ làm như mods là Diêm Vương ý, nghĩ thế tủi thân cho người ta :-)))

VLTK : :))

Vu vantien : Cũng tùy mod thôi bác ợh, nói chung mềnh thấy bên nài mod hơi khó.

OpenIDUser5331 : tại lắm đối tượng củ chuối quá, mod không điên là may rồi

Vu vantien : style '''ko điên là may''' thì sợ rồi bác ợh, mod là người cầm cân nảy mực mà nóng giận là hỏng.