Monday, May 16, 2011

Chuot84 - 2:29 pm-16-05-1111 - Questions:

Chuot84 (2:02 pm 16-05-1111)

Chuot84 Q: Yêu em vì chỉ biết đó là em...dịch thế nào rừng nhỉ

Thằng khùng : 変態

Chuot84 : cái từ Cầm đồ tiếng nhật là gì nữa ạ

Wena : hẻm hiểu?

Chuot84 : sao lại k hiểu bác que? @khùng: đọc sao khùng?

Wena : Cầm đồ = 物を持つ ^-^

Chuot84 : k phải bác, mang đồ đi cắm cố cơ mừ =;=

Wena : 抵当に入れる

Chuot84 : tks bác QUe, còn câu trên của e nữa kìa,bác giúp nốt đi ^^

Wena : câu nào vậy chuột?

Whitefangvn - 2:25 pm-16-05-1111 - Questions:

Whitefangvn (2:12 pm 16-05-1111)

Whitefangvn Q: mọi người dịch giúp mình đoạn này với, đang cần để viết bài,thanks mọi người: " Lý do lớn nhất cho vấn đề giao thông ở việt nam đến từ ý thức của những người dân tham gia giao thông". Thanks mọi người

Cuucuu : lack of awareness/compliance by commuters -- đến từ quy hoạch cùi bắp và đổ lỗi cho ý thức người dân thì chính xác hơn :-)

Hainanh : the major issue for traffic in VN is contributed by vnese attitude/ awareness ..

CheeGee : đồng í với Cứucứu!

BWV1004 : ý thức người dân kém là lỗi chính, cái đó đúng hoàn toàn.

Emkhongbiet : duy vật mà nói thì vật chất có trước, ý thức có sau. Vật chất quyết định ý thức. Cơ sở hạ tầng cùi bắp, người tham gia giao thông quá đông, dân còn nghèov.v. Như thế thì ý thức kém cũng phải thôi.

Vu vantien : Nghe mấy cái triết mà áp dụng vào thực tế đc thì cần j mấy ông quy hoạch nữa.

BWV1004 : có lần tớ ngồi nhậu vỉa hè ở Hải Phòng, và kinh ngạc khi thấy đến hơn 12h đêm đa phần người ta vẫn dừng trước đèn đỏ. Điều đó không xảy ra ở Hà Nội. Ở Sài Gòn người ta đi theo đúng làn, điều đó cũng không xảy ra ở Hà Nội. Vật chất ý thức gì?

Vu vantien : @BMW: Thía mờ tớ thấy mấy cái clip mấy ông HP trượt patin bám đuôi xe ấy, nhìn thấy gớm.

CheeGee : nghe nói ở Hà Lội xây nhà cũng chẳng cần cái WC nữa...

Thằng khùng - 1:59 pm-16-05-1111 - Questions:

Thằng khùng (1:54 pm 16-05-1111)

Thằng khùng Q: 僕をかけてくれ dich sao rung

Chuot84 : dịch là Khùng ơi ^^

Thằng khùng : Ghet chuot

Lamlinhmerye : Treo tui lên cột điện hóng mát dùm đê! ^^

Wena : buồn quá kiếm trò gì chơi kô bà con, hnay xếp vắng nhà, chán quá

Chuot84 : Mod ơi có ng viết k dấu nè, treo lên đi ạ ;))

Shirokuro : hãy treo khùng lên!

Ngoiokhong : Mất kiểm soát bản thân =>Khùng. xuống 5625 cho vào TW2 kiếm 4xị về dắt cô bác đi ăn chè

Chuot84 : =)) Khùng chỉ đáng giá 4 xị..rẻ bèo bọt

Ngoiokhong : @Chuột: dắt 1 tên Khùng vào Trung Ương 2 ở Biên Hòa là được 4xị àh!

AkibaraKen - 1:33 pm-16-05-1111 - Questions:

AkibaraKen (1:26 pm 16-05-1111)

AkibaraKen Q: @aloha , hn là sinh nhật em àh, kí tự quen ^^

Wena : chúc mừng sn Alo, sang tuổi mới nhiều người iu mới ^-^

Aoi yuri : bác Que chúc độc quá..=))..

Lamlinhmerye : Vậy à, @Aloha: chúc mừng sinh nhật e nhé!

Shirokuro : Aloha sn bao nhiêu tuổi vậy, chiều về đánh con lô. :))

Ngoiokhong : Chúc ALOHA: ăn no chóng lớn nhiều người iêu nhưng hem được iu nhiều người đâu nhá!

Chuot84 : Alo chỉ mong có câu chúc này nhất đó bác Que ;))

Aoi yuri : tối ni Alo đi thanh lý ng iu cũ..chị e ai có nhu cầu ra hốt hàng..trân trọng thông báo..

Wena : hahaha Xanh có tham gia luôn kô?

AkibaraKen : ké với

Shirokuro - 1:06 pm-16-05-1111 - Questions:

Shirokuro (12:59 pm 16-05-1111)

Shirokuro Q: là sáng nhặt lá, chiều đá ống bơ, tối làm thơ - đêm ngẩn ngơ chờ trời sáng đó

Yamatakai : Đi đá ống bơ というのは乱心者です。

Thằng khùng : Sao lại có ngươi như thế ta

Aoi yuri : bác Núi hâm tiếng Nhật nói sao ạ..:D..

Yamatakai : Xanh sanはAbnormal desu.

Lamlinhmerye : ^^

Thằng khùng : Yama lớn nhất rừng hả?

Votamman : lớn về khoản nào vậy bác khùng?

Thằng khùng : Sao gọi là bác?

Ngoiokhong : @Xanh: Xanh có gì mà để gọi là "Abnormal" vậy? bất thừong ở chỗ nào vậy

Thằng khùng - 12:58 pm-16-05-1111 - Questions:

Thằng khùng (12:49 pm 16-05-1111)

Thằng khùng Q: 応答が速い dịch là gì rừng

Aoi yuri : 知らん

Ngoiokhong : đối ứng/ đáp ứng nhanh chóng

AkibaraKen : 知らねえ

Thằng khùng : Cám ơn bạn

Yamatakai : =)).. Cái tên này hay thật. Chả thấy ai lấy cái tên thế cả.

Aoi yuri : どういたしまして^^

Thằng khùng : Thì mỗi ng có một cái nick thôi mà

Aoi yuri : thằng khùng là anh thằng đểu áh..bác Núi hem bít à..^^..

Yamatakai : ah ah.. Tội nghiệp đệ.. Đi đá ống bơ hồi nào vậy

Shirokuro - 12:40 pm-16-05-1111 - Questions:

Shirokuro (12:15 pm 16-05-1111)

Shirokuro Q: xin mời đến dự đám cưới của tôi vào ngày ...

Votamman : ngày mấy vậy, báo sớm để xếp lịch đi ^-^, mà kô quà có được kô thế? ^-^

Diode16 : congratulations!

Aloha165 : ngày 32 tháng 5 năm 2011 ^^

Hokori14 : hic, nhắc đến cưới lại rầu thúi lòng, sao ai cũng thít cưới cuối tháng thế, đói:((

Aloha165 : ta với nàng tổ chức ngày 1/4/2012 nhé :D

Aoi yuri : ngày đó tỷ giành rồi..:))..

Shirokuro : hic, tôi muốn nhờ mọi ng dịch giúp sang tiếng Nhật mà

Votamman : vậy các chị em tổ chức vào ngày đó cho anh em đi 1 ngày thôi đỡ phải đi nhiều cho nó mệt ^-^, kô có chú rể ngày đó thì để Vô tâm làm chú rể ngày đó cũng được ^-^

Aloha165 : Vô tắm: dại thế. chả ai mún lấy nhìu vợ đâu. mệt lắm. ;))