OpenIDUser5846 - 1:17 am-03-04-1111 - Questions:

OpenIDUser5846 (12:42 am 03-04-1111)

OpenIDUser5846 Q: "Every part every day" was great for the plants, because it hollowed out the buildings and they were making money with that space. But it cost logistics $100 million more per year Không ai dịch hộ mình câu này được à?hjx

Pechu : Bạn à,đừng nóng lòng quá,chắc mấy bạn ấy đang dịch cho bạn đó,đợi thêm một chút nữa nha^^

OpenIDUser5846 : Uh.Cám ơn bạn. Cái bản dịch này về kinh tế chuyên ngành cũng hóc quá

Vaorung : cho xin cả đoạn vào P5 đi, a ngâm cứu xem

OpenIDUser5846 : a cần xin thì em cho ngay thôi có vấn đề gì đâu

Pechu : Mình học dỡ tiếng anh lắm nên lên đây chỉ toàn hỏi người ta thôi,nhưng mà tội nghiệp bạn quá à, mình dịch đại cho bạn nha:"Mỗi ngày làm một phần đã là rất nhiều đối với những nhà máy bởi vì nó đã đào những tòa nhà và chúng thì làm ra tiền trên khoảng không g

Pechu : ko gian ấy.Nhưng nó tiêu tốn tới 100 triệu đô la trên một năm. Hi hi^^ mình cũng ko biết đúng ko nữa

OpenIDUser5846 : Oh, không phải vậy đâu bạn. Bạn hiểu đúng vấn đề rồi đó. Chỉ có điều mình nghĩ was great for the plant dịch là quan trọng đối với các công ty thì đúng hơn. Bạn nghĩ sao?

OpenIDUser5846 : Cám ơn bạn nhé

Vaorung : e gửi cả đoạn vào P5 cho a, vì a muốn hiểu ngữ cảnh để dịch

Pechu - 12:49 am-03-04-1111 - Questions:

Pechu (12:37 am 03-04-1111)

Pechu Q: Các bạn cho mình hỏi câu này, là bủa hổm mình hỏi rồi nhưng mà tại chưa chắc lắm nên mình hỏi lại^^-:"In the US, interurban electric railways have been used more often to travel to work."Mình dịch là:"Ở Mĩ,các tuyến tàu điện nối liền giữa các thành phố được sử dụng phần nhiều cho việc đi làm".Các bạn dịch sao?

OpenIDUser5846 : interurban dịch là liên thành phố thì hay hơn, còn cái ý thì đại khái là như bạn dịch. Nhưng mà câu cú văn vẻ hơn tí đi

Duachuot03 : Ở Mĩ,các tuyến tàu điện liên thông giữa các thành phố được sử dụng thường xuyên hơn cho việc đi làm.

Duachuot03 : Ở Mĩ,các tuyến tàu điện liên thông giữa các thành phố được sử dụng thường xuyên hơn cho công việc.

Vịt Xồm : Tại Mỹ, tàu điện liên đô thị đã được sử dụng thường xuyên hơn để đi làm và đi chơi Pé Trư ạ ;))

Vịt Xồm : đi làm thôi ko có đi chơi =.=

Pechu : Hi hi,sao bạn Spiral lâu lên quá vậy vịt xù lông,nãy giờ bạn thấy bạn ấy đâu ko

Vịt Xồm : Đợi chút để mình kiếm trong túi quần vs túi áo xem có đồng chí ấy ko >:)

Pechu : Hồi bữa là mình chửi bạn ấy dữ lắm,chắc bạn ấy giận mình luôn rồi hu hu

Vịt Xồm : Thứ 7 máu chảy về tim, chắc đi với con bé nào thôi ;))

Las - 12:42 am-03-04-1111 - Questions:

Las (12:02 am 03-04-1111)

Las Q: bên box nhật có ai biết tiếng trung không, mình mún nhờ giúp đỡ

Yamatakai : Tớ ko biết. Nhưng cứ hỏi đi. Tớ hỏi giúp

Las : 我负责的科瑞也上线。 tớ ko bit từ 科瑞 nghĩa là gì, ấy hỏi dùm tớ với

Diode16 : @đoàn núi: mấy túi đó để vớt than cho thiên hạ...

Yamatakai : Lasvegas.. Em tìm rùi ko ra.

Yamatakai : Hóa ra ông là người ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng. Vừa nãy con hỏi thăm 1 người bán hàng vặt. Họ nói là hồi xưa ông có đi sang xứ Phù Tang. Từ hồi bị nhiễm xạ đến h ông đâm ra tự kỉ lắm.

Diode16 : Rằng xưa có gã từ quan. Lên non tìm động hoa vàng nhớ nhau. Thôi thì thôi đừng ngại mưa mau. Đưa nhau ra tới bên cầu nước xuôi. Sông này đây chảy một giòng thôi. Mấy đầu sông thẫm tóc người cuối sông...

Yamatakai : Ông ơi. Sao thơ ông hay thế. Thảo nào con thấy nhiều cô yêu ông lắm. Nếu con là con gái con cũng sẽ chọn ông

Diode16 : èo. Đò chỉ là hát cho vui thôi :((

Yamatakai : Sao ông đỏ mặt. Ông có biết cô Lý Mạc Bụi ko ông. Con nghe nói cô ấy cũng cắt cỏ ở bến sông này.

OpenIDUser5846 - 12:40 am-03-04-1111 - Questions:

OpenIDUser5846 (12:25 am 03-04-1111)

OpenIDUser5846 Q: "Every part every day" was great for the plants, because it hollowed out the buildings and they were making money with that space. Dịch hộ em cả câu này với. Cám ơn hj

Vaorung : lần sau tung cả câu vậy có khỏe re ko, đỡ phải hỏi nhiều lần

OpenIDUser5846 : hj vâng em bít rùi. Lần đầu tiên vào diễn đàn mà. Bác nào dịch hộ em với

N haiyen : Gọi là bác thì có hòng mà đc dịch ;))

OpenIDUser5846 : hjx k ai giúp em được à

Vaorung : ờ đúng, a thôi nhá

OpenIDUser5846 : hê hê thế mấy anh mấy chị giúp em với, phải dịch gấp cái bài này chiều mai cô kiểm tra rùi

Vịt Xồm : Em Nguyễn Hải Yến dịch dùm bạn trẻ kia đi, đêm rồi để người ta hóc là tội lắm đấy :-w

OpenIDUser5846 : hjx thế có anh chị em nào giúp mình với. Đang bí cái bài dịch

Vaorung : Em vịt xồm nói nhìu a vặt lông chừ :P

Pechu - 12:22 am-03-04-1111 - Questions:

Pechu (12:13 am 03-04-1111)

Pechu Q: @Chị vì ăn,pechu chúc chị ngủ ngon nha^^, nhưng mà chị vừa ngủ vừa ăn là dễ bị béo phì lắm đó, hi hi hi^^

Jo Jo : Béo rồi sợ j

Mariecurie : chị này ăn thoải mái ko béo phì được em ợ, gầy lém :))

Vịt Xồm : Pé Trư =))

Vivian : Hihi, ss cũng ko đến nỗi béo quá, pé Chư đừng lo :D TKs em, chúc cả nhà ngủ ngon :D@Xồm: nói giảm nói tránh đi :P

Vịt Xồm : Vầng chị Vì ăn >:)

Pechu : Nữa em sẽ đặt tên cho chị, đặt là.... Vì ăn phì béo ....hí hí hí

Vivian : Ặc, Trư đừng hô to lên thế, ss đã ế nay còn ế hơn :)) hehe

Pechu : Vịt lông xù,xù lông vịt,vịt xù lông,lông vịt xù,đem chiên xù, hí hí hí...thiệt là mắc cười, dám kêu là bé trư hả^^

Vịt Xồm : Chị em với ss Vì Ăn thì ko Trư là gì =))

Yamatakai - 12:14 am-03-04-1111 - Questions:

Yamatakai (11:47 pm 02-04-1111)

Yamatakai Q: 今晩は

Yamatakai : 皆さん元気ですか？

Diode16 : 元気＾＾

Yamatakai : ah ah.. Đây có phải là sông Đàn Khuê. Nơi mà Đích Lô đã cứu Lưu Huyền Thúc năm xưa không hả ông lái đò.

Diode16 : Các hạ nhầm rồi. Đây là sông Hàn, nơi những cô gái xinh đẹp đi gánh cỏ cho ngựa của nghĩa quân thôi...

Yamatakai : Vậy đây có phải là bến Chương Dương, nơi mà Trần Quang Khải đã đại phá quân Tây Đô không ông.

Yamatakai : Mà sao mồm ông dính nhiều cỏ thế kia..

Diode16 : Ngậm trên môi một cành cỏ dại. Chợt biết rằng, tôi đã khác tôi xưa. Trong nỗi buồn vô cớ lúc trời mưa. Trong mơ mộng khi hiên ngoài nhạt nắng.Tôi chợt biết có một ngày đã đến...

Yamatakai : Ông ơi. Sao ông lại than thở. Có phải vì nhiều cô gái cắt cỏ xinh đẹp yêu ông mà ông ko biết chọn ai.

Diode16 : lão này quanh năm chỉ biết đưa đò. ko dám nhìn thẳng mặt ai...

Vivian - 12:10 am-03-04-1111 - Questions:

Vivian (11:57 pm 02-04-1111)

Vivian Q: @Pé Chư: sao rồi em, nhờ dịch hay nhờ điền từ thế :(???

Vịt Xồm : vịt xù lông điền which rồi, bác cáo Vì ăn điền từ nào thế :-w

Vivian : Đoạn nào em post lại giùm mới :D

Vịt Xồm : Most of its highways have three lanes with a few exceptions like the ring-roads around Brussels and Antwerp .......have five or six lanes in various stretches" điền highways, are, which,cars,lights,network

Pechu : ^^:"Most of its highways have three lanes with a few exceptions like the ring-roads around Brussels and Antwerp .......have five or six lanes in various stretches."

Vịt Xồm : @Ko dám gọi thằng Nhóc nữa à >:)

Vivian : thì which là đúng rồi mà :D

Pechu : Cám ơn chị vian và vịt xù lông^^

Vivian : ^^ Hihi, rồi chưa, đi ngủ được chưa :D

Pechu : Ko được đâu,em muốn chơi thêm một chút nữa,em đợi bạn Spiral lên, chọc cho bạn ấy tức rồi em mới đi ngủ đó^^