Saturday, November 6, 2010

Buimylien1806@gmail.com - 1:45 am-06-11-1010 - Questions:

Buimylien1806@gmail.com (1:37 am 06-11-1010)

Buimylien1806@gmail.com Q: help me,thanks alot" Roll a six-sided die and remove the number of coins equal to the number on the top face of the die. Record the number of coins remaining. For example, if the first roll shows 4 dots on the top of the die, remove four coins, leaving 96 coins still on the table."

Nothingistoolate : chơi trò xúc xắc đây mà

Buimylien1806@gmail.com : dúng vậy đó

Buimylien1806@gmail.com : roll đó dịch gì nhỉ?

Thúy Thúy : súc :-?

Buimylien1806@gmail.com : die dịch là chết thì k hợp lý,vì cờ mà sao dùng từ chết để diễn tả nhỉ?

Thúy Thúy : k phải die mà phải là dice bạn ạ

Nothingistoolate : đại loại là khi tung xúc xắc(chắc mỗi ng có 100 điểm) nếu nó hiện lên bao nhiêu chấm (vd như lần đầu là 4 chấm kìa) thì bỏ 4 điểm đi và ghi lại số điểm còn lại.

Kureha : viết lộn thì phải, die-->dice

Buimylien1806@gmail.com : ko, ở đây là "die" mới nói,chẳng lẽ sách viết sai?

Buimylien1806@gmail.com - 1:44 am-06-11-1010 - Questions:

Buimylien1806@gmail.com (1:37 am 06-11-1010)

Buimylien1806@gmail.com Q: help me,thanks alot" Roll a six-sided die and remove the number of coins equal to the number on the top face of the die. Record the number of coins remaining. For example, if the first roll shows 4 dots on the top of the die, remove four coins, leaving 96 coins still on the table."

Nothingistoolate : chơi trò xúc xắc đây mà

Buimylien1806@gmail.com : dúng vậy đó

Buimylien1806@gmail.com : roll đó dịch gì nhỉ?

Thúy Thúy : súc :-?

Buimylien1806@gmail.com : die dịch là chết thì k hợp lý,vì cờ mà sao dùng từ chết để diễn tả nhỉ?

Thúy Thúy : k phải die mà phải là dice bạn ạ

Nothingistoolate : đại loại là khi tung xúc xắc(chắc mỗi ng có 100 điểm) nếu nó hiện lên bao nhiêu chấm (vd như lần đầu là 4 chấm kìa) thì bỏ 4 điểm đi và ghi lại số điểm còn lại.

Kureha : viết lộn thì phải, die-->dice

Buimylien1806@gmail.com : ko, ở đây là "die" mới nói,chẳng lẽ sách viết sai?

Footballman - 1:29 am-06-11-1010 - Questions:

Footballman (12:58 am 06-11-1010)

Footballman Q: A Whack: e đang văn ôn võ luyện, nên đang nghiêm khắc với bản thân( tức là phải hiểu từng chân tơ kẽ tóc của nó) chứ hem phải đang dịch thuê. Thế nên e hay hỏi đến cùng a ạ ^_^

Footballman : Hhaiyen: nhầm òy nhầm òy, Everton

N haiyen : ờ , hihi:D

N haiyen : Nếu dịch là: Chiến thắng lừng lẫy hàng đầu trên sân nhà lần đầu tiên ... có ổn ko nhỉ? hic

N haiyen : hức, có vẻ ko ổn, thui, chịu:D

Footballman : ko ổn thật vì thằng này mới thắng 1 trận trở lại sau khi đã thua cả tá trận trước đó ^_^

N haiyen : ờ thế mới bảo nó có trận oanh liệt mờ lại:D Cơ mà hình như năm 70 nó vô địch cái gì ý:D

Whackamolee : first top-flight home games .. trận nhà của các đội tuyển xuất sắc nhất của các đội hàng đầu

Footballman : thế thì cả câu khó dịch lắm a ạ

Whackamolee : trận thắng nhà đầu tiên với đội xuất sắc nhất của các đội hàng đầu ?

Buimylien1806@gmail.com - 1:14 am-06-11-1010 - Questions:

Buimylien1806@gmail.com (1:03 am 06-11-1010)

Buimylien1806@gmail.com Q: dịch giúp mình câu này"What function rule would probably be the best model relating drop number n to number of coins left c?" thanks mọi ng nha

N haiyen : câu nì làm sao ý em ạ:D

FLor : @Football: uh nói cũng đúng! hị hị! :P

Buimylien1806@gmail.com : câu chính xác đó chị à.em cũng k hỉu lắm

Buimylien1806@gmail.com : flor chỉ lo tám thôi đó nghe,dịch bài đi.hí hí

Kureha : hi ss haiyen và mylien, lâu nay vẫn hỳ hục dịch trên nì ah :D

FLor : kệ tớ! :P t chỉ bit lo tán chuyện nên mới là fo lo

Buimylien1806@gmail.com : kureha lâu ngày quá ha!bữa giờ sao k thấy ra tay giúp pakon chi cả,k mún ăn thịt chóa ahf?^^

Buimylien1806@gmail.com : dịch đi mà ăn thịt tề^^

Footballman : công thức tính nào là chuẩn nhất liên quan đến số lượng lấy ra và số còn lại?

Buimylien1806@gmail.com - 1:08 am-06-11-1010 - Questions:

Buimylien1806@gmail.com (12:56 am 06-11-1010)

Buimylien1806@gmail.com Q: chi yến ơi chị ngủ chưa?

Footballman : chị ý đang xem futbol ^^

Buimylien1806@gmail.com : hic.dungs là football lúc nào cũng nghĩ họ mê fb lắm.

Footballman : hức thế bạn là mỳ liền chắc mê instant noodle lắm pk? ^_^

FLor : người ta là mỹ liên đấy!

FLor : fb chỉ nghĩ đến ăn và chơi thui! :P

Footballman : zậy à? fờ lo: chắc là chỉ lo làm nên fờ fạc, khổ ^^

FLor : ai bảo thế! fờ thui mà cậu nghĩ ra là fo fạc àh! hị hị thé thì ai mà chẳng nghĩ được!

Buimylien1806@gmail.com : mì ăn liền là món ăn ruột của ba mẹ mình nên mình mới có tên là mì liền đó.hehe

Footballman : fờ vì lo: thấy chưa? bạn ý tên là mì liền mà ^^

Footballman - 12:57 am-06-11-1010 - Questions:

Footballman (12:41 am 06-11-1010)

Footballman Q: Dịch hộ em câu này với: "The result was the Seasiders' fourth win of the term, and their first first top-flight home victory since 1971" thánkss Oái sao ko ai đoái hoài gì tới em thế?

Thúy Thúy : khó bạn ạ :p

Footballman : huhu ai cứu với, a Whack chỉ giùm từ chỗ and thôi cũng đc

Whackamolee : Hai chữ first?

Footballman : vâng, 2 chữ

Thúy Thúy : ở đây có lẽ "first first top" ý là lần đầu tiên đầu bảng :-?

Footballman : hay dịch là kết quả đó là chiến thắng trên sân nhà mang tính quan trọng nhất( kiểu đỉnh của đỉnh) kể từ năm 1971 đc ko a

Whackamolee : first thứ nhì đi với cụm sau .. first top-flight .. nghĩa xuất sắc chắc .. top-flight = ?? Môn thể thao/trò gì đây?

Whackamolee : @Football em là chủ xị mừ, thấy được là được ^.^ .. Sounds OK, nhiều khi chẳng cần phải sát lắm đâu, đủ nghĩa, đủ hiểu cho người đọc và đủ ý người viết là OK

Thúy Thúy : cơ mà mình chả hiểu =((

OpenIDUser4671 - 12:04 am-06-11-1010 - Questions:

OpenIDUser4671 (11:47 pm 05-11-1010)

OpenIDUser4671 Q: cho em hỏi "Thấu hiểu khách hàng" dịch sang tiếng anh như thế nào ạ?

LongRiver : be a worm on the customer's stomach (Kidđing)

FREEMASON : thoroughly understand customers

N haiyen : Understanding our customers

Vickybui : @'''Yến ss''': mấy hum nay em phải đi dự án liên miên. Đuối quá ạ. Lúc chiều lại bị tông xe. Em hem thức nổi nữa đâu ss

Nnhuho : Vick đi ngủ đei, em dạo này toàn chuyện xe cộ nhỉ?

Fenas ucr : @Vicky: có sao ko em?

Whackamolee : Ké Fenas .. thằng em đụng, có sao hem em? :^)

N haiyen : Hic, Vick iu đi ngủ đi:) Mai dậy là hết mệt, hết đau lun ^^ hug hug hug

Vickybui : @Anh Phê: làm cái rầm mà may quá, hem bị gì ạ. Được phen hú hồn+ trận chưởi té tát:((