OpenIDUser8745 (11:48 am 06-05-1414)
OpenIDUser8745 Q: Cái in đậm này là ngữ pháp kiểu gì ạ? Hàng CNN: He asked that anyone with video or photographs of the accident '''to please''' contact the base
Ha_Phan : ask someone to do sth thôi ạ... please là lịch sự, nài nỉ ấy mà... ^^
NASG : bỏ please vẫn có nghĩa mà :), lịch sự thôi ~nasg~
Catnip : hix hix :(( ngào ngào T_T
OpenIDUser8745 : Lúc đầu mình cũng nghĩ vậy, nhưng lại thấy có cái '''that'''
Chenjinglivn : Thán từ mà, chả để đó thì để đâu? **
Catnip : tôi nghĩ please cho xuống cuối câu ạ, kiểu lịch sự
NASG : nó viết theo dạng văn nói thôi em ~nasg~
Catnip : mờ cứ hay đi săm soi nàm rì nhỉ? cứ giúp tớ mí câu khó khó nà giỏi lên nhanh cực luôn :P :P :))
Ha_Phan : chèn "that" để ngắt đoạn, kiểu reporting ấy ạ... ngôn ngữ phóng viên ló thía :)
No comments:
Post a Comment