Catnip (12:54 pm 28-02-1414)
Catnip Q: Cho mình hỏi định cư khác với cư trú như thế nào ạ, haizzz
Trucnguyensd : TV hay TA?
Catnip : cả 2 đi ạ @@
Trucnguyensd : Định cư (Immigrate) thường được hiểu như là chuyện đi sống luôn ở nước ngoài, còn cư trú (reside) là sống tại một nơi chốn.
Catnip : dạ, cám ơn bác
Trucnguyensd : Nghĩa định cư này khác với nghĩa ban đầu của nó là sống cố định tại một nơi để phân biệt với du cư.
Catnip : yes, còn từ resident là cư trú thôi phải ko ạ
Trucnguyensd : Resident = Cư dân
Catnip : dạ thanks :((
Teamodinero : Vấn đề này u nên chú ý 2 từ domicile và residence. VD, sau một năm residence ở nc ngoài, cuối cùng tôi đã trở lại VN, trong khi đó ghi "hàng năm tôi dành khoảng 1 tháng ở nc ngoài nhưng my domicile (chính quán, nguyên quán) của tôi thì ở VN. Tóm lại, residence~living (very forrmal).
No comments:
Post a Comment