Peterjack_pjk1992 (10:04 am 16-11-1313)
Peterjack_pjk1992 Q: các bác cho em hỏi từ: đối tác' trong làm ăn và trong đàm phán là từ gì trong Tiếng Anh vậy, Thanks!
UyenNhi : tra từ có đấy.
Miley_smiley : Partner thôi bạn
Vinamill : partner
Peterjack_pjk1992 : Thanks!
Trucnguyensd : Chữ partner chỉ đúng khi đối tác thuộc về phe mình. Nếu chưa, nhất là trong đầm phán, thì gọi counterpart có thể đúng hơn.
Chenjinglivn : Tôi 0 nghĩ từ này dùng với nghĩa là đối tác *Chenjingli
Trucnguyensd : @Chenjingly - Như vậy bạn đồng ý là partner = đối tác http://vi.oldict.com/counterpart/ cũng định nghĩa counterpart là đối tác nhưng partner và counterpart khác nhau.
Chenjinglivn : @Trucnguyen: Thì đương nhiên tôi đồng ý partner là đối tác rồi, trước nay chưa thấy counterpart được xài trong trường hợp bạn đây đang hỏi. Nếu bác thông thạo từ này xin cho vài ví dụ đặng học hỏi? *Chenjingli
Chenjinglivn : Counterpart: a. One that closely resembles another. b. One that has the same functions and characteristics as another; a corresponding person or thing. *Chenjingli
No comments:
Post a Comment