Jeanyh (4:00 pm 18-11-1111)
Jeanyh Q: triplicate original clean on board bill of lading marked freight "pre-paid" dịch dùm với R ơi
Đại Ngố : ba bản của vận đơn gốc clean on board có đóng dấu "Freight prepaid"
Đại Ngố : mà chả hiểu là ba bản sao, hay là có 3 bản gốc ạ?
Jeanyh : Triplicate copied clean on board bill of lading marked freight "pre-paid"
Jeanyh : hai câu thế này mình ko biết dịch sao
Aleksi : Vận đơn với Invoice thường bao giờ cũng làm 3 bản ...
Aleksi : Có gì đâu, câu đầu là 3 bản gốc ... câu sau là 3 bản copy...
Jeanyh : Ừh mà triplicate original và triplicate copied không biết dịch sao
Đại Ngố : à thế thì câu 1 là 3 bản gốc, câu 2 là ba bản sao. Em chả buôn bán gì nên chả biết
Jeanyh : triplicate là bản sao ba nên mình không biết dịch thế nào
No comments:
Post a Comment