Virion (4:41 pm 09-07-1111)
Virion Q: Rừng dịch giúp mình mấy từ tiếng Anh in đậm trong câu này: Ông đã xua các loài hổ, báo, tê-giác, voi đi xa (khỏi chiến tranh), nhờ vậy '''the world was greatly delighted'''
ThuyTrang : Vua Sư Tử hả bạn?
ThuyTrang : Muôn loài hân hoan
Seahorse : vì vậy cuộc sống tràn ngập niềm vui,tham khảo
Virion : không đây là chiến công của Chu Công thời nhà Chu (TQ)
ThuyTrang : @@, thế thì dân tình phấn khởi đi ^^
Seahorse : dân chung khỏi phải lầm than
Vu vantien : thiên hạ thái bình ^^.
ThuyTrang : hay là lòng dân hân hoan/ vui sướng/ hạnh phúc...
Winter sonata : bá tánh vui mừng
No comments:
Post a Comment