Idiotman (9:41 pm 20-05-1111)
Idiotman Q: relation và relationship khác nhau ntn mọi người ui? thanh kiều vé ri mút
OpenIDUser6012 : relation chỉ mối qhe
Maicuatriiny : 1 là sự liên quan 2 là mối qan hệ
OpenIDUser6012 : họ hàng; relationship chỉqhe chung chung
Dhkrocky : uhm đúng òi, relationship có mức độ thân thiết cao hơn relation, cả 2 cai đều đồng nghĩa
Idiotman : nhưng theo từ điển thì chẳng thấy gì là "thân thiết cao hơn" cả
Idiotman : chẳng thấy câu trả lời nào của các bạn thuyết phục cả, hix
Cuucuu : relation = móc nối, quan hệ; bà con // hậu tố -ship: state, condition of being
Cuucuu : This evidence bears no relation to the case. There is no relationship between the evidence and the case. Relation = cái móc; relationship cái hiện trạng về sự móc nối, bao quát hơn
Cuucuu : không "sâu", chỉ rộng hơn
No comments:
Post a Comment