Stupid cat (9:18 am 01-02-1111)
Stupid cat Q: R dịch giúp em cụm này:cơ quan bảo hiểm là người chịu trách nhiệm trực tiếp duy nhất để giải quyết bồi thường cho các bên liên quan kể cả trong trường hợp có tái bảo hiểm.tks^^
Stupid cat : giúp em chỗ chịu trách nhiệm trực tiếp duy nhất thôi,em chưa dịch ngon đc^^
Whackamolee : câu dịch em đâu, post lên xem ^^
Dawnd : insurance agency is the one and only organization directly responsible for
Paono11 : wil exclusively take direct responsibility
Stupid cat : The insurer is alone responsible for direct compensation resolution to relevant parties when taking out damages including the case of reinsurance. em dịch đây, r check giúp^^
Quangle : trách nhiệm trực tiếp: sole responsibility
Stupid cat : hô, tks quangle, em hỉu roài. xiexie mọi ng^^
Whackamolee : The insurer shall be the sole responsible party for addressing and resolving compensation claims by the involved parties, including those of reinsurance
Whackamolee : wordy nhưng rõ hơn chút thì including those claims [of/related to] reinsurance.
No comments:
Post a Comment