Nguyen5725151 (9:20 pm 29-01-1111)
Nguyen5725151 Q: Em không phải là cô gái tự tin mà anh vẫn thấy đâu! Em vụng dại, và luôn cần trang điểm. Thỉnh thoảng em bật cười vì một điều dớ dẩn. …Anh có còn yêu em? -> nhờ R này :)
Napis : Bạn thử tự dịch đi rùi R check cho.
DIY : I am not a confident girl as u think. I am so stupid, ugly so that I always make up. Sometimes, I catch myself laugh just because of a crazy question in my mind "Honey, do u still love me?"
Nguyen5725151 : tks DIY
Nguyen5725151 : Giá mà câu cuối bạn thay từ khác đc k nhỉ?
DIY : OK: My sweetheart/ my better half, R u still loving me?
Dawnd : I'm not such an self-confident girl as you think. I'm clumsy, i'm fool. I always need to make up myself. Sometimes, i smile just for a stupid thing...Do you still love me anyway?
Nguyen5725151 : @Dwand: bạn dịch hay quá, tks nh nh
Nguyen5725151 : cảm ơn DIY
Nguyen5725151 : @Napis: thứ lỗi cho m vì đã k tự dịch như bạn nói nhé. M chỉ biết nói là rất trân trọng những bản dịch của các bạn thôi. Tks bạn
No comments:
Post a Comment