New member (9:17 pm 28-10-1010)
New member Q: ...ranging from power, steel and mining to telecommunications and construction. dịch hộ câu này với mọi người. gặp cái kiểu nó dùng Ranging from...to...nhiều rồi mà không hiểu nghĩa lắm
Unds : từ xxx đến xxx
Interceptor : từ cái này qua cái khác ^^
Interceptor : vd từ cụ già tới những cháu nhỏ ai ai cũng thích ăn kẹo :D
Thúy Thúy : mọi người có chú ý chữ ranging k vậy? sao dịch đơn giản là từ..đến... thế?
Interceptor : then dịch là j bh :)
Unds : range from A to B = to include a variety of different things in addition to those mentioned
Interceptor : thế thì từ đến là được rồi còn j nhỉ
Thúy Thúy : nhưng các bạn dịch thế thì làm sao người hỏi hiểu đầy đủ đc :-??
Thúy Thúy : đấy, ủn phải viết rõ thế chứ lị
No comments:
Post a Comment